名前	ソース言語	ターゲット言語	職業
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ) Malcolm James ( マルコム・ジェームズ ) 専門 Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in... バックグラウンド Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and... この翻訳者に連絡する www.translation.co.jp Fontaine Limited (有)フォンテーヌ京都府 Nagaokakyo Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Hirai, Kazuya (平井和也) Kazuya Hirai ( 平井和也 ) 専門 2006年から翻訳実務を開始し、今年で14年目です。日英翻訳9.5に対して英日翻訳0.5ぐらいの割合で稼働しています。... バックグラウンド ... この翻訳者に連絡する http://entrans221.blog38.fc2.com/ 0554-43-1243 / 080-3933-1379 山梨県都留市/Tsuru-shi Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Maruta, Yukiko (丸田由紀子) Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 ) 専門 English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles... バックグラウンド The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop; Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF... この翻訳者に連絡する職業翻訳者ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ) Indra Fonseca ( インドラ・フォンセカ ) 専門 General, audiovisual translation, automotive, medical, art. バックグラウンド I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, However, for the past 4 years, I have been a Japanese-Spanish/English interpreter and translator (both in-house and... この翻訳者に連絡する Monterrey, Nuevo Leon, Mexico 職業翻訳者通訳者ソース言語 English, Japanese, Spanish ターゲット言語 English, Spanish プロファイルを表示する	English, Japanese, Spanish	English, Spanish	翻訳者, 通訳者
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート) Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート ) 専門 Technical and promotional translation Consumer and professional electronics and software, other IT, and design バックグラウンド In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese (UCI), 1992 TESL certificate (UCI), 1994 Technical editing class (UCB), 2000... この翻訳者に連絡する福岡県 Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Matsunaga, Shizuka (松永　静香) Shizuka Matsunaga ( 松永　静香 ) 専門工学・製造 Engineering & manufacturing ローカライゼーション Localization 機械翻訳校正（英＞日のみ）Post machine translation edit... バックグラウンド Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）ケント州立大学応用言語学日本語翻訳　修士号（08年） TS Tech Americas, Inc.　（08年～）... この翻訳者に連絡する OH, United States 職業翻訳者通訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者, 通訳者
Nakayama, Sumiko (中山寿巳子) Sumiko Nakayama ( 中山寿巳子 ) 専門 Patent documents translator (Machinery : Motorcycle, Four-wheeled vehicle) National Licenced Tour Guide (Travel & Tourism, Japanese Culture) Interpreter... バックグラウンド Please contact me. +819060051133 福岡県 Fukuoka City Japan 職業翻訳者通訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者, 通訳者
Shinichi, Kojima (小島　伸一) Kojima Shinichi ( 小島　伸一 ) 専門バックグラウンドソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese
Herlihy, M (mherlihy) M Herlihy ( mherlihy ) 専門 Contact: http://honyaku.agency/ Information Technology * General IT　情報技術 * Computer Hardware/Software　パソコンハードウェアとソフトウェア *... バックグラウンド Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian... この翻訳者に連絡する http://honyaku.agency/ 東京都 Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Belton, Colin (ベルトンコリン) Colin Belton ( ベルトンコリン ) 専門 ... バックグラウンド約20年間の翻訳実務の経験があります。この翻訳者に連絡する群馬県 Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Seaman, Lee (リー・シーマン) Lee Seaman ( リー・シーマン ) 専門 Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing バックグラウンド Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA... この翻訳者に連絡する www.seamanmedical.com +1-360-255-8452 Bellingham, WA, United States 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ) Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ ) 専門 Travel and tourismFood and gastronomy Health and nutrition Japanese mushrooms NAATI-certified translations バックグラウンドこの翻訳者に連絡する www.bluetsuru.com 長野県 Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Ihara, Rie (猪原　理恵) Rie Ihara ( 猪原　理恵 ) 専門 IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム IT, Marketing, Business, and Gaming Localization バックグラウンド ... ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Goehrs, Clara (ゲルス　クララ) Clara Goehrs ( ゲルス　クララ ) 専門 ※Japanese buddhism (Zen in particular), ※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy) ※Japanese food, natural food processing and gastronomy... バックグラウンド In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,... この翻訳者に連絡する chaquejourestunbonjour.net 京都府 Kyôto Japan 職業翻訳者通訳者ソース言語 English, French, Japanese ターゲット言語 English, French, Japanese プロファイルを表示する	English, French, Japanese	English, French, Japanese	翻訳者, 通訳者
Singleton, James (シングルトン・ジェームス) James Singleton ( シングルトン・ジェームス ) 専門 Translating and editing: environment, renewable energy, business, politics, economy, culture... バックグラウンド 1996 Earned degree in Asian studies from the University of Oregon; minors in anthropology and Japanese 2001 Passed JLPT 1 2008 Began translating full time 2013... この翻訳者に連絡する www.jstranslating.com JSTranslating 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者

1
2
3