名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
So, Shosen (ソショウセン)

Shosen So ( ソショウセン )

専門
医薬、IT、製造業
バックグラウンド
Currently working as a Japanese-English-Chinese interpreter in a top-tier CRO (Contract Research Organization) in Tokyo, Japan.  Eager to meet fellow...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)

Jonathan Baum ( ジョナサン・バウム )

専門
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
バックグラウンド
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Hebrew, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Hebrew, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)

Benjamin Tompkins ( ベンジャミン・トンプキンス )

専門
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験(治験)、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
バックグラウンド
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...

www.tompkinsbiomedical.com
福岡県 福岡市

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

専門
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
バックグラウンド
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994,ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Maruta, Yukiko (丸田由紀子)

Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 )

専門
English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles...
バックグラウンド
The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop;  Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sakata, Hiroe (坂田 廣愛)

Hiroe Sakata ( 坂田 廣愛 )

専門
Specialties: English to Japanese and Japanese to English translation of technical documents, research papers, specifications, and contract documents in the fields of civil,...
バックグラウンド
Over 25 years of translation experience. MS & Dr. of Eng. degrees in Civil Engineering from the University of California, Berkeley. Hold professional engineer (P.E.) licenses...

Kamakura-shi
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)

Julian Kitchen ( ジュリアン キッチン )

専門
​Legal and general business translations - Contracts, Articles of Incorporation, Internal Rules, etc.
バックグラウンド
Advanced Diploma of Translating and Interpreting (RMIT University) NAATI Certified J-E Translator Chair IJET-30 (Cairns) Organizing Committee 15 years experience as a...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

専門
Finance (equity research)
バックグラウンド
Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist.
ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

専門
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
バックグラウンド
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

専門
...
バックグラウンド
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
職業
翻訳者
ソース言語
Dutch, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, German Japanese 翻訳者
Kato, Chieko (加藤 千恵子)

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

専門
バックグラウンド

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Saito, Kaoru Kay (齋藤 薫)

Kaoru Kay Saito ( 齋藤 薫 )

専門
文学作品 Literary work 一般 General 行政 Government  経営 Administration 
バックグラウンド
職歴: 都市銀行、外資系IT企業、知的財産ライセンシング会社、国際公益財団にて業務。社内通訳・翻訳含む。 学歴:...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 横浜市都筑区

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Bowden, Patricia Anne (パトリシャ・バウデン)

Patricia Anne Bowden ( パトリシャ・バウデン )

専門
Medical: Pharmaceuticals; Website Localization; Software Localization; Literature; Medical Articles for Publication
バックグラウンド
JLPT N2/2級 Masters Degree in Japanese to English Translation from Kent State University 6 Years of Experience
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nielsen, C Robert (ニールセン ロブ)

Rob Nielsen ( ニールセン ロブ )

専門
I call things by the same names your readers do and learned the same things that they know from serving in the same fields where they work. -----------------------...
バックグラウンド
Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007....

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者