名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )

専門
Business/general/marketing
バックグラウンド
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Herlihy, M (mherlihy)

M Herlihy ( mherlihy )

専門
Contact: http://honyaku.agency/ Information Technology * General IT 情報技術 * Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア *...
バックグラウンド
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

専門
Medical
バックグラウンド
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

専門
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical fields of...
バックグラウンド
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

専門
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
バックグラウンド
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

専門
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
バックグラウンド
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;  MA, San Francisco State University, Philosophy;  BS, Towson University, Philosophy; ...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Urista, Scott (スコット ユリスタ)

Scott Urista ( スコット ユリスタ )

専門
Finance
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

専門
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
バックグラウンド
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Yoshida, Timothy (吉田桂)

Tim Yoshida ( 吉田桂 )

専門
Telecom (fixed & mobile), digital imaging, manufacturing, musical equipment, fashion, beverages, real estate, automotive parts, foods & beverages, government, etc....
バックグラウンド
Tokyo-based PR professional, English copywriter, and J to E translator. -- Experience working with multinational clients in various fields including mobile technology, medical...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)

Dana Lewis ( ルイス・デーナ )

専門
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
バックグラウンド
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...

東京都
Japan

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

専門
​Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts. 
バックグラウンド
​BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
この翻訳者に連絡する

長野県 Takato
Japan

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

専門
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

専門
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
バックグラウンド
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
この翻訳者に連絡する

鹿児島県 姶良市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )

Daniel Castellano ( カステラーノ ダニエル  )

専門
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
バックグラウンド
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...

http://blue-j.jp/J/
03-3467-4112 (H)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者