名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)

Chizuko Hanaoka ( 花岡 千都子 )

専門
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
バックグラウンド
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

専門
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
バックグラウンド
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
この翻訳者に連絡する

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
京都府 Nagaokakyo
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kobayashi, Masakado (小林 将門)

Masakado Kobayashi ( 小林 将門 )

専門
Legal / Litigation Documents and any other documents related to business transactions 法律文書 / 訴訟文書、およびその他のビジネス関連文書...
バックグラウンド
Keio University, Tokyo, Japan Bachelor of Laws (1995) 慶応義塾大学 法学部法律学科1995年卒業 Babel University Professional School of TranslationMaster...
この翻訳者に連絡する

愛知県 名古屋市

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kasakawa, Kozue (笠川 梢)

Kozue Kasakawa ( 笠川 梢 )

専門
Medicine, pharmaceuticals 医薬、臨床試験、治験翻訳
バックグラウンド
Freelance translator since 2005
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Imahie, Satoko (新比惠 智子)

Satoko Imahie ( 新比惠 智子 )

専門
Pharamcy French Medical translation
バックグラウンド
Pharmacist Master's degree, Southern European Culture

プロファイルを表示する
Hoddle, Chris (ホドル クリス)

Chris Hoddle ( ホドル クリス )

専門
Proofreading and Editing.
バックグラウンド
ソース言語
Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Other English
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

専門
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
バックグラウンド
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

専門
Interpreting (simultaneous, whispering and consecutive interpreting) Translation (finance, marketing, IT, films, subtitles)
バックグラウンド
Japanese translator since 1984 Member of the Institute of Translation and Interpretation (UK) MA Conference Interpreting
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者, 通訳者
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

専門
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
バックグラウンド
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
German
プロファイルを表示する
English, Japanese German 翻訳者, 通訳者
Sato, Keiko (佐藤慶子)

Keiko Sato ( 佐藤慶子 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)

Nora Heath ( ノラ・ヒース )

専門
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
バックグラウンド
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Inoshita, Chisako (井下千佐子)

Chisako Inoshita ( 井下千佐子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
IT (windows, linux, server infra)  Sciences (strong in biology, cognitive science in particular) Academic translation
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

08054689887
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Freeman, Robert J. (ロバート・フリーマン)

Robert J. Freeman ( ロバート・フリーマン )

専門
Editing & Translation ご連絡は、翻訳・校正ともに英語・日本語のどちらでも大丈夫です。 どうぞ、お気軽にご連絡ください。...
バックグラウンド
I have been working entirely as a scientific editor since 1995. Prior to that I spent several years in a pharmaceutical laboratory in Kobe. (The laboratory was destroyed in the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

専門
Anime translations / アニメの翻訳 Video game translations / ゲームの翻訳
バックグラウンド
I studied abroad at the Kyoto Consortium for Japanese Studies (KCJS), a Columbia University administered Kyoto University hosted program, from 2006-2007. I received a BA from the...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者