名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)

Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ )

専門
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
バックグラウンド
*Arline Lyons Translation* offers professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences_. I also translate material related to sake and wine, and offer...

www.arlinelyons.com
Switzerland

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

専門
Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Information Technology (IT) etc.
バックグラウンド
Over 10+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia....
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)

Hart Larrabee ( ハート・ララビー )

専門
Over more than a decade of freelance translation I have enjoyed working in fields including contemporary art and design, the social sciences, market research and branding,...
バックグラウンド
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Taylor, Melanie (テイラー・メラニー)

Melanie Taylor ( テイラー・メラニー )

専門
Performing arts, tourism, marketing, advertising.
バックグラウンド
Master of Interpreting and Translation Studies (Monash University, Australia) *Translation, community and conference interpreting (Japanese<>English) NAATI-accredited...
この翻訳者に連絡する

Auckland, New Zealand

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Fishing Industry, Culture, Media, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Games, Literary. ---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient I worked for a year...

j-entranslations.com
WA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

専門
Factory automation, PLC, servo, robots, transformers, machinery, electric, electronic, Yoga, Ayurveda, health, beauty My freelance work in 2016 includes translation and...
バックグラウンド
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Larsson, Andreas (アンドレアス・ラーソン)

Andreas Larsson ( アンドレアス・ラーソン )

専門
バックグラウンド
...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Swedish
プロファイルを表示する
Japanese Swedish 翻訳者
Walsh, David Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

専門
Finance (equity research)
バックグラウンド
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hanashima, Minori (花嶋みのり)

Minori Hanashima ( 花嶋みのり )

専門
Marketing
バックグラウンド

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Hallsworth, Nick (ホールズワース・ニック)

Nick Hallsworth ( ホールズワース・ニック )

専門
Academic translation, education, social sciences, humanities, disaster research, nursing research, history, business, marketing, general
バックグラウンド
初めまして。...
この翻訳者に連絡する

www.nickhallsworth.nagoya
09039502676
三重県 Kuwana
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)

Peter Adriano DeBiase ( ピーター・アドリアノ・ディビアシ )

専門
I specialize in translation of patents and intellectual property documents in the general fields of electrical/mechanical/software/computer engineering, with a focus on...
バックグラウンド
I am a technical Japanese-English translator with a strong professional background in multidisciplinary engineering and intellectual property. I partner primarily with...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
MIGITA-MEEHAN, A (右田)

A MIGITA-MEEHAN ( 右田 )

専門
Conference & deposition interpreter and sworn translator. Based in New York and Tokyo. Member of AIIC. www.meehan.jp www.meehanjapan.com
バックグラウンド
Recent representative matters: Very first jury trial in Japan (2009); Winter Olympics in Sochi (2014), Summer Olympics, London (2012)
 (and prior Olympics) (since 1998); Jury...
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai 翻訳者, 通訳者
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick Morrow ( パトリック・モロー )

専門
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学...
バックグラウンド
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 21 years. 19 years of J>E translation experience....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者