名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Steinbach, Kevin (ケビン・スタインバック)

Kevin Steinbach ( ケビン・スタインバック )

専門
I am a bilingual English/Japanese speaker based in the USA. The puzzle of how to represent one language in another is fascinating to me, and I love translating and...
バックグラウンド
Studying Japanese since 1998; graduated magna cum laude with a B.A. in Japanese from Hope College (Holland, Michigan). Passed JLPT Level 1 in 2007. Spent two years in the...

United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Adachi, Mayumi (安達眞弓)

Mayumi Adachi ( 安達眞弓 )

専門
Finance, public sector, consulting, management, marketing, fashion, food, energy and policy making
バックグラウンド
Experienced (19 years) freelance translator specialized in E-J translation for marketing / accounting / economic /public-relations. Occasionally, I do F to J (not J to F)...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Hodges, Mari (マリ・ハジェズ)

Mari Hodges ( マリ・ハジェズ )

専門
Business, Human Resources, company policies, employment contracts, management, marketing, marketing copy, advertisements, Alexander Technique, coaching, dance, non-violent...
バックグラウンド
Freelance translator since 2004. Over 10 years in-house at Toyota, Canon and Nikkei Shimbun doing presentations in Japanese, translation and interpreting for executives in a...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者, 通訳者
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

専門
Translator, and Deposition & Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Registered interpreter...
バックグラウンド
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
広島県 Aki-gun 安芸郡
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

専門
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
バックグラウンド
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
German
プロファイルを表示する
English, Japanese German 翻訳者, 通訳者
Taylor, Emily Elaine (Emily Taylor)

Emily Elaine Taylor ( Emily Taylor )

専門
Investor Relations, chemical patents, DTP
バックグラウンド
MA in Translation & Localization Management (expected May 2017) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Pringle, Patricia D (パトリシア・プリングル)

Patricia Pringle ( パトリシア・プリングル )

専門
ATA Certified Japanese to English translator with over 15 years' experience. Based in Louisville KY, I provide Japanese translations for legal discovery,...
バックグラウンド
Ph.D. in Japanese theatre from the University of Hawaii at Manoa. Seven years' residence in Japan, in Kyoto and Osaka. Four years'teaching Japanese language at...
この翻訳者に連絡する

https://www.linkedin.com/in/patricia-pringle-japana41/
+1-502-240-9375
Japan-America Communications, LLC
Louisville, KY, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Murphy, Dennis R (デニス・マーフィ)

Dennis Murphy ( デニス・マーフィ )

専門
バックグラウンド
Formerly worked for IBM Australia as a systems engineer. Been in Japan about 21 years, mainly teaching English. Attained MA in Advanced Japanese Studies from University of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kiyokawa, Madoka (清川 円)

Madoka Kiyokawa ( 清川 円 )

専門
Medical; Pharmaceuticals, Medical Device, Health Care / Patient Information 医薬:製薬、医療機器、患者向け医療情報...
バックグラウンド
東京大学大学院 理学系研究科卒業。化学修士。 3年半、医療機器製造販売業(オリンパス)にてステントの開発に従事。...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

専門
バックグラウンド
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー)

Jonathan Lee ( ジョナサン・リー )

専門
特許(情報技術、通信、半導体、電子工学、電気工学、機械工学) Patents (information technology, telecommunications, semiconductors,...
バックグラウンド
プロの日英翻訳者として2006からの実績を有す イギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

専門
Patents: IT, telecommunications and related fields. IT, software, business, legal.
バックグラウンド
I've been living in Japan since 2008, first as a software engineer, then as an editor for an international law firm, and have experience as a translator for a large Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Balestra, Luca (バレストラ ルカ)

Luca Balestra ( バレストラ ルカ )

専門
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Italian
プロファイルを表示する
Japanese Italian 翻訳者
Takase, Nathan (髙瀬ネイサン)

Nathan Takase ( 髙瀬ネイサン )

専門
Primary working areas currently consist of art and design, marketing and PR, and tourism and entertainment, including some subtitling and game localization. I also have extensive...
バックグラウンド
I completed my primary and secondary education, as well as some college in the US before moving to Japan. After undergoing an intensive immersion university prep course in Japan,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者