Log in

Password not working as expected? Reset your password.

Translator Profile

Masashi Ishikawa

Masashi Ishikawa (石川 正志)

Member
Member since 2002

Send an email to this translator

Primary Contact Information

Email
Private (click here to contact)
Web Site
http://wordtrust.co.jp/
Phone Number
03-6427-0061
Company Name
株式会社ワードトラスト
Address
千代田区紀尾井町3-31
クリエイト紀尾井町
Tokyo
Postal Code
102-0094
Country
Japan

Secondary contact information

Email
Private (click here to contact)

Professional Information

Native Language

Japanese

Specialities

現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。

・ 運用報告書(月次、四半期、半期、年次)
・ RFP(年金基金、コンサルティング会社向け質問状回答)
・ 投資、運用をテーマとする各種読み物(リサーチ・ペーパーなど)
・ プレゼンテーション資料(パワーポイント資料の翻訳+レイアウト業務)
・ 運用商品説明書
・ 顧客・社内向けニューズレター
・ その他一般ビジネス文書

分野としては、マクロ経済、株式、債券、オルタナティブ投資、ヘッジファンド、年金運用、投資信託等になります。

Profession

Translator

Background

代表者氏名:石川正志
東京外国語大学卒、翻訳会社勤務を経て、英国のロンドン・ビジネス・スクールに留学、経営学修士号(MBA)を取得。

帰国後、外資系証券会社にてアジア経済・アジア株のレポートの翻訳、外資系運用機関にて、年金運用・投信関連の質問状(RFP)回答、運用報告書の作成・翻訳業務に従事。

2002年に独立。2004年に金融専門の翻訳会社、株式会社ワードトラストを設立、現在に至る。