名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)

Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内 真弓 )

専門
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
バックグラウンド
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

専門
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
バックグラウンド
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
この翻訳者に連絡する

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
京都府 Nagaokakyo
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

専門
バックグラウンド

http://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 川崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

専門
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
バックグラウンド
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...

Tokyo

ソース言語
French, German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, German, Japanese English 翻訳者
Sherrer, Salome (サロミ・シェーラー)

Salome Sherrer ( サロミ・シェーラー )

専門
Medical Translation, Academic Translation, Fiction, Film, Cultural Studies
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)

Torkil Christensen ( トーキル クリステンセン )

専門
Engineering and Medicine
バックグラウンド
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)

Brian Hyman ( ハイマン ブライアン )

専門
時代は急速に移り変わっています。 以前に比べると、価格競争は厳しくなり、競合相手は世界中にいます。...
バックグラウンド
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役 www.yokomoji.com
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Newby, David (デイヴィッド・ヌービー)

David Newby ( デイヴィッド・ヌービー )

専門
My primary focus is medical and pharmaceutical material including clinical trial protocols and reports, package inserts and journal articles. In addition, I have experience...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Philadelphia, PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Murata, Susan (村田スーザン)

Susan Murata ( 村田スーザン )

専門
General business documents (administrative documents, personnel regulations and employment contracts, notices, correspondence, policy statements, speeches, presentation materials...
バックグラウンド
​38 years translation experience, both in-house and freelance. Long-term Japan resident.
この翻訳者に連絡する

東京都 立川市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Berte, Dana (デーナ・ベルテ)

Dana Berte ( デーナ・ベルテ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

専門
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
バックグラウンド
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Coombs, Andrew (クームズ アンドリュー)

Andrew Coombs ( クームズ アンドリュー )

専門
バックグラウンド
2006-2014 Nakajima Village Board of Education (Fukushima) 2015 Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tanimura, Mika (谷村 美佳)

Mika Tanimura ( 谷村 美佳 )

専門
English into Japanese (英→日): Law / contracts (法務、契約書) Websites / web applications...
バックグラウンド
If you are looking for a reliable Japanese person who can translate from both English and Chinese into Japanese, I'm here to help you. Before I became a freelancer, I was engaged...
職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English Japanese 翻訳者
Hisamatsu, Noriko (久松紀子)

Noriko Hisamatsu ( 久松紀子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者