名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Enami, Sonoko (榎並園子)

Sonoko Enami ( 榎並園子 )

専門
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
バックグラウンド
Master's degree of biology


Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

専門
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
バックグラウンド
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

専門
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
バックグラウンド
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Jarmusz, Mika (清水美香)

Mika Jarmusz ( 清水美香 )

専門
Translation from English into Japanese in fields of marketing, public relations, human resources, and information technology. !http://injapanese.us/images/atalogoblue.jpg(ATA)!...
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

http://injapanese.us
503-983-4163
Salem, OR, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Glass, Heather (ヘザーグラス)

Heather Glass ( ヘザーグラス )

専門
バックグラウンド
Have worked as a translator and interpreter in Japan and Australia since 1977. Work in all fields, but have particular experience in minerals, energy, and advanced materials....
この翻訳者に連絡する

+61-8-9371-7800
Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

専門
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
バックグラウンド
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田))

Yoko 陽子 Michinaka 道中 ( 道中陽子(笹田) )

専門
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered For an Inqury, e-mail: sasadayoko55@gmail.com Assignments Commissioned (latest)...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hirai, Yasuyo (平井康代)

Yasuyo Hirai ( 平井康代 )

専門
Business (HR, marketing, communication, presentation material), IT (software, user guide, app, website), legal document, entertainment including subtitles...
バックグラウンド
​A bilingual professional with more than a decade of living and working in Japan, the US and UK, whose experience includes: Online research and translations for a...
この翻訳者に連絡する

Seattle, WA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

専門
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
バックグラウンド

http://www.wordsmyth.jp
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)

Hiroki Fukuyama ( 福山 廣毅 )

専門
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications Mechanical, Contracts
バックグラウンド
ATA Certified for English to Japanese Native Japanese speaker Electrical Engineering degree 20 years of experience in the U.S. electronics industry 14 years of experience in...
この翻訳者に連絡する

http://connecttranslation.com
714-767-7492
CONNECT Linguistic Services
Southlake, TX, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
東京都 Minato-ku
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Himeno, Koji (姫野 幸司)

Koji Himeno ( 姫野 幸司 )

専門
Nuclear energy, construction & building (including civil engineering), environment, power station (including renewable energy), radiation, waste treatment, and seismic design,...
バックグラウンド
PROFILE, as of April, 2017 KOJI HIMENO (Male) Birth Date:January 18th , 1954 Address: 197-2, Ukita, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture 880-2104, Japan Tel:...

職業
翻訳者
ソース言語
English, Spanish
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, Spanish Japanese 翻訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Former Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)

Lola Sugimoto ( 杉本ローラ )

専門
​Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
バックグラウンド
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者