名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)

Mikako Wakabayashi ( 若林 ミカコ )

専門
工業、法文書、芸術、IT、ハーブ/フィトセラピー、ビジネス全般 User's manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Davis, Anthony (デイビス・アンソニー)

Anthony Davis ( デイビス・アンソニー )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Dilsha, Senara (ディルシャ セナラ)

Senara Dilsha ( ディルシャ セナラ )

専門
Business, IT, and Law.
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Palanik, Stephen E (スティーヴィン エドワード パラニック)

Stephen Palanik ( スティーヴィン エドワード パラニック )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kiyokawa, Madoka (清川 円)

Madoka Kiyokawa ( 清川 円 )

専門
Medical; Pharmaceuticals, Medical Device, Health Care / Patient Information 医薬:製薬、医療機器、患者向け医療情報...
バックグラウンド
東京大学大学院 理学系研究科卒業。化学修士。 3年半、医療機器製造販売業(オリンパス)にてステントの開発に従事。...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Nichols, Drew (ニコルス アンドリュー)

Drew Nichols ( ニコルス アンドリュー )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)

Edward Bowman ( ボーマン エドワード )

専門
​Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches...
バックグラウンド
​MA in Creative Writing from the University of Manchester. Four years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant for a...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田(谷口)里佳)

Rika Taniguchi ( 杉田(谷口)里佳 )

専門
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
バックグラウンド
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
この翻訳者に連絡する

090-2240-9895

Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Singleton, James (シングルトン・ジェームス)

James Singleton ( シングルトン・ジェームス )

専門
Environmental ,Renewable Energy(solar, wind, geothermal,hydro), Business, News and Press Releases, Cultural, Literary, Sports...
バックグラウンド
Graduated from the University of Oregon with a BA in Asian Studies and minors in Japanese and Anthropology. Earned JLPT 1 in 2001. In-house at a major Japanese food and beverage...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hattori, Yuta Daniel (服部 雄太)

Yuta Daniel Hattori ( 服部 雄太 )

専門
Statistics, Epidemiology, Genetics, Public administration and public health, Survey and analysis, Official statistics, and Labor Force Statistics (LFS)....
バックグラウンド
Publication and Analytics officer at Labour Force Statistics Office, Statistics Bureau, MIC Japan. PhD in Medical Sciences (Epidemiology). In charge of periodic publication of...

東京都
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

専門
Securities, IR, medical, English subtitling 
バックグラウンド
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Takahashi, Akira (高橋聡)

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

専門
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Shinichi, Kojima (小島 伸一)

Kojima Shinichi ( 小島 伸一 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)

Friedemann Horn ( フリーデマン・ホアン )

専門
Patents
バックグラウンド
European and German Patent Attorney
プロファイルを表示する
翻訳者
Fukuda, Misako (福田 美砂子)

Misako Fukuda ( 福田 美砂子 )

専門
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
バックグラウンド
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...

ソース言語
German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
German Japanese 翻訳者