名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Sun, Lu (ソン ル(孫 璐))

Lu Sun ( ソン ル(孫 璐) )

専門
Consecutive and Simultaneous Interpretation in: Japanese-English, Japanese-Chinese, Chinese-English Rates: 30,000 Yen for Half-day,  60,000 Yen for...
バックグラウンド
Education: Bachelor’s Degree in Business Administration from University of Missouri – Kansas City (USA) in 2005,  Completed Japanese-English Simultaneous...
この翻訳者に連絡する

www.trilingual.co
070-4130-7126
Trilingual
東京都 板橋区
Japan

職業
通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 通訳者
Aono, Takaaki (青野 孝彰)

Takaaki Aono ( 青野 孝彰 )

専門
Medicine, Pharmaceuticals, Environment, Plant and Engineering
バックグラウンド
Fields: 1. Environment (global warming, air pollution, water pollution, etc.) 2. Plant and Engineering 3. Pharmaceuticals 4. Legal (contracts, court documents, etc.) Have been...
プロファイルを表示する
翻訳者
Christenson, Stephen (スティーブン・クリスチャンソン)

Stephen Christenson ( スティーブン・クリスチャンソン )

専門
文芸:小説(長編短編問わず)・漫画等 学術論文:心理学・神経科学・医療・看護・教育・特別支援等...
バックグラウンド
文学士(日本語学)、理学士(心理学) 日本語勉強歴16年。日本滞在歴11年。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Belton, Colin (ベルトン コリン)

Colin Belton ( ベルトン コリン )

専門
コンピューターおよび周辺機器(ハードウェア、ソフトウェア)、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、印刷、電気通信、空調設備...
バックグラウンド
約20年間の翻訳実務の経験があります。Word、PowerPoint、ExcelのほかTradosやVisioの使用も可能です。高品質の翻訳を迅速に提供します。...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Earley, Lucy (ルーシー・アーリー)

Lucy Earley ( ルーシー・アーリー )

専門
​Finance (equity research, market commentary) Manufacturing (industrial machinery, bearings, gas turbines, etc.)
バックグラウンド
-Over 4 years experience as an in-house Japanese to English translator specialising in finance and manufacturing.  -Currently employed at Ichiyoshi Securities...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
McWilliams, Fri (マクウィリアムス律子フリィ)

Fri McWilliams ( マクウィリアムス律子フリィ )

専門
​Tax D&I, Human Rights
バックグラウンド
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1 Simul Academy Simultaneous Interpreting Program (2011)...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
House, Michael (マイケル・ハウス)

Michael House ( マイケル・ハウス )

専門
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
バックグラウンド
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
この翻訳者に連絡する

0424-39-5246
Word House Ltd. (株)WORD HOUSE
Tokyo,

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

専門
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)

Shihpin Issac Lin ( 林 士斌 )

専門
Finance (Bitcoin and cryptocurrency, Blockchain Technology, Smart Contract, Decentralized Autonomous Organization, Ethereum blockchain and Fintech)、IT, Website Localization, Web...
バックグラウンド
Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance and securities. Holds score of 960 in TOEIC. 英和和...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Isomichi, Asami (礒道麻美)

Asami Isomichi ( 礒道麻美 )

専門
​Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan Court Interpreter > Federal / State Antitrust Patent Translations Hague...
バックグラウンド

202.393.3333
Japan Interface - Litigation Support Services
Washington, DC, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)

Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン )

専門
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
バックグラウンド
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Quade, Nadine (クァーデナディーン)

Nadine Quade ( クァーデナディーン )

専門
Specialist translation in the fields of Marketing & PR and job application Book translations of non-fiction, fiction and children’s books (for publishing...
バックグラウンド
First time in Japan as an exchange student in 2006 Residing in Japan since 2012 Bachelor of Arts in Japanese at the University of Leeds, UK Four years...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
German
プロファイルを表示する
English, Japanese German 翻訳者
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

専門
Full-time E-J translator/transcreator with +10 years' professional experience in the following areas: Advertising, Advocacy, Architecture, Biodiversity, Brand, Branding,...
バックグラウンド
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Futagami, Shinya (二神信也)

Shinya Futagami ( 二神信也 )

専門
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
バックグラウンド
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
この翻訳者に連絡する

兵庫県 Nishinomiya
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

専門
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
バックグラウンド
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

東京都 品川区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者