名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Sano, Nicole Marie (佐野ニコール・マリー)

Nicole Marie Sano ( 佐野ニコール・マリー )

専門
IT, business, tourism IT、ビジネス関連、観光
バックグラウンド
I grew up in Michigan in the states and began my Japanese studies during high school. Upon graduation, I enrolled at the University of Michigan to study history with a minor...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)

Nadine Edwards ( エドワーズ ナディーン )

専門
Translation from Japanese into English of:  scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
バックグラウンド
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...
この翻訳者に連絡する

https://www.etls.us
Edwards Technical Language Services (ETLS)
VA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

専門
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
バックグラウンド
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)

Clifford Bender ( ベンダー クリフ )

専門
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kawabe, Yoko (川辺 陽子)

Yoko Kawabe ( 川辺 陽子 )

専門
コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。
バックグラウンド
...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)

Merrilee Lewis ( メリリー ルイス )

専門
Corporate communications/IR CSR/sustainability
バックグラウンド
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient Certificate Program in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Laurent, Bo (ボ・ローレント)

Bo Laurent ( ボ・ローレント )

専門
IT, mathematics
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Santa Rosa, CA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

専門
Legal, financial, and corporate translation
バックグラウンド
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sugiyama, Manako (杉山 真奈子)

Manako Sugiyama ( 杉山 真奈子 )

専門
IT
バックグラウンド
Worked as an in-house translator for a leading localization company for 3 years before becoming freelance in 2000. Postgraduate Diploma in Translation Studies from Auckland...

http://www.mananz.com/
Auckland, New Zealand

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

専門
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic  My...
バックグラウンド
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Seaman, Lee (リー・シーマン)

Lee Seaman ( リー・シーマン )

専門
Pharmaceuticals, medicine, healthcare
バックグラウンド
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
この翻訳者に連絡する

www.seamanmedical.com
+1-360-527-2585
Bellingham, WA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kirita, Akane (桐田あかね)

Akane Kirita ( 桐田あかね )

専門
Biology, medicine, pharmacy, medical device  日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。
バックグラウンド
Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. Eight years' experience as a freelance translator.  医薬翻訳8年。過去に研究経験あり。...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Maezato, Takaya (真栄里孝也)

Takaya Maezato ( 真栄里孝也 )

専門
​法律全般(契約書など) Legal
バックグラウンド
・法科大学院卒(法務博士<専門職>) ・特定行政書士 ・JTF翻訳士(3級) ・JTA公認 ビジネス翻訳能力検定試験(Regal...
この翻訳者に連絡する

http://contract-jp.com/
05037060278
(株)英文契約サポートセンター沖縄
沖縄県 那覇市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者