Listed in alphabetical order (アルファベット順)
| Blog Title | Art of legal translation |
| Written by | Cathy Eberst |
| Simple Introduction | Japanese to English legal translation |
| Language | English |
| Update Frequency | Several times a month |
| Link | http://www.translation.orian.co.jp/art-of-legal-translation.html |
| タイトル | ブログ |
| ブログ著者 | エベースト･キャシー |
| 簡単な紹介文 | リーガル翻訳・仕事・プライベートや日本での出来事 |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 気が向いたら更新します |
| リンク | http://www.orian.co.jp/blog.html |
| タイトル | BLOG |
| ブログ著者 | 松丸さとみ |
| 簡単な紹介文 | 「お仕事」「ひとり言」「趣味の話」「お勧め本」などのカテゴリーで、徒然なるままに書いています。 |
| 言語 | 主に日本語、たまに英語。 |
| 更新頻度 | 気が向いたら更新していますが、月に度のペースのようです。 |
| リンク | http://www.sugarbeat.jp/blog/ |
| Blog Title | Blog |
| Written by | Joji Matsuo |
| Simple Introduction | A blog by a translator about anything but translation |
| Language | English and Japanese |
| Update Frequency | When the spirit moves me |
| Link | http://jmatsuo.com/ |
| タイトル | ブログ |
| ブログ著者 | 松尾譲治 |
| 簡単な紹介文 | 翻訳者による翻訳以外のブログ |
| 言語 | 英語/日本語 |
| 更新頻度 | 気が向いたら |
| リンク | http://jmatsuo.com/ja/ |
| タイトル | 広島通訳Talk! Talk! Talk! |
| ブログ著者 | 宮原 美佳子 |
| 簡単な紹介文 | 翻訳・通訳について日々感じていることや経験他、業界関係の情報等も発信しています。 |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 平均6-7回/月 |
| リンク | http://blog.peacelink.jp/ |
| タイトル | 翻訳ブログ（会社用） |
| ブログ著者 | 永江俊一 |
| 簡単な紹介文 | 翻訳に関するブログ（翻訳のサムライ） |
| 言語 | 日本語（たまに英語） |
| 更新頻度 | 週に度くらい |
| リンク | http://translators.blog65.fc2.com/ |
| タイトル | 翻訳者（翻訳者プライベート） |
| ブログ著者 | 永江俊一 |
| 簡単な紹介文 | 翻訳者のトレビアな話題 |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 月に回 |
| リンク | http://blog.livedoor.jp/nagae_shunichi/ |
| Blog Title | Translator’s Tools |
| Written by | Gururaj Rao |
| Simple Introduction | All about tools to facilitate translation from a professional technical translator. A collection of macros, utilities, shortcuts, and tips to share with fellow translators. |
| Language | English |
| Update Frequency | Presently – when I feel like it; soon to be once a month! |
| Link | http://honyakusha.blogspot.com/ |
| タイトル | 翻訳横丁の裏路地 |
| ブログ著者 | Terry Saito |
| 簡単な紹介文 | 翻訳／通訳に関わる考え事 |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 気が向いたら |
| リンク | http://terrysaito.wordpress.com |
| タイトル | Come True |
| ブログ著者 | 佐藤晶子 |
| 簡単な紹介文 | Atelier Ark Mary 代表佐藤晶子のブログです。翻訳、通訳、研究生活、趣味について綴っていきます。 |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 適宜、不定期に更新します。 |
| リンク | http://come-true.at.webry.info/ |
| Blog Title | Arkmary’s Blog |
| Written by | Akiko Sato |
| Simple Introduction | Blog about Akiko’s daily life on translation, interpretation, research and interest |
| Language | English |
| Update Frequency | Several times a month |
| Link | http://atelierarkmary.wordpress.com/ |
| タイトル | 翻訳と通訳のあいだ |
| ブログ著者 | 関根マイク |
| 簡単な紹介文 | 沖縄在住の翻訳者・通訳者の関根マイクが翻訳・通訳業界のニュース、その他雑感などをマイペースで綴るブログ |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 気が向いたら |
| リンク | http://blog.smacktrans.com/ |
| Blog Title | Japan Visitor Blog |
| Written by | David Stormer, two colleagues who regularly contribute, and occasional outside contributors |
| Simple Introduction | Language, life, and events in Japan |
| Language | English |
| Update Frequency | Daily |
| Link | http://japanvisitor.blogspot.com/ |
| タイトル | あの手・この手の特許翻訳 |
| ブログ著者 | 杉山範雄(Norio Sugiyama) |
| 簡単な紹介文 | 特許翻訳のためのノウハウ、特にパソコンの使い方について紹介しています。 |
| 言語 | 日本語 |
| 更新頻度 | 更新は終了しました（更新期間は20070～20092） |
| リンク | http://www.zoomin.co.jp/patbank/rensai/sugiyama.html |
| タイトル | 青い空ながめて |
| ブログ著者 | 高橋雅子 |
| 簡単な紹介文 | IT翻訳・仕事・プライベートや家族での出来事について |
| 言語 | 英語 |
| 更新頻度 | 気が向いたら |
| リンク | http://blogs.yahoo.co.jp/pipigigiarm |
| Blog Title | Food for Translators |
| Written by | Brin Wilson |
| Simple Introduction | Tips, tricks and techniques for translators |
| Language | English |
| Update Frequency | 2-3 times a month |
| Link | http://www.foodfortranslators.com |
| Blog Title | 天下文章乱乱翻 |
| Written by | Shaun YEO |
| Simple Introduction | Short snippets of translation, mostly literary translation |
| Language | Intended for English, Chinese and Japanese, but so far only the first two |
| Update Frequency | 2-3 times a week |
| Link | http://altxlation.wordpress.com/ |
Please see the Title List for a list of titles available or at the categories page to get an idea of the sort of content we envision.
]]>