JATLAW Seminar April 23

Time: 3:00 pm – 5:00 pm

Location:

Japanese Corporate Law Presented by Dr Souichirou Kozuka, Gakushuin University Faculty of Law Date: Saturday April 23, 2011 Time: 15:00-17:00 Place: B2 Lecture Room, Tokyo Chamber of Commerce and Industry Address: 3-2-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Map: http://www.tokyo-cci.or...

Tokyo Meeting April 16, 2011

Time: 12:00 pm – 5:00 pm

Location:

Speakers: Sako Eaton, Steve Venti Sako Eaton and Steve Venti currently serve as Project Manager and Content Strategy Manager, respectively, for development of JAT's new Website. They will provide JAT members with an overview of new and planned features of...

JAT Tokyo Meeting March 26, 2011

Time: 12:00 pm – 5:00 pm

Location:

Speaker profile: Aaron Madlon-Kay is a J-E translator/localizer based in Yokohama, originally from Minneapolis, USA. He has worked for a Japanese game publisher for two years, during which time he's translated mountains of in-game text, overseen voice recordings, managed...

JATLAW March 5 Seminar

Time: 2:00 pm – 4:00 pm

Location:

Japan's Project to Simplify Courtroom Language Presented by Dr Mami Hiraike Okawara, Takasaki City University of Economics Dr Okawara, who obtained her PhD in the area of forensic linguistics from the University of Sydney, Australia, will present a talk on...

Tokyo Meeting February 19, 2011

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

Location:

Roundtable Discussion: "Working with Translators" Coordinator: Steve Venti Panelists: Jim Hubbert, Aki Tsukioka, Richard Walker Date: Saturday, February 19, 2011 Time: 14:00-17:00 Place: Forum 8, Shibuya (http://www.forum-8.co.jp/access/index.html) Address: Dogenzaka 2-10-17, Shibuya, Tokyo Phone: 03-3780-0008 ...

15 January 2011 Tokyo Meeting

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

Location:

Presentation: "The Translation Industry Today - (1) An Overview of the Global Factors Affecting the Industry and (2) A Closer Look at the Individual Players and What Makes Them Tick" Speaker: Usha Jayaraman Date: Saturday, January 15, 2011 Time: 14:00-17:00 Place: Forum 8, Shibuya (http:/...

2010 JAT Bonenkai

Time: 5:30 pm – 7:30 pm

Location:

JAT's annual Bonenkai will be held as follows. 2010 JAT Bonenkai Date: Saturday December 11, 2010  Time: 5:30 – 7:30 pm Place: Punraku (http://www.punraku.com/) Tel: 03-5459-2601 Cost: Members 4,500 yen, non-members 5,000 yen RSVP: Please reply by December 4, 12 noon from this form https://jat...

11 December 2010 Tokyo Meeting

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

Location:

Presentation: "Financial Japanese-English Workshop: Walking the Tightrope" Speaker: Jeff Loucks Outline: At least 90% of my work is destined for native speakers of English, but less than 5% is actually reviewed by a native English speaker prior to publication. Japanese clients (who...

JAT Kansai/ SWET Kansai Bonenkai November 27, 2010

Time: 6:00 pm – 8:00 pm

Location:

JAT Kansai/ SWET Kansai Bonenkai November 27, 2010 AT Kansai/SWET Kansai Bonenkai Date: November 27, 2010, 6 p.m. ~ 8 p.m. (After 8, we can stay on at the restaurant with a cash bar) Venue: Kaikatei (開化亭), Romankurabu 2F (06-6345-4105), Umeda, Osaka Map: http://alike...

20 November 2010 Tokyo Meeting

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

Location:

We had planned to introduce the new website, but this has been postponed for the time being. Instead we will hold a translation workshop. Texts are those for the 7th JAT Translation Contest and can be downloaded from the JAT...