名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Nishikawa, Masako (西川 雅子)

Masako Nishikawa ( 西川 雅子 )

専門
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
バックグラウンド
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, French, German, Other
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, French, German, Other Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Simpson, Alun (アラン シンプソン)

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

専門
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
バックグラウンド
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
約6年間日本に住み、23...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ikuhara, Isao (生原 功)

Isao Ikuhara ( 生原 功 )

専門
機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

090-8961-3972
神奈川県 小田原市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)

Indra Fonseca ( インドラ・フォンセカ )

専門
General, audiovisual translation, automotive, medical, art.
バックグラウンド
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, However, for the past 5 years, I have been a Japanese-Spanish/English interpreter and translator (both in-house and...
この翻訳者に連絡する

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Spanish
ターゲット言語
English, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Spanish English, Spanish 翻訳者, 通訳者
Miyakoshi, Lica (宮越 リカ)

Lica Miyakoshi ( 宮越 リカ )

専門
医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物
バックグラウンド
中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。...

東京都

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
German, Japanese English, Japanese 翻訳者
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)

Stephen Suloway ( スティーヴン・サロウェイ )

専門
Japanese history and traditions (religion, architecture, arts and crafts, food, etc.). Legal documents. Business profiles and PR. Outstanding English writer.
バックグラウンド
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.    Translated thousands of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient Certificate Program in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

専門
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
バックグラウンド
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者