名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
House, Michael (マイケル・ハウス)

Michael House ( マイケル・ハウス )

専門
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
バックグラウンド
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
この翻訳者に連絡する

0424-39-5246
Word House Ltd. (株)WORD HOUSE
Tokyo,

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ogawa, Yui (小川 維)

Yui Ogawa ( 小川 維 )

専門
Business, Marketing, Cyber Securityビジネス、マーケティング、サイバーセキュリティ
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Russian
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, Russian Japanese 翻訳者
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

専門
Finance
バックグラウンド
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)

Stuart C. Ayre ( エアー・スチュアート )

専門
​legal, finance, business, automotive
バックグラウンド
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing) Translator Work History 2007-2011: Technical translator and...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

専門
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
バックグラウンド
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
この翻訳者に連絡する

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)

Chizuko Hanaoka ( 花岡 千都子 )

専門
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
バックグラウンド
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

専門
IT, medical, legal, finance
バックグラウンド
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

専門
Law, Academic, Commercial, Communications
バックグラウンド
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

専門
Tourism, education, media, business, design
バックグラウンド
NAATI-accredited Japanese to English translator with 20 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
この翻訳者に連絡する

Sydney, New South Wales, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)

Hart Larrabee ( ハート・ララビー )

専門
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's...
バックグラウンド
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hathaway, David (ハサウェイ・デイビッド)

David Hathaway ( ハサウェイ・デイビッド )

専門
Investor relations, finance and corporate communications Equity research, fixed income securities (incl. the JGB market), economics, REIT...
バックグラウンド
Over ten years of experience mainly handling documents for TSE-listed corporations BA in International Business, Western Washington University, 1990 Translation...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

専門
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融 Economics / 経済
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Yoshihiro Martinez, Jessica (吉弘マルティネス・ジェシカ)

Jessica Yoshihiro Martinez ( 吉弘マルティネス・ジェシカ )

専門
観光、土木、一般
バックグラウンド
​2016年〜 株式会社オリエンタルコンサルタンツにて 翻訳
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Patrick, James (ジェームス パトリック)

James Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Rockville, MD, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Simpson, Alun (アラン シンプソン)

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

専門
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
バックグラウンド
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者