名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)

Alan Beecham ( アラン・ビーチャム )

専門
バックグラウンド
I have over 35 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
この翻訳者に連絡する

Sunshine Plaza, , Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)

Larry Greenberg ( ラーリ グリーンバーグ )

専門
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
バックグラウンド
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
この翻訳者に連絡する

www.urbanconnections.jp
+81-3-6432-5691
Urban Connections
東京都 Shinagawa-ku
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Nakahara, Miwako (中原 美和子)

Miwako Nakahara ( 中原 美和子 )

専門
Specialized in patent translation in the fields of medical devices, biomolecular engineering, pharmaceuticals, chemical engineering, and semiconductors....
バックグラウンド
Education: M.S. (Chemical and Biomolecular Engineering), Cornell University, USA B.S. (Chemical Engineering), the University of Tokyo, Japan ...
この翻訳者に連絡する

Mountain Lakes, NJ, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Berte, Dana (デーナ・ベルテ)

Dana Berte ( デーナ・ベルテ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

専門
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
バックグラウンド
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
この翻訳者に連絡する

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

専門
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
バックグラウンド
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)

Jeremy Sandoval Chen ( チェン・ジェレミー )

専門
​Food, travel, fashion, marketing, PR, social media, business, advertising
バックグラウンド
I am a Japanese - English translator with over six years of translation experience working in corporate, government, and freelance settings in Tokyo and Kyushu Japan. My wife...
この翻訳者に連絡する

www.trinitylanguage.com
熊本県 熊本市中央区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)

Charles De Wolf ( ドゥウルフ チャールズ )

専門
​Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
バックグラウンド
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

専門
human resources, education, business news
バックグラウンド
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kitaoji, Sara (北大路紗良)

Sara Kitaoji ( 北大路紗良 )

専門
Academic texts, research reports, business documents, fiction
バックグラウンド
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years.​ I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

専門
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
バックグラウンド
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Portuguese, Spanish
ターゲット言語
Japanese, Portuguese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish 翻訳者, 通訳者
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)

Jonathan Baum ( ジョナサン・バウム )

専門
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
バックグラウンド
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Hebrew, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Hebrew, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)

Kamil Spychalski ( カミール スパイチャルスキ )

専門
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
バックグラウンド
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
この翻訳者に連絡する

Western Australia, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ok, Melvin Lee (オク・メルビン リー)

Melvin Lee Ok ( オク・メルビン リー )

専門
JA to EN translation: video game, tourism and marketing, IT Project Management memoQ
バックグラウンド
Translator                ...

www.acetranslate.com
鳥取県 Kurayoshi
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )

専門
Business/general/marketing
バックグラウンド
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者