名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Brodhead, Erin S (ブロッドヘッド・エリン)

Erin Brodhead ( ブロッドヘッド・エリン )

専門
Foods and the culinary arts, skincare and cosmetics, arts and entertainment, culture and travel, general business and marketing
バックグラウンド
After being immersed in the language and culture while living in Japan, I returned to the United States and earned a Master's degree in Japanese. I am a freelance translator...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Myers, Wakana (マイヤーズ若菜)

Wakana Myers ( マイヤーズ若菜 )

専門
Conference interpreting and translating (J <-> E)
バックグラウンド
IN-HOUSE INTERPRETATION EXPERIENCE ・Walt Disney Attractions Japan, Chiba In-house Interpreter of Language Services Group, HR Div: interpretation and translation ・Cirque du...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Veitch, Helen (ヴィーチ・ヘレン)

Helen Veitch ( ヴィーチ・ヘレン )

専門
Law, contracts, certified translations, koseki, personal documents, legal translation, general business.
バックグラウンド
I am an experienced legal translator and a fully qualified member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI). I also have law degree (GDL) and an MA in Applied...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Fusek, Alyssa (フュジェック アリッサ)

Alyssa Fusek ( フュジェック アリッサ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Medlock, Greg (グレッグ・メドロック)

Gregory J Medlock ( グレッグ・メドロック )

専門
Fields: Surface mount technology, weighing, measuring, and testing instruments, professional and consumer electronics, and more Materials: Computer and mobile application...
バックグラウンド
Ten years of in-house translation and editing experience at major manufacturers in Japan and fifteen years of freelance translation and editing experience.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McCain, Joel (マッケイン ジョエル アンソニー)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル アンソニー )

専門
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
バックグラウンド
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
この翻訳者に連絡する

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
広島県
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

専門
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
バックグラウンド
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

専門
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
バックグラウンド
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

専門
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
バックグラウンド
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)

Sumiyoshi KAWABATA ( 川畑 純義 )

専門
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
バックグラウンド
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a patent...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

専門
和英・ 和独・独英 // 翻訳・校正・編集(MTを含む) 法務・金融...
バックグラウンド
金融アナリスト(金融機関) 証券アナリスト(日本株) IR会社・国際法律事務所似て専門翻訳者
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者
Tomii, Atsushi (富井 篤)

Atsushi Tomii ( 富井 篤 )

専門
Translating、writing、& teaching
バックグラウンド
Computers, communications, electronics, machines
プロファイルを表示する
翻訳者
Belton, Colin (ベルトン コリン)

Colin Belton ( ベルトン コリン )

専門
...
バックグラウンド
約20年間の翻訳実務の経験があります。
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)

Emiko Bellocq ( ベロック恵美子 )

専門
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
バックグラウンド
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者