名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Ogihara, Erika (荻原 絵里香)

Erika Ogihara ( 荻原 絵里香 )

専門
​自動車、機械、音楽、アロマテラピー Autoindustrie, Maschinenbau, Musik, Aromatherapie Automotive industry, mechanical engineering, Music,...
バックグラウンド
...

埼玉県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Maeda, Hiroaki (前田紘明)

Hiroaki Maeda ( 前田紘明 )

専門
日英および英日の特許翻訳 化学分野の翻訳を主とするが、半導体素子や燃料電池等エレクトロニクスの知識もあります。...
バックグラウンド
​特許翻訳 2009年からフリーランスの翻訳家として独立。 過去に翻訳した分野の例を以下に挙げます。 ・プリンタ...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Spar, Steven (ステイーブン・スパー)

Steven Spar ( ステイーブン・スパー )

専門
Patents, legal documents, entertainment
バックグラウンド
Translator at the US Patent and Trademark Office since 1995
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Litt, Barbara (バーバラ・リット)

Barbara Litt ( バーバラ・リット )

専門
​Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
バックグラウンド
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986)​; Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Maezato, Takaya (真栄里孝也)

Takaya Maezato ( 真栄里孝也 )

専門
​法律全般(契約書など) Legal
バックグラウンド
・法科大学院卒(法務博士<専門職>) ・特定行政書士 ・JTF翻訳士(3級) ・JTA公認 ビジネス翻訳能力検定試験(Regal...
この翻訳者に連絡する

http://contract-jp.com/
05037060278
(株)英文契約サポートセンター沖縄
沖縄県 那覇市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

専門
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
バックグラウンド
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)

Hideyuki Shinohara ( 篠原英幸 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Matthews, Hugh William Paul (ヒューマシューズ)

Hugh William Paul Matthews ( ヒューマシューズ )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Abiko, Tomomi (安孫子智美)

Tomomi Abiko ( 安孫子智美 )

専門
​Marketing, tourism, business
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Wylie, Shawn Christopher (ワイリーショーンクリストファー)

Shawn Christopher Wylie ( ワイリーショーンクリストファー )

専門
バックグラウンド

https://www.shawnwylie.com
大阪府
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

専門
business and politics
バックグラウンド
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms), computer hardware/software documentation, software localization, telecommunications, Internet-related...
バックグラウンド
I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 20 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization, but I also have...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)

Clifford Bender ( ベンダー クリフ )

専門
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

専門
Agreements, legal and financial documentation, equity research materials, manufacturing/advertising-related documentation
バックグラウンド
I am an experienced Japanese to English translator with over ten years of professional experience and a background in corporate law. Accreditation/Qualifications: NAATI...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者