名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

専門
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
バックグラウンド
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者
Takahashi, Akira (高橋聡)

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

専門
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Saito, Hiroo (齋藤博生)

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

専門
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子、観光、マリンスポーツ(WSF)、スキー Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery...
バックグラウンド
工学士(機械工学) 大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を 始める。現在はフリーランスとして活動中。...
この翻訳者に連絡する

https://ss961223.stars.ne.jp/
053-545-4800
静岡県 浜松市東区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
石亀, 豪 (石亀 豪)

Go Ishigame ( 石亀 豪 )

専門
定期受注分野:農林水産、環境分野、野生生物、その他一般
バックグラウンド
[学歴] - 1995年 北海道大学農学部畜産科学科卒業 - 2000年 豪州クイーンズランド大学にて修士号取得(野生生物生態専攻)...
この翻訳者に連絡する

茨城県 牛久市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)

Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 )

専門
​Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing,  inbound...
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)

Hideyuki Shinohara ( 篠原英幸 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Subtitles (movies, TV shows, and anime) and video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms)
バックグラウンド
I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 28 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization and subtitle...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

専門
日本語→英語...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)

Satomi Matsumaru ( 松丸さとみ )

専門
Freelance translator/writer. フリーランスの翻訳者&ライターです。 現在、主にニュース(英国報道機関やBuzzFeed...
バックグラウンド
Worked in the communication field as a marketing, PR/IR professional, writer, etc. Have professional experience both in Tokyo and London.
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

専門
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
バックグラウンド
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタ。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

専門
医療、特許、マーケティングほか、幅広い分野に対応しています:Medical, Patent, Marketing, Legal, Business, etc.
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Uchida, Naoko (内田 順子)

Naoko Uchida ( 内田 順子 )

専門
Software localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance
バックグラウンド
MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Sato, Shoko (佐藤彰子)

Shoko Sato ( 佐藤彰子 )

専門
AFFILIATIONS WITH: American Translators Association Morningside Translations – New York City – Associate Finnagan, Henderson law firm – Washington, DC KAISEI Group- Osaka...
バックグラウンド
LAW: Patents, Trademarks, Trade Dress specifications and applications thereof COMPUTER: Memory hardware Display means Chip design and manufacturing means ENGINEERING: Industrial...
この翻訳者に連絡する

www.japanesetranslating.com
(81) 080-3130-1592
www.japanesetranslating.com
東京都 Musashino-shi, TOKYO
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)

Larry Greenberg ( ラーリ グリーンバーグ )

専門
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
バックグラウンド
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
この翻訳者に連絡する

www.urbanconnections.jp
+81-3-6432-5691
Urban Connections
東京都 Shinagawa-ku
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者