名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)

Chiharu Hirabayashi ( 平林 千春 )

専門
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
バックグラウンド
Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Miura, Tomoko (三浦 朋子)

Tomoko Miura ( 三浦 朋子 )

専門
Pharmaceutical translator
バックグラウンド
4-year experience as an in-house pharmaceutical translator Freelance translator since February 2013

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nagai, Kei Joseph (ナガイ ジョセフ ケイ)

Kei Joseph Nagai ( ナガイ ジョセフ ケイ )

専門
​Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal 
バックグラウンド
​Engineering, Military, International Trading and Projects
この翻訳者に連絡する

1-415-239-4517
San Francisco, CA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)

Alexander Geoffrey Farrell ( アレクサンダー・ジェフリー・ファレル )

専門
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
バックグラウンド
Academic Background: Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009 Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001 学歴...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Travel and tourismFood and culinary Health and nutrition Japanese mushrooms NAATI-certified translations
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Former Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Espanol, Pablo Manuel (パブロエスパニョール)

Pablo Manuel Espanol ( パブロエスパニョール )

専門
バックグラウンド

Spain

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese, Spanish
ターゲット言語
English, Japanese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Spanish English, Japanese, Spanish 翻訳者
Berte, Dana (デーナ・ベルテ)

Dana Berte ( デーナ・ベルテ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Nishimoto, Sarah (西本 サラ)

Sarah Nishimoto ( 西本 サラ )

専門
Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Interpreting: German<->English...
バックグラウンド
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting English/French/Spanish->German, German->English (Zurich...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German 翻訳者, 通訳者
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

専門
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
バックグラウンド
~4 years J->E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics, 14 years...
この翻訳者に連絡する

www.jimrion.com
090-2009-0582
山口県 光市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)

Makoto Takiguchi ( 瀧口 實 )

専門
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等 Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
バックグラウンド
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始 約12年間のロシア語圏での滞在経験あり キルギス語でも経験豊富...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Russian, Other
ターゲット言語
Japanese, Russian, Other
プロファイルを表示する
English, Japanese, Russian, Other Japanese, Russian, Other 翻訳者, 通訳者
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

専門
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
バックグラウンド
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient Certificate Program in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

専門
Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
バックグラウンド
M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a...

http://logosas.jp
03-5284-8778

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者