名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kato, Shigeru (加藤 茂)

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

専門
物理、化学、一般自然科学、計測制御、工学、環境、エレクトロニクス、通信、コンピューターソフトウェア/ハードウェア...
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

011 788 7106
北海道 札幌市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, Japanese 翻訳者
Iwamoto, Shunichi (岩元俊一)

Shunichi Iwamoto ( 岩元俊一 )

専門
...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)

Taishiro Futsuno ( 蓬野 大志郎 )

専門
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
バックグラウンド
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...

福岡県 福岡市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Russian
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, Russian Japanese 翻訳者
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

専門
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
バックグラウンド
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
この翻訳者に連絡する

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)

Mami Tsuyuki ( 露木 麻未 )

専門
産業翻訳(テープ・フィルム)、医療翻訳(医療機器:シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993)...
バックグラウンド
企業内翻訳者(2011年〜)

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ishikawa, Masashi (石川 正志)

Masashi Ishikawa ( 石川 正志 )

専門
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。 ・...
バックグラウンド
代表者氏名:石川正志...
プロファイルを表示する
翻訳者
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

専門
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Nishimitsu, Kaori (西光香織)

Kaori Nishimitsu ( 西光香織 )

専門
​Automotive, Manufacturing, Research and Development, Engineering, Quality, Audit (Business audit, GMP, etc.), Trading, Logistics, Tooling & Machinery, IT, Improvement...
バックグラウンド
​I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter & translator for over 20 years. I worked as an in-house interpreter & translator at the leading...
この翻訳者に連絡する

614-551-7903
Dublin, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

専門
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
バックグラウンド
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

専門
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
バックグラウンド
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Espanol, Pablo Manuel (パブロエスパニョール)

Pablo Manuel Espanol ( パブロエスパニョール )

専門
バックグラウンド

Spain

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese, Spanish
ターゲット言語
English, Japanese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Spanish English, Japanese, Spanish 翻訳者
Blanchot, Rudy (ブランショ ルディ)

Rudy Blanchot ( ブランショ ルディ )

専門
特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内 Patents, intellectual property, instruction...
バックグラウンド
フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴7年。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, French, Japanese French 翻訳者
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )

Daniel Castellano ( カステラーノ ダニエル  )

専門
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
バックグラウンド
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...

http://blue-j.jp/J/
03-3467-4112 (H)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

専門
Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳
バックグラウンド
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者