名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

専門
法務・金融 (訴訟関連、金融全般、会計・税務、等) IR・PR資料各種。実績20年。 和英・和独。
バックグラウンド
元金融アナリスト(銀行)・証券アナリスト(日本株)。  IR会社・国際法律事務経験者。
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

専門
日本語→英語...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Davis, Ben S (デイビス ベン)

Ben Davis ( デイビス ベン )

専門
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hirose, Naoko (広瀬 直子)

Naoko Hirose ( 広瀬 直子 )

専門
Business & merketing, PR & advertising, social sciences, humanities, arts &culture;, IT, engineering. DTP. Consecutive interpreting.
バックグラウンド
Certified member (both E-J and J-E) of Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Over 25 years of experience as a translator, writer, author, and editor. MA...

http://www.kancommunications.ca
KAN Communications
Toronto, Ontario, Canada

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

専門
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Takahashi, Akira (高橋聡)

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

専門
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Knoske, Nicholas (ナスキ・ニコラス)

Nicholas Knoske ( ナスキ・ニコラス )

専門
General translation, literary translation, and localization for games, anime, manga, and movies.
バックグラウンド
Freelance translator with five years' experience living and working in Japan and JLPT N1 certification.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dixon, Heather (ヘザー ディクソン)

Heather Dixon ( ヘザー ディクソン )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

専門
医学、化学、PC等の技術翻訳。
バックグラウンド
...

ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者
A., Guillaume (アシイ.ギユム)

Guillaume A. ( アシイ.ギユム )

専門
I have a university diploma in science. I am also a writer.
バックグラウンド
​I am trilingual (Japanese/French/English) with competence in science as well as in general topics. Previous experience as interpreter and translation of...
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

専門
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
バックグラウンド
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Miyashita, Matoko (宮下 的子)

Matoko Tsutamura ( 宮下 的子 )

専門
Law, environmental documents.
バックグラウンド
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)

Shizuka Matsunaga ( 松永 静香 )

専門
工学・製造 特許 ローカライゼーション 機械翻訳校正(英>日のみ) 国際政治
バックグラウンド
Toyota Motor Manufacturing West Virginia(短期派遣) ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号(08年) TS Tech Americas, Inc. (08年~)...
この翻訳者に連絡する

OH, United States

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

専門
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
バックグラウンド
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

東京都 品川区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
KATO, Masashi (加藤 正志)

Masashi Kato ( 加藤 正志 )

専門
NAATI Certified Translation, notarized and legal documents, contracts and agreements.
バックグラウンド
Formerly worked for JGC Corporation as a project administration manager. Course of study in English Phonetics of the Department of Phonetics and Linguistics at University College...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者