名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Spychalski, Kamil (Kamil Spychalski)

Kamil Spychalski ( Kamil Spychalski )

専門
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
バックグラウンド
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
この翻訳者に連絡する

Western Australia, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Youhat, Yacine (ヤシン・ユハート)

Yacine Youhat ( ヤシン・ユハート )

専門
​Cultural and entertainment industry International commerce Tourism
バックグラウンド
​Master's degree in Japanese studies Traductology and Japanese society training International commerce professional degree
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
Japanese French 翻訳者, 通訳者
Takase, Nathan (髙瀬ネイサン)

Nathan Takase ( 髙瀬ネイサン )

専門
Primary working areas currently consist of art and design, marketing and PR, and tourism and entertainment, including some subtitling and game localization. I also have extensive...
バックグラウンド
I completed my primary and secondary education, as well as some college in the US before moving to Japan. After undergoing an intensive immersion university prep course in Japan,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Isomichi, Asami (礒道麻美)

Asami Isomichi ( 礒道麻美 )

専門
​Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan Court Interpreter > Federal / State Antitrust Patent Translations Hague...
バックグラウンド

202.393.3333
Japan Interface - Litigation Support Services
Washington, DC, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

専門
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication) IT (Software, Website) Game, Entertainment, Literary, Tourism 
バックグラウンド
1988-1990 Fujii Co., Ltd. (General affaires dept.) 1990-1998 GEOS (English teacher) 2004-2008 Aromatherapy Hulotte (Owner therapist) 2000-Present Freelance Translator I started...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

専門
human resources, education, business news
バックグラウンド
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

専門
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
バックグラウンド
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
この翻訳者に連絡する

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Heaps, Joanna (ジョアナ ヒープス)

Joanna Heaps ( ジョアナ ヒープス )

専門
My first translation specialism is Higher Education administration, having spent over 12 years working in this area. My experience specifically falls into student recruitment and...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ichiya, Rieko (一谷理枝子)

Rieko Ichiya ( 一谷理枝子 )

専門
Have translated business documents including survey results, conference reports, meeting minutes, instruction manuals, and logistics related documents....
バックグラウンド

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)

Shizuka Matsunaga ( 松永 静香 )

専門
工学・製造 特許 ローカライゼーション 機械翻訳校正(英>日のみ) 国際政治
バックグラウンド
Toyota Motor Manufacturing West Virginia(短期派遣) ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号(08年) TS Tech Americas, Inc. (08年~)...
この翻訳者に連絡する

OH, United States

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Sakurauchi, Minoru (櫻内 実)

Minoru Sakurauchi ( 櫻内 実 )

専門
下記の学習・実務経験(エンジニア)後に翻訳者になりましたので、それらの分野:...
バックグラウンド
大学では電気/電子工学を専攻しましたが、実務経験は電気工事、FA (Factory...
この翻訳者に連絡する

+81-3-5366-9282
東京都 新宿区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Reilly, Dylan (ディラン・ライリー)

Dylan Reilly ( ディラン・ライリー )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

ygorganization.com
Alexandria, VA, United States

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Sminkey, Takuma (素民喜琢磨)

Takuma Sminkey ( 素民喜琢磨 )

専門
General, academic, and literature.
バックグラウンド
​Professor at a private Japanese university. 
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

専門
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
バックグラウンド
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kanda, Katsumi (神田克己)

Katsumi Kanda ( 神田克己 )

専門
Robotics, Electronics, Semiconductors, Software Development, Functional Safety, Machinery Safety, Technology...
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者