名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Yonekura, Mikio (米倉 幹夫)

Mikio Yonekura ( 米倉 幹夫 )

専門
Patents (Electronics, Computers, Communications)
バックグラウンド
...

プロファイルを表示する
翻訳者
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)

Shihpin Issac Lin ( 林 士斌 )

専門
Finance (Bitcoin and cryptocurrency, Blockchain Technology, Smart Contract, Decentralized Autonomous Organization, Ethereum blockchain and Fintech)、IT, Website Localization, Web...
バックグラウンド
Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance and securities. Holds score of 960 in TOEIC. 英和和...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

専門
NOT A FREELANCE AT PRESENT: Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
バックグラウンド
M.A. in lingustics, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, currently working in a localization section of a company...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)

Yukari Ishihara ( 石原 ゆかり )

専門
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), AR/VR, MCAD, medical equipments, printers and scanners, image...
バックグラウンド
Localization Specialist/Technical Translator. 15+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

専門
オルタナティブ投資 Alternative investment
バックグラウンド
CAIA認定オルタナティブ投資アナリストとして翻訳しております! 『複雑な文章を正確に翻訳する』ことでご定評頂いております。...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Balestra, Luca (バレストラ ルカ)

Luca Balestra ( バレストラ ルカ )

専門
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Italian
プロファイルを表示する
Japanese Italian 翻訳者
Pinda, Monica (Monica Pinda)

Monica Pinda ( Monica Pinda )

専門
バックグラウンド
Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing...
この翻訳者に連絡する

+61418108058
Victoria, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Adachi, Shun-ichi (安達俊一)

Shun-ichi Adachi ( 安達俊一 )

専門
Automotive (Automobile, Railway, Aviation etc.), Machinery, Electoronics, Communication, Computer 運輸機器(自動車、鉄道、航空関連等)、機械...
バックグラウンド
M.A. Linguistics (German/Japanese contrastive phonology/lexicology/terminology) at Chuo University Graduate School, Tokyo 中央大学文学部文学科卒業(独文学専攻)...

ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Fishing Industry, Culture, Media, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Games, Literary. ---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient I worked for a year...

j-entranslations.com
WA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Education The environment Food
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

専門
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
バックグラウンド
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

専門
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
バックグラウンド
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

専門
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

08043661977
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ichiya, Rieko (一谷理枝子)

Rieko Ichiya ( 一谷理枝子 )

専門
Have translated business documents including survey results, conference reports, meeting minutes, instruction manuals, and logistics related documents....
バックグラウンド

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者