名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Fukushima, Makiko (福島 真紀子)

Makiko Fukushima ( 福島 真紀子 )

専門
Architecture/interior design 建築・意匠 Hotel development & operation ホテル開発・オペレーション全般 business negotiation...
バックグラウンド
1980 March  Bacheler of English Literature (majored in English Linguistics),                   Kobe Collage...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

専門
実績・分野   金融:株式、債券、オプション、FOREX、デリバティブ、先物市場分析、...
バックグラウンド
Ridiculously good Japanese and English translating and editorial services for insanely difficult projects in Finance, Law and Technology...on impossible deadlines. We will solve...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hoddle, Chris (ホドル クリス)

Chris Hoddle ( ホドル クリス )

専門
Proofreading and Editing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

09065553106
大阪府 Osaka
Japan

ソース言語
Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Other English
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

専門
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
バックグラウンド
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Thai
ターゲット言語
English, Japanese, Thai
プロファイルを表示する
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai 翻訳者, 通訳者
Anraku, Ayumi (安楽歩美)

Ayumi Anraku ( 安楽歩美 )

専門
環境、新エネルギー 映像翻訳...
バックグラウンド
Japanese to Portuguese translator specialized in mobile apps and games with 6 years of experience. Bachelor in Japanese Language and Literature from the University of Sao...
ソース言語
Japanese, Portuguese
ターゲット言語
Japanese, Portuguese
プロファイルを表示する
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese 翻訳者, 通訳者
Sprinkle, Tamara (タマラ スプリンクル)

Tamara Sprinkle ( タマラ スプリンクル )

専門
Financial and technical translations
バックグラウンド
​I have a BA in English Linguistics and Global Studies from St Cloud State University and and MA in the Theory and Practice of Translation from the University of London. I have...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

専門
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
バックグラウンド
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
この翻訳者に連絡する

1-740-852-7103
Stroman & Associates, Inc.
London, OH, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Cole, John (ジョン コール)

John Cole ( ジョン コール )

専門
Telecommunications. Rail transport systems. Economics
バックグラウンド
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

専門
Medicine/Biology, Psychology, Video Games/Manga, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball), General
バックグラウンド
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
プロファイルを表示する
翻訳者
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

専門
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
バックグラウンド
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
ソース言語
English, Italian, Japanese
ターゲット言語
English, Italian, Japanese
プロファイルを表示する
English, Italian, Japanese English, Italian, Japanese 翻訳者
Litt, Barbara (バーバラ・リット)

Barbara Litt ( バーバラ・リット )

専門
​Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
バックグラウンド
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986)​; Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

専門
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Gallagher, Terry (テリー‧ギャラガー)

Terence Gallagher ( テリー‧ギャラガー )

専門
Business & finance, literature
バックグラウンド
Awarded Japan-U.S. Friendship Commission Prize for Translation of Japanese Literature (December 2015) Associate in Research, Reischauer Institute of Japanese Studies,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hoffmann, Curtis (ホフマン・カーチス)

Curtis Hoffmann ( ホフマン・カーチス )

専門
Native checking for translations made by professional translators. Electronics, software, hardware, technology.
バックグラウンド
Electronics engineer, software programmer, customer trainer, English teacher.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Sugimoto, Momoyo (杉本百代)

Momoyo Sugimoto ( 杉本百代 )

専門
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations: education, government, international relations, political science, medical. Can also translate business,...
バックグラウンド
I am a native English-speaking NAATI-accredited translator and interpreter based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across a wide variety of...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者