JATLAWワークショップ：和英翻訳 - 取締役会規則
カイル・ヒル、セーラ・ブル
開催日：11月30日（土）
時間：14:30 ~ 17:00 p.m.
場所：清泉女子大学、部屋番号 #225（2号館の二階）
所在地：東京都品川区東五反田3−16−21
地図：http://www.seisen-u.ac.jp/access/index.php
電話：03−3447−5551
本ワークショップについて
定款を取り扱った2012年のワークショップに引き続き、参加型のワークショップ形式をとり、日本企業の取締役会規則の主要な条項を選んでグループで翻訳し、ディスカッションを行います。特に取り上げてほしい条項があれば、事前にメールでリクエストしてください。
本ワークショップは英語で行いますが、質問やコメントは英語又は日本語でも受け付けます。
講師について
カイル・ヒル…翻訳修士号（MAJIT）を有し、9年間法律翻訳に従事。オーストラリアの法務博士号取得の為、現在勉強中。
セーラ・ブル…日本語通訳・翻訳修士号を有する法律翻訳者で、東京の大手法律事務所の翻訳チームで4年間勤務。昨年独立し、現在はフリーランス翻訳業務の傍ら、上智大学及びテンプル大学で翻訳を教えています。
会費：JAT会員無料、非会員1,000円
事前申込み： 11月28日（木）までにお申込みください（キャンセル料は発生いたしません）。
交流会について
時間：17:30～
会場： 7025 Franklin Avenue
http://www.bento.com/rev/0225.html
所在地：東京都品川区東五反田3-15-18
電話番号：03-3441-5028
交流会参加費用：2000円（飲み物別料金）
（交流会も事前参加申し込みは11月28日まで。セミナーの受付にて参加申し込み・支払）
問い合わせ先及び事前申込み先：[email protected]