名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Ward, Marc (ウォード マーク)

Marc Ward ( ウォード マーク )

専門
Music CSR IT (all aspects) Public Relations Sciences (biological sciences, biochemistry, etc.) Automotive Marine
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Earley, Lucy (ルーシー・アーリー)

Lucy Earley ( ルーシー・アーリー )

専門
​Financial
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)

Nadine Edwards ( エドワーズ ナディーン )

専門
Translation from Japanese into English of:  scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
バックグラウンド
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...

http://www.etls.us
VA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

専門
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
バックグラウンド
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

専門
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
バックグラウンド
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)

Mikako Wakabayashi ( 若林 ミカコ )

専門
工業、法文書、芸術、IT、ハーブ/フィトセラピー、ビジネス全般 User's manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Herlihy, M (mherlihy)

M Herlihy ( mherlihy )

専門
Contact me: http://honyaku.agency/ Information Technology * General IT 情報技術 * Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア *...
バックグラウンド
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Oka, Yuji (丘 雄二)

Yuji Oka ( 丘 雄二 )

専門
Business Administration; Legal; Financial
バックグラウンド
Specialty: Legal documents/Finance-related documents/Business in general Professional background: 30+ years with a top trading firm in Japan Academic background: MBA from a...
この翻訳者に連絡する

045-960-1130 (O/H)
神奈川県 Yokohama
Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

専門
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
バックグラウンド
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
この翻訳者に連絡する

+1-734-665-7553
JEK Language Services
Ann Arbor, MI, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート)

Charles Stewart ( チャールズスチュワート )

専門
economics, business, management, investor relations, law, media, politics, news, press releases, speeches, general topics.
バックグラウンド
 Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly.  Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and interpretation from the Monterey...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sherrer, Salome (サロミ・シェーラー)

Salome Sherrer ( サロミ・シェーラー )

専門
Medical Translation, Academic Translation, Fiction, Film, Cultural Studies
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

専門
バックグラウンド

http://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kato, Chieko (加藤 千恵子)

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

専門
バックグラウンド

http://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hara, Emiko (原 恵美子)

Emiko Hara ( 原 恵美子 )

専門
Pharma translator
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hogg, Sheryl A (ホッグ・シェリー)

Sheryl Hogg ( ホッグ・シェリー )

専門
Business, financial, martial arts
バックグラウンド
C.F.A. (Chartered Financial Analyst) B.A., Japanese; B.A., Linguistics; M.A., Linguistics 10+ years in management consulting and investments
この翻訳者に連絡する

+1 (763) 856-8438

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者