October 23 KAT Translation Seminar in Hiroshima

Time: 1:30 pm – 4:30 pm

October 23 KAT Translation Seminar in Hiroshima​ PART I: "From 'Translating English sentences into Japanese' to 'E-J Translation'" by Masahiro Ohkoshi 1. So this is how that great Japanese novel is expressed in English…Translators have it hard. 2. Present in English, but lacking in Japanese It’s not English if it doesn't have a “subject”! 3. Why can some original English texts be...

October 15 JAT Tokyo Meeting

Time: 6:00 am – 9:00 am

Our next JAT Tokyo translation workshop will be an English>Japanese session by veteran translator Mayumi Adachi. Hope to see you all there! Title: How to Effectively Translate Personal Pronouns Speaker: Mayumi Adachi. Brief Description This is going to be a workshop on how to translate the pronouns “I” and “we” into Japanese, which is not as straightforward as you might think....