名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

専門
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

http://www.proz.com/profile/880243
090-4456-5748
東京都 杉並区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Matsuo, Makoto (松王 誠)

Makoto Matsuo ( 松王 誠 )

専門
Success-driven bilingual interpreter and translator with over thirty years of experience in Japanese/English language communication, schooling in US/Japan during the critical...
バックグラウンド
Success-driven bilingual interpreter and translator with over thirty years of experience in Japanese/English language communication, schooling in US/Japan during the critical...
この翻訳者に連絡する

https://osakalanguagesolutions.wordpress.com/
+81-80-4267-2185
Osaka Language Solutions
大阪府
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Ishigame, Go (石亀 豪)

Go Ishigame ( 石亀 豪 )

専門
定期受注分野:農業(特に畜産分野)、環境分野、野生生物Agriculture, livestock, wildlife, natural environment, environmental issues...
バックグラウンド
[Study] - Graduated from Hokkaido University (Japan) in 1995 with a Bachelor of Agriculture, specializing in livestock science.  - Gained a Masters in Applied Science...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Frederick, Christopher (クリストファー フレデリック)

Christopher Frederick ( クリストファー フレデリック )

専門
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
バックグラウンド
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
この翻訳者に連絡する

愛知県 Nagoya
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dilsha, Senara (ディルシャ セナラ)

Senara Dilsha ( ディルシャ セナラ )

専門
Business, IT, and Law.
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Jehlik, Stacey (ステーシー・ジェリック)

Stacey Jehlik ( ステーシー・ジェリック )

専門
Industrial and business news articles, social science materials, government publications and presentations, international conference presentations, financial materials,...
バックグラウンド
MA International Studies (Japan), Univ. of WA 1996 Lived one year in Nagoya (1990-91) and one year in Kobe (1996-97). Have been a freelance translator in Seattle, WA since 1997....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

専門
Legal, financial, and corporate translation
バックグラウンド
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iwata, Ko (Ko Iwata)

Ko Iwata ( Ko Iwata )

専門
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
バックグラウンド
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Miura-gun
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

専門
医学、化学、PC等の技術翻訳。
バックグラウンド
...

ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者
Lohman-Oota, Lucinda Kaye (ローマンー太田ルシンダ)

Lucinda Kaye Lohman-Oota ( ローマンー太田ルシンダ )

専門
J-E legal translation of commercial agreements (supply, purchase and sale, non-disclosure, merger and acquisition, term sheets, services, licensing (patent/trademark, intellectual...
バックグラウンド
I have spent 25 years practicing law as a commercial transactional attorney; 2/3rds in Japan at Ohebashi Law Offices for 10 years and in-house at Matsushita Electric Works and...
この翻訳者に連絡する

www.inscribe-consulting.jp
0797-38-3003
兵庫県 芦屋
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン)

Steven W. Johnston ( ジョンストン・W・スティーブン )

専門
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
バックグラウンド
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wehlack, Mark P (マーク ウェラック)

Mark P Wehlack ( マーク ウェラック )

専門
WEBローカライゼーション、ビジネス文書、証券、金融、貿易、流通、輸入、輸出、政治、経済、観光、マーケティング
バックグラウンド
20年以上...
この翻訳者に連絡する

080-4299-6536
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Balestra, Luca (バレストラ ルカ)

Luca Balestra ( バレストラ ルカ )

専門
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Italian
プロファイルを表示する
Japanese Italian 翻訳者
Oget, Auxane (オクサナ・オジェー)

Auxane Oget ( オクサナ・オジェー )

専門
Translation: Marketing, management, business, technologies, communication, fashion, computer, software, etc. Interpreting: Consecutive interpreting JP-FR, JP-EN and FR-EN Business...
バックグラウンド
Auxane is a Native French freelance translator. Since 2012, she works with corporate and private clients as well as translation agencies. Reliable, motivated and thorough, she...

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者, 通訳者
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

専門
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
バックグラウンド
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者