名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Jehlik, Stacey (ステーシー・ジェリック)

Stacey Jehlik ( ステーシー・ジェリック )

専門
Industrial and business news articles, social science materials, government publications and presentations, international conference presentations, financial materials,...
バックグラウンド
MA International Studies (Japan), Univ. of WA 1996 Lived one year in Nagoya (1990-91) and one year in Kobe (1996-97). Have been a freelance translator in Seattle, WA since 1997....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

専門
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
バックグラウンド
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Gichuru, Eddah Njeri (ギシュル エダ ジェリ)

Eddah Njeri Gichuru ( ギシュル エダ ジェリ )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ayre, Stuart (エアー・スチュアート)

Stuart Ayre ( エアー・スチュアート )

専門
​legal; automotive; art
バックグラウンド
Over ten years' experience as a full-time translator: 2007-2011: Technical translator at Toyota 2011-2013: Freelance translator 2013-2017: Legal translator at Mori Hamada...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

専門
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
バックグラウンド
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

専門
Medicine, pharmaceuticals
バックグラウンド
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ryan Hara, Sheila Marie (シーラマリライアンハラ)

Sheila Marie Ryan Hara ( シーラマリライアンハラ )

専門
​I specialize in tourism-related content such as accomdations, restaurants, shopping, sightseeing and transportation. I can also provide proofreading of previously translated...
バックグラウンド
​I have been an English teacher to Japanese learners for over two decades. Living in rural Japan, I have also studied the language "from scratch" in an immersion environment. As...
この翻訳者に連絡する

www.seattle-English.com
080-3966-2825
福岡県 糸島市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
French, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, Japanese English 翻訳者
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)

Nobuaki Risho ( 利渉 宣暁 )

専門
医学・薬学、医療行政、商業法務
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

専門
Technical translation. Trados specialist.
バックグラウンド
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

専門
Economics, finance, general business
バックグラウンド
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...

090-4285-1575
東京都 Musashino-shi
Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Mitsuo, Kimura (木村 光男)

Kimura Mitsuo ( 木村 光男 )

専門
■専門分野 ・一般:メール、SNS投稿 ・ビジネス:プレゼン、カタログ、パンフレット ・法律:住民票、戸籍全部事項証明書...
バックグラウンド
​■資格 ・TOEIC:970点 ・IELTS: 総合7点 ■Certifications ・TOEIC (Test of English for International Communication): 970 score ・IELTS (The International...


Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
McCann, Brendan (ブレンダン マキャン)

Brendan McCann ( ブレンダン マキャン )

専門
​Pharmaceutical, medical, advertising, commercial production, animation, licensing
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

+1 845 249 8571
Red Hook, NY, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

専門
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
バックグラウンド
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Shoji Essick, Masako (エシック 庄司 真子)

Masako Shoji Essick ( エシック 庄司 真子 )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Troy, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

専門
Tak Kumakura,Takehiko Kumakura  *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service ...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者