名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート)

Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート )

専門
Technical and promotional translation Consumer and professional electronics and software, other IT, and design
バックグラウンド
In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese (UCI), 1992 TESL certificate (UCI), 1994 Technical editing class (UCB), 2000...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rudolph, Harumi K ({name_in_japanese})

Harumi K Rudolph ( {name_in_japanese} )

専門
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
バックグラウンド
​20+ years 
この翻訳者に連絡する

3016616377
Colleyville, TX, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)

Peter Adriano DeBiase ( ピーター・アドリアノ・ディビアシ )

専門
Multidisciplinary engineer and US patent agent (reg. no. 77,431) with 9 years experience and a track record of 207 patent applications and 4.6 million words translated to date....
バックグラウンド
US Patent Agent/Senior Technical Translator PAD Engineering | Bellevue, WA | July 2010 – present (9 years) Technical Localization Consultant Nintendo of America |...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

専門
Finance (only)
バックグラウンド
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
この翻訳者に連絡する

Hartsdale, NY, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

専門
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Debenham, Claire (クレア・デベナム)

Claire Debenham ( クレア・デベナム )

専門
Medical and bioscience, mainly academic papers for publication
バックグラウンド

Ely, Cambridgeshire, United Kingdom

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

専門
Private equity Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融 Economics / 経済
バックグラウンド
My mission is to improve communication and eliminate cultural and linguistic misunderstandings for private equity firms that pursue exit strategies to sell their...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Uehara, Tomo (上原 朋)

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

専門
政治、経済、行政、社会、法務、IT、マーケティング、観光、環境 Politics, Economics, Public Administration, Social Affairs, Legal Affairs, IT,...
バックグラウンド
ハワイ大学政治学科 メリーランド大学東アジア研究学科 北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
House, Michael (マイケル・ハウス)

Michael House ( マイケル・ハウス )

専門
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
バックグラウンド
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
この翻訳者に連絡する

0424-39-5246
Word House Ltd. (株)WORD HOUSE
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)

Marceline Therrien ( マーセリン・テリエン )

専門
Finance and business documents including business agreements and press releases
バックグラウンド
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
この翻訳者に連絡する

www.thinkjapanese.com
415-292-6721
thinkJapanese business translations
San Francisco, CA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

専門
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
バックグラウンド
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

東京都 品川区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kozuma, Koji (高妻 孝次)

Koji Kozuma ( 高妻 孝次 )

専門
​理学系・日本地理・日本歴史
バックグラウンド
2014年 3月 ​明治大学理工学部数学科          卒業 2017年10月 観光庁国家資格...
この翻訳者に連絡する

宮崎県 宮崎市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)

Fumikiyo Nagawa ( 名川文清 )

専門
医学、薬学、バイオテクノロジー
バックグラウンド
<学歴>...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Suzuki, Kazuya (鈴木和也)

Kazuya Suzuki ( 鈴木和也 )

専門
Legal 法務, Business ビジネス, Marketing マーケティング IT, Manual マニュアル, Real Estate 不動産, Medical 医療, Manufacturing 製造, Tourism 観光...
バックグラウンド
Please refer to http://www.proz.com/profile/569787" 0.1em;">http://www.proz.com/profile/569787  and ...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)

Anna Berry Fukuda ( アナ ベリー 福田 )

専門
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional) Translation (bidirectional; English native) Public relations, media interviews, TV appearances, press...
バックグラウンド
​16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan. High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:  Translator...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者