名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Earley, Lucy (ルーシー・アーリー)

Lucy Earley ( ルーシー・アーリー )

専門
​Financial
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Clark, John (クラークジョン)

John Clark ( クラークジョン )

専門
​法務、監査、税務、IR
バックグラウンド
​20 years experience in Tokyo as a professional translator
この翻訳者に連絡する

81-50-5534-3376
Standard Translations, Ltd.
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mitsuo, Kimura (木村 光男)

Kimura Mitsuo ( 木村 光男 )

専門
■専門分野 ・一般:メール、SNS投稿 ・ビジネス:プレゼン、カタログ、パンフレット ・法律:住民票、戸籍全部事項証明書...
バックグラウンド
​■資格 ・TOEIC:970点 ・IELTS: 総合7点 ■Certifications ・TOEIC (Test of English for International Communication): 970 score ・IELTS (The International...


Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Koizumi, Shiho (小泉志保)

Shiho Koizumi ( 小泉志保 )

専門
医薬翻訳者 <対応文書> 臨床試験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、総括報告書等)  申請関連(CTD)...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

専門
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
バックグラウンド
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
この翻訳者に連絡する

British Columbia, Canada

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

専門
NOT A FREELANCE AT PRESENT: Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
バックグラウンド
M.A. in lingustics, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, currently working in a localization section of a company...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Yamasaki, Masaaki (山崎 正昭)

Masaaki Yamasaki ( 山崎 正昭 )

専門
Patents: [J-E/E-J] Languages: J-E/E-J Patent documents in electricity, electronics, control engineering, engineering in general, machines and machine tools, automation,...
バックグラウンド
Once I had been studying at the Discipline of Industrial Chemistry, the Engineering Department of the University of Tokyo, Japan, but dropped out from the university almost 40...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)

Shannon Spears ( シャノン・スピアーズ )

専門
Medicine and Pharmaceuticals
バックグラウンド
Freelance medical translator since 2012. My primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Matsuno, Taro (松野 太郎)

Taro Matsuno ( 松野 太郎 )

専門
Specialized in patent translation (JP to EN, EN to JP) in the following technical fields: mechanics, control, information technologies, steel materials, electric/electronic....
バックグラウンド
PROFESSIONAL HIGHLIGHT 2012 to present [Large patent attorney firm in Tokyo] Translating patent specifications (both JP to EN and EN to JP). Technical field includes...

Auckland, New Zealand

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Taylor, Emily Elaine (Emily Taylor)

Emily Elaine Taylor ( Emily Taylor )

専門
Investor Relations, chemical patents, DTP
バックグラウンド
MA in Translation & Localization Management (expected May 2017) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

専門
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
バックグラウンド
Background Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a...
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
KATO, Masashi (加藤 正志)

Masashi Kato ( 加藤 正志 )

専門
NAATI Certified Translation, notarized and legal documents, contracts and agreements.
バックグラウンド
Formerly worked for JGC Corporation as a project administration manager. Course of study in English Phonetics of the Department of Phonetics and Linguistics at University College...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chave, Graham (グレアム・チェイヴ)

Graham Chave ( グレアム・チェイヴ )

専門
I translate network and consumer electronics user manuals and documentation, automotive manufacturing and repair process documentation, as well as CSR reports, environmental...
バックグラウンド
16 years in Japan working with a wide range of agencies and direct clients. I am proud of the timely, accurate service I have been able to provide, and hope to keep expanding my...
プロファイルを表示する
翻訳者
Nakayama, Sumiko (中山 寿巳子)

Sumiko Nakayama ( 中山 寿巳子 )

専門
Patent documents translator  (Machinery : Motorcycle, Four-wheeled vehicle) National Licenced Tour Guide (Travel & Tourism, Japanese Culture) Interpreter...
バックグラウンド
​Please contact me.

+819060051133
福岡県 Fukuoka City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Ward, Marc (ウォード マーク)

Marc Ward ( ウォード マーク )

専門
Music CSR IT (all aspects) Public Relations Sciences (biological sciences, biochemistry, etc.) Automotive Marine
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者