名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Taylor, Emily Elaine (Emily Taylor)

Emily Elaine Taylor ( Emily Taylor )

専門
Investor Relations, chemical patents, DTP
バックグラウンド
MA in Translation & Localization Management (expected May 2017) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Balestra, Luca (バレストラ ルカ)

Luca Balestra ( バレストラ ルカ )

専門
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Italian
プロファイルを表示する
Japanese Italian 翻訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO)

DARREN VASATURO ( DARREN VASATURO )

専門
Intellectual property/legal, IT, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music
バックグラウンド
15+ years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Watts, Alison (アリスン・ワッツ)

Alison Watts ( アリスン・ワッツ )

専門
Literary translation (fiction and non-fiction), synopsis writing,...
バックグラウンド
 Freelance commercial translation since 1993. Full-time literary translator since 2016. 1984年 アデレード大学文学士号(英文学専攻)...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Roberts, Gary C (ゲーリー・ロバーツ)

Gary Roberts ( ゲーリー・ロバーツ )

専門
バックグラウンド
In-house translation of business correspondence, reports, brochures, contracts and other documents related mainly to the dairy industry.


Japan

プロファイルを表示する
翻訳者
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

専門
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
バックグラウンド
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
この翻訳者に連絡する

British Columbia, Canada

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Takemori, Ginny (竹森 ジニー)

Ginny Tapley Takemori ( 竹森 ジニー )

専門
Literary translator specializing in fiction and non-fiction books on literature, art and crafts, performance art, and related areas.
バックグラウンド
BA Japanese from SOAS, First Class (London University, year 2 at Waseda University, Tokyo); MA in Advanced Japanese Studies, Distinction (University of Sheffield by distance...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Other English 翻訳者
Sandness, Karen (カレン・サンドネス)

Karen Sandness ( カレン・サンドネス )

専門
Fine and performing arts, international relations, transportation and urban planning, literature, video narrations, public relations, tourism, ODA
バックグラウンド
Cornell University's FALCON program Ph. D. in linguistics with a concentration in Japanese from Yale University Dissertation research at Ochanomizu University, Tokyo Taught...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Meyer Ohya, Mona Kesa (マイヤー オオヤ モナ (大屋モナ))

Mona Kesa Meyer Ohya ( マイヤー オオヤ モナ (大屋モナ) )

専門
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients: Simultaneous translator for Transperfect Inc., based in Arizona since...
バックグラウンド
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
この翻訳者に連絡する

catloversnekolove.com
090-3243-1880
東京都 葛飾区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

専門
実績・分野   金融:株式、債券、オプション、FOREX、デリバティブ、先物市場分析、...
バックグラウンド
Ridiculously good Japanese and English translating and editorial services for insanely difficult projects in Finance, Law and Technology...on impossible deadlines. We will solve...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

専門
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
バックグラウンド
・通訳・翻訳歴7年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
この翻訳者に連絡する

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Education The environment Food
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Berte, Dana (デーナ・ベルテ)

Dana Berte ( デーナ・ベルテ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Litt, Barbara (バーバラ・リット)

Barbara Litt ( バーバラ・リット )

専門
​Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
バックグラウンド
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986)​; Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者