Bill Lise has recently provided documentation for his JAT pressentation on Technical Translation which he made in 1987. A bit outdated, you may think but think again! All JAT members, especially those specializing in technical translation (J to E), can greatly benefit from this document. The market may have changed quite a bit, but the documents are still much the same, as are the challenges to translators. Enjoy!

https://jat.org/documents/uploads/Lise_Document_JAT_1987_Seminar.pdf