名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Endo, Akiko (中本 光彦)

Akiko Endo ( 中本 光彦 )

専門
Legal: criminal, civil and commercial litigation related materials as well as interpreting including depositions, court interpreting, M&A matters, immigration, tax laws, etc....
バックグラウンド
Born in Japan, lived in the US for 34 years. Owned and managed language schools, translation/interpreting services, tour operating services for 20 years in the US. Worked as the...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 横浜市中区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
太田, 磨子 (太田 磨子)

磨子 太田 ( 太田 磨子 )

専門
特許翻訳 ・特許明細書 ・特許手続及び訴訟関連文書 Patent translation *Patent specifications *Documents related to patent prosecution and litigation...
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Shinichi, Kojima (小島 伸一)

Kojima Shinichi ( 小島 伸一 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese
King, Allan (キング アーラン)

Allan King ( キング アーラン )

専門
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
バックグラウンド
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)

Kate Yoneyama ( 米山 ケイト )

専門
​Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health...
バックグラウンド
​Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

専門
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

08043661977
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

専門
Legal, financial, and corporate translation
バックグラウンド
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tomii, Atsushi (富井 篤)

Atsushi Tomii ( 富井 篤 )

専門
Translating、writing、& teaching
バックグラウンド
Computers, communications, electronics, machines
プロファイルを表示する
翻訳者
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

専門
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
バックグラウンド
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

専門
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
バックグラウンド
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタ。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

専門
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
バックグラウンド
~4 years J->E translation experience in the Manufacturing/Tech, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics,...
この翻訳者に連絡する

www.jimrion.com
090-2009-0582
山口県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者
Okamoto, Miyako (岡本美也子)

Miyako Okamoto ( 岡本美也子 )

専門
​Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
バックグラウンド
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
この翻訳者に連絡する

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

専門
Law, Academic, Commercial, Communications
バックグラウンド
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

専門
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
バックグラウンド
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

専門
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
バックグラウンド
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者