名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Coombs, Andrew (クームズ アンドリュー)

Andrew Coombs ( クームズ アンドリュー )

専門
バックグラウンド
2006-2014 Nakajima Village Board of Education (Fukushima) 2015 Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Carpenter, Juliet Winters (ジュリエット・カーペンター)

Juliet Winters Carpenter ( ジュリエット・カーペンター )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

専門
Medicine, pharmaceuticals
バックグラウンド
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

専門
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
バックグラウンド
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
この翻訳者に連絡する

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

専門
Medicine/Biology, Psychology, Video Games/Manga, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball), General
バックグラウンド
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
プロファイルを表示する
翻訳者
Jones, Caryn (キャリン ジョーンズ)

Caryn Jones ( キャリン ジョーンズ )

専門
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
バックグラウンド
Translation and editing agency owner

プロファイルを表示する
KATO, Masashi (加藤 正志)

Masashi Kato ( 加藤 正志 )

専門
NAATI Certified Translation, notarized and legal documents, contracts and agreements.
バックグラウンド
Formerly worked for JGC Corporation as a project administration manager. Course of study in English Phonetics of the Department of Phonetics and Linguistics at University College...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

専門
日本語→英語...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

専門
Technical translation. Trados specialist.
バックグラウンド
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Shimada, Ken (Ken Shimada)

Ken Shimada ( Ken Shimada )

専門
IT Sports Business Finance Automotive Medical and various.................
バックグラウンド
IT/ICT, Sales including contracts, software localization, marketing, medical and pharmaceutical affairs....... I have led my business and life in the completely bilingual...

ソース言語
Chinese, English, Japanese, Korean
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese, Korean English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kilduff, Stephen (スティーヴン キルドフ)

Stephen Kilduff ( スティーヴン キルドフ )

専門
Patent Translation; Technical Translation
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)

Emiko Bellocq ( ベロック恵美子 )

専門
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
バックグラウンド
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kasakawa, Kozue (笠川 梢)

Kozue Kasakawa ( 笠川 梢 )

専門
Medicine, pharmaceuticals 医薬、臨床試験、治験翻訳
バックグラウンド
Freelance translator since 2005
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Spangaro, Rachel Adele (レイチェル・スパンガロ)

Rachel Adele Spangaro ( レイチェル・スパンガロ )

専門
Technical Translation (Medical, Pharmaceutical), Defence-related interpreting
バックグラウンド
Freelance J>E translator and J<>E interpreter since November 2011. NAATI* accredited J>E translator (Advanced Professional/Level 4) NAATI accredited J<>E...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

専門
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
バックグラウンド
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者