名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

専門
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
バックグラウンド
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Okamoto, Miyako (岡本美也子)

Miyako Okamoto ( 岡本美也子 )

専門
​Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
バックグラウンド
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
この翻訳者に連絡する

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Rowe, Marcus (マーカス ロー)

Marcus Rowe ( マーカス ロー )

専門
Translation Automotive- Technical and non-technical Bussiness Contracts Acacemic papers Localization Interpreting Business meetings B2B sales interpretation...
バックグラウンド
Master's degree - University of Queensland
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kumagai, Ritchi (熊谷 律智)

Ritchi Kumagai ( 熊谷 律智 )

専門
​Construction, E-Commerce, Finance, Import/Export, IT, Marketing, Real Estate, Tourism
バックグラウンド
I was born in Okinawa, Japan and attended grade school to college in the US, where I worked in market/marketing research for several years. After returning to Okinawa, I worked...

https://keystone-agency.com
050-5532-2088
沖縄県 Nakagusuku

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)

James Davis ( ジェームス・デーヴィス )

専門
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
バックグラウンド
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)...
この翻訳者に連絡する

https://epd.wisc.edu/online-degree/technical-japanese/
+1-608-262-4810 (O)
Univ. of Wisconsin-Madison, Dept. of Eng. Prof. Dev.
Madison, WI, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lawson, Carol (ローソン キャロル)

Carol Lawson ( ローソン キャロル )

専門
Law
バックグラウンド
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
プロファイルを表示する
翻訳者
Matsuura, Sarah L (松浦サリー)

Sally Matsuura ( 松浦サリー )

専門
​Journal articles, bioscience
バックグラウンド
​Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Kamakura
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Miyashita, Kiyoshi (宮下 貴慈)

Kiyoshi Miyashita ( 宮下 貴慈 )

専門
バックグラウンド
Some 30-year experience in areas including electronics, computer, telecommunications, patents, contracts, technical research documents

プロファイルを表示する
翻訳者
Tomii, Atsushi (富井 篤)

Atsushi Tomii ( 富井 篤 )

専門
Translating、writing、& teaching
バックグラウンド
Computers, communications, electronics, machines
プロファイルを表示する
翻訳者
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート)

Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート )

専門
Technical and promotional translation Consumer and professional electronics and software, other IT, and design
バックグラウンド
In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese (UCI), 1992 TESL certificate (UCI), 1994 Technical editing class (UCB), 2000...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)

Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内 真弓 )

専門
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
バックグラウンド
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)

Gregory Rhame ( レイム グレゴリー )

専門
​Tourism & Travel (Japan/U.S.) Food & Drink (especially washoku related) Business/Commerce (general) Computers (software/manuals) Current events/International relations...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Scotcher, Alexandra M (スコッチャー福田 アレクサンドラ)

Alexandra Scotcher ( スコッチャー福田 アレクサンドラ )

専門
Media, tourism, town planning, agriculture, linguistics, environment, Hokkaido, subtitling / re-speaking
バックグラウンド
EDUCATION 1997: Graduated Manchester University with BA French / Linguistics 2004: Graduated Sheffield University MA Advanced Japanese Studies 2009: Graduated Bath University MA...

Bath, United Kingdom

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

専門
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication), IT (Software, Website), Tourism 
バックグラウンド
I started translation from 2000 as a part-time translator. Since 2008, I have been working as a full-time translator and have engaged in several fields such as business, IT,...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者