名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

専門
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
バックグラウンド
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994,ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ikuhara, Isao (生原 功)

Isao Ikuhara ( 生原 功 )

専門
機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

090-8961-3972
神奈川県 小田原市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)

Charles De Wolf ( ドゥウルフ チャールズ )

専門
​Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
バックグラウンド
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rozzell, Yuko (ロゼール・優子)

Yuko Rozzell ( ロゼール・優子 )

専門
​Automotive, Manufacturing, Engineering, IT, Gaming, Entertainment 自動車、製造業一般、エンジニアリング、IT、ゲーム、エンターテインメント...
バックグラウンド
​I have 10+ years experience as a professional interpreter/translator particularly in automotive industry. I provide both simultaneous and consecutive translation. I also have...
この翻訳者に連絡する

OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Bradshaw, Lyrica Y (リリカ ブラッドショー)

Lyrica Bradshaw ( リリカ ブラッドショー )

専門
バックグラウンド
Provided English and Japanese translation services part time from 1982 to 1990 and full time from 1990 to present. Work experience includes three years in a government criminal...

New Westminster, BC, Canada

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakahara, Miwako (中原 美和子)

Miwako Nakahara ( 中原 美和子 )

専門
Specialized in patent translation in the fields of medical devices, biomolecular engineering, pharmaceuticals, chemical engineering, and semiconductors....
バックグラウンド
Education: M.S. (Chemical and Biomolecular Engineering), Cornell University, USA B.S. (Chemical Engineering), the University of Tokyo, Japan ...
この翻訳者に連絡する

Mountain Lakes, NJ, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)

Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO )

専門
Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and...
バックグラウンド
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

専門
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
AYRES, Chinatsu (エアーズ 千夏)

Chinatsu Ayres ( エアーズ 千夏 )

専門
Business development, technical marketing, internal communications, policies and training materials, e-commerce, legal contracts and agreements
バックグラウンド
MEMBERSHIP OF JAT (Japan Association of Translators) JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) Work Experience 2005 - Present:...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kaneta, Brenda (金田ブレンダ)

Brenda Kaneta ( 金田ブレンダ )

専門
Entertainment, advertising, PR, marketing, web localization, tourism, travel
バックグラウンド
More than 15 years experience as a translator. 8 years working freelance. Previously employed as an interpreter/translator at Universal Studios Japan for 4 years in the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

専門
Translator, and Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
バックグラウンド
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too) Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Broek, Maria van den (マリア・ヴァン・デン・ブルック)

Maria van den Broek ( マリア・ヴァン・デン・ブルック )

専門
​Business, Tourism and Entertainment, Company management, contracts, technical manuals, Advertising/ Marketing, official documents
バックグラウンド
​Master's degree in Japanese Studies, University of Leiden Sworn interpreter and translator for Japanese and Dutch, registered at the Court of Law in Rotterdam...
この翻訳者に連絡する

www.tonbo.nl
Tonbo
Rotterdam, Netherlands

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)

Robert Marlowe ( ロバート・マーロウ )

専門
...
バックグラウンド
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
この翻訳者に連絡する

None
042-673-3006
株式会社アポロトランズ ApolloTrans Co., Ltd.
東京都 八王子市 Hachioji City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hendry, Michael (ヘンドリー マイケル)

Michael Hendry ( ヘンドリー マイケル )

専門
バックグラウンド
Currently freelance translating in Newcastle, Australia. Have worked in the tourist industry, and as an in-house translator/interpreter for a Japanese maker of injection...
この翻訳者に連絡する

New South Wales, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

専門
Finance (equity research)
バックグラウンド
Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist.
ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者