名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

専門
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
バックグラウンド
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
この翻訳者に連絡する

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

専門
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
バックグラウンド
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
この翻訳者に連絡する

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
京都府 Nagaokakyo
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

専門
Finance
バックグラウンド
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Ando, Susumu (安藤 進 /あんどう すすむ)

Susumu Ando ( 安藤 進 /あんどう すすむ )

専門
Computer and other IT-related fields including patent.
バックグラウンド
Freelance translator since 1993, writer of several books, and frequent contributor to Japanese magazines.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Roman, Ray (レイ・ローマン)

Ray Roman ( レイ・ローマン )

専門
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
バックグラウンド
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

専門
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
バックグラウンド
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Eberst, Cathy (エベースト・ キャシー)

Cathy Eberst ( エベースト・ キャシー )

専門
Japanese to English translation of contracts/agreements, articles of incorporation, company rules and regulations...
バックグラウンド
Background BA in Japanese Studies and Business Studies (Sheffield University). Lived and worked in Japan since 1998, including: Oita Prefecture: 1998 - 2001 (CIR on JET...
この翻訳者に連絡する

http://www.orian.co.jp/
オリアン株式会社
東京都 渋谷区渋谷
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Richardson, Ted (テッド・リチャードソン)

Ted Richardson ( テッド・リチャードソン )

専門
​medical, technical, marketing, copywriting, editing
バックグラウンド
======================================== プロファイル In my 25 years of in-house experience at a major Japanese medical device manufacturer, I have edited or...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Zuloff, Howard (ハワード ・ズロフ)

Howard Zuloff ( ハワード ・ズロフ )

専門
Electronics, including industrial and consumer products, electrical engineering, robots, factory automation, computer hardware, measuring instruments, photoelectric sensors,...
バックグラウンド
Full-time, freelance technical translator with over 30 years' experience specializing in electronics. Education includes university Japanese, B.A. psychology, and technical school...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bosen, Brent (ブレント- ボセン)

Brent Bosen ( ブレント- ボセン )

専門
Medical Legal Business Finance Education 医学 法律 ビジネス 金融 教育
バックグラウンド
Translate Japanese > English Case reports Surveys Contracts Business Documents BA Summa Cum Laude in Japanese from BYU MBA in Finance from U of Hawaii 20+ years in...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Brown, John Robert (ジョン・ロバート・ブラウン)

John Robert Brown ( ジョン・ロバート・ブラウン )

専門
​Advertising, culture, engineering, movies and literary translation
バックグラウンド
1995~2015 東京都市大学 共通教育部 教授 1991~1995   東京和洋大学 教養学部 講師 1994             Received...
この翻訳者に連絡する

08011216667
神奈川県 茅ヶ崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sato, Keiko (佐藤慶子)

Keiko Sato ( 佐藤慶子 )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)

Hiroki Fukuyama ( 福山 廣毅 )

専門
Patents, Electric/Electronics, IT, Mechanical, Contracts
バックグラウンド
Translation Services English < > Japanese ATA Certified from English into Japanese Native Japanese speaker Electrical Engineering degree 20 years experience in the U.S....
この翻訳者に連絡する

714-767-7492
TX, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)

Masaru (Victor) Yamamoto ( 山本 勝 )

専門
主専門分野:ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
バックグラウンド
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ********************...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Yokohama
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)

Kiyoshi Chimasu ( 千桝靖 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者