名前	ソース言語	ターゲット言語	職業
Parker, Shannon Lyle (パーカー) Shannon Parker ( パーカー ) 専門 Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics バックグラウンドソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Yoneyama, Kate (米山　ケイト) Kate Yoneyama ( 米山　ケイト ) 専門 Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health... バックグラウンド Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation... この翻訳者に連絡する Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク) John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク ) 専門 Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,... バックグラウンド 40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation. この翻訳者に連絡する www.japanesetranslations.com +1-773-614-8763 Chicago, IL, 職業翻訳者通訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者, 通訳者
Carter, Stephen A (カーター　スティーブン) Stephen Carter ( カーター　スティーブン ) 専門 Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration... バックグラウンド Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are... この翻訳者に連絡する http://www.hticn.com +81-52-231-1978 (O) High-Tech Information Center Nagoya, Ltd. Nagoya Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese, Spanish ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese, Spanish	English	翻訳者
Farrell, Kate (ケート・ファレル) Kate Farrell ( ケート・ファレル ) 専門 Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies. バックグラウンド Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's... この翻訳者に連絡するソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Enda, Kazuko (遠田和子) Kazuko Enda ( 遠田和子 ) 専門 - J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at Sunflare Academy (translation school) in... バックグラウンド http://www.wordsmyth.jp 東京都 Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	Japanese	English, Japanese	翻訳者
Kuroda, Atsuko (黒田敦子) Atsuko Kuroda ( 黒田敦子 ) 専門 Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,... バックグラウンド英日翻訳経験年数：約10年... http://youcanbecomeimmortal.blogspot.com http://www.worldoflove.jp http://www.worldoflove.us ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Boxman, Joseph (ボクスマン・ジョセフ) Joseph Boxman ( ボクスマン・ジョセフ ) 専門バックグラウンドこの翻訳者に連絡する Brooklyn, NY, United States 職業翻訳者通訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者, 通訳者
Edwards, Nadine (エドワーズ　ナディーン) Nadine Edwards ( エドワーズ　ナディーン ) 専門 Translation from Japanese into English of: scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents... バックグラウンド I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and... この翻訳者に連絡する https://www.etls.us Edwards Technical Language Services (ETLS) VA, United States 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
McClintock, Martha J (マーサ　マクリントク) Martha J. McClintock ( マーサ　マクリントク ) 専門 Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,... バックグラウンド In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have... この翻訳者に連絡する職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Kato, Chieko (加藤千恵子) Chieko Kato ( 加藤千恵子 ) 専門バックグラウンド https://www.thousandmoons.co.jp/ Thousand Moons Co., Ltd. 神奈川県 Kawasaki City Japan 職業翻訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン) Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン ) 専門 Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,... バックグラウンド Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki.... この翻訳者に連絡する http://www.proz.com/profile/77351 Toronto, Canada 職業翻訳者ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ) Ruth Clowes ( ルース・クルーズ ) 専門 I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also... バックグラウンド EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East... 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Broad, Sonia (ソニア　ブロード) Sonia Broad ( ソニア　ブロード ) 専門バックグラウンド I worked and studied in western Japan for more than a decade before returning to Australia for postgraduate studies in translation and interpreting at the University of... この翻訳者に連絡する Australia 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Adkisson, Todd (タッド　アドキソン) Todd Adkisson ( タッド　アドキソン ) 専門エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other... バックグラウンド Updated: 2019/12/05 ... この翻訳者に連絡する https://toddadkisson.com Portland, OR, United States 職業翻訳者通訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者, 通訳者

1
2
3