Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Muro, Christopher (CP_Chris)

Christopher Muro ( CP_Chris )

Source Language
Italian
Target Language
Italian
View Full Profile
Italian Italian Translator, Interpreter
Messier, Charis (カリス・メシア)

Charis Messier ( カリス・メシア )

Specialties
Specializations: Games: video games, cell phone games, and computer games Literary: Light Novels, non-fiction books, short stories, magazines, Manga, blogs  専門分野...
Background
My educational background includes a Bachelor of Arts in Japanese and a Bachelor of Arts in East Asian Studies from the University of California, Davis, where I graduated with...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Birch, Miwa (バーチ美和)

Miwa Birch ( バーチ美和 )

Specialties
◆専門分野: 仕様書、取扱い説明書などの技術文書、ゲームメッセージ、教材などの翻訳。 Specialties: Semi-conductor technology documentation;...
Background
◆経歴: 1997-2004 日本国際協力センター (JICE) 研修監理員(韓国語) 2007-2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)ローカライズ翻訳...
Source Language
Korean
Target Language
Korean
View Full Profile
Korean Korean Translator
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)

Manako Ihaya ( 井隼 眞奈子 )

Specialties
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
Background
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

Specialties
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
Background
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
English, Italian, Japanese
View Full Profile
English, Italian, Japanese English, Italian, Japanese Translator
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

Specialties
Law, the physical sciences, politics
Background
MAJIT (2000) SIMUL interpreting graduate (2011) Focusing on legal translation, I also have experience in the fields of politics, finance, science and engineering....
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Ishigame, Go (石亀 豪)

Go Ishigame ( 石亀 豪 )

Specialties
定期受注分野:農業(特に畜産分野)、環境分野、野生生物Agriculture, livestock, wildlife, natural environment, environmental issues...
Background
[Study] - Graduated from Hokkaido University (Japan) in 1995 with a Bachelor of Agriculture, specializing in livestock science.  - Gained a Masters in Applied Science...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)

Nora Heath ( ノラ・ヒース )

Specialties
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
Background
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ogasawara, Yuka (小笠原悠香)

Yuka Ogasawara ( 小笠原悠香 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator, Interpreter
Rao, Gururaj (ラオ・グルラジ)

Gururaj Rao ( ラオ・グルラジ )

Specialties
Specialities Ex-Naval Architect and Boat Designer; specialize in documentation in the naval architecture/marine engineering field. Presently, working as a technical facilitator...
Background
I have a Master's degree in Engineering from University of Tokyo, and a Bachelor's degree in Engineering from Indian Institute of Technology Kharagpur, India; cleared Level 1 of...
Target Language
English
View Full Profile
English Translator
Shinichi, Kojima (小島 伸一)

Kojima Shinichi ( 小島 伸一 )

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese
Sato, Kumiko

Kumiko Sato

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Kobayashi, Hisae (小林 久恵)

Hisae Kobayashi ( 小林 久恵 )

Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator
Tanaka, Chizuka (田中千鶴香)

Chizuka Tanaka ( 田中千鶴香 )

Specialties
Background
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
Background
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
Contact this Translator

+1-734-665-7553
JEK Language Services
Ann Arbor, MI, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator