名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

専門
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
バックグラウンド
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
この翻訳者に連絡する

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
京都府 Nagaokakyo
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kaneki, Rio (金木 亮)

Rio Kaneki ( 金木 亮 )

専門
Music, art, motorcycle and sports (skateboarding/surfing etc)
バックグラウンド
English grade 12 completion. Translator for Bay Area tattoo art convention in San Francisco 2010-2015. Bilingual speaker in Japanese and English based out of Victoria BC,...
この翻訳者に連絡する

Victoria, British Columbia, Canada

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Ok, Melvin Lee (オク・メルビン リー)

Melvin Lee Ok ( オク・メルビン リー )

専門
JA to EN translation: video game, tourism and marketing, IT Project Management memoQ
バックグラウンド
Translator                ...

www.acetranslate.com
鳥取県 Kurayoshi
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hoddle, Chris (Chris Hoddle)

Chris Hoddle ( Chris Hoddle )

専門
Proofreading and Editing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

09065553106
大阪府 Iga Shi
Japan

ソース言語
Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Other English
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

専門
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
バックグラウンド
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

専門
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
バックグラウンド
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

専門
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
バックグラウンド
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

専門
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
バックグラウンド
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

専門
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic My...
バックグラウンド
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Hafer, Jami Jo (ジェイミー・ヘイファー)

Jami Jo Hafer ( ジェイミー・ヘイファー )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

CA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

専門
バックグラウンド
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Cheleen, Kia (キア・シェリーン)

Kia Cheleen ( キア・シェリーン )

専門
Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research...
バックグラウンド
Professionally trained translator & interpreter with over 20 years of experience.University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

専門
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
バックグラウンド
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)

Makoto Takiguchi ( 瀧口 實 )

専門
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等 Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
バックグラウンド
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始 約12年間のロシア語圏での滞在経験あり キルギス語でも経験豊富...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Russian, Other
ターゲット言語
Japanese, Russian, Other
プロファイルを表示する
English, Japanese, Russian, Other Japanese, Russian, Other 翻訳者, 通訳者
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

専門
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
バックグラウンド
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
この翻訳者に連絡する

鹿児島県 姶良市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者