名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Asai, Toshifumi (浅井俊史)

Toshifumi Asai ( 浅井俊史 )

専門
​飲食 観光 ビジネス一般 自然環境、エナジー 映像 文化、歴史 文学
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

Brisbane, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kimura, Ryota (木村亮太)

Ryota Kimura ( 木村亮太 )

専門
メディカル(医療機器)
バックグラウンド
​2011年より医療機器卸の会社に所属 循環器内科に特化しペースメーカやカテーテルの販売業務に従事。...

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Iwamoto, Shunichi (岩元俊一)

Shunichi Iwamoto ( 岩元俊一 )

専門
...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)

Ruth Clowes ( ルース・クルーズ )

専門
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
バックグラウンド
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tahara, Mariko (田原 真梨子)

Mariko Tahara ( 田原 真梨子 )

専門
バックグラウンド
自動車、製薬、損害保険、小売、ITの業界にて社内通翻訳を計10年以上 法律事務所での業務経験あり(金融系)


Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Imahie, Satoko (新比惠 智子)

Satoko Imahie ( 新比惠 智子 )

専門
Pharamcy  French Medical translation
バックグラウンド
Pharmacist  Master's degree, Southern European Culture

プロファイルを表示する
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

専門
Translation/Transcreation experience (+10 years) in the following areas:   Advertising, Advocacy, Architecture, Biodiversity, Brand, Branding, Corporate Compliance,...
バックグラウンド
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Inoshita, Chisako (井下千佐子)

Chisako Inoshita ( 井下千佐子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Takahashi, Akira (高橋聡)

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

専門
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Tony, McNicol (トニー・マクニコル)

McNicol Tony ( トニー・マクニコル )

専門
Marketing (advertising, branding, content marketing, website localization, transcreation) General business (human resources, public relations, CSR, BCP, in-house...
バックグラウンド
I have over 10 years’ experience translating Japanese and over 20 years’ experience working with Japan. I am a co-director of WeDoJapan Ltd, which provides Japanese...
この翻訳者に連絡する

www.wedojapan.com
+44 (0)7808 060517
WeDoJapan Ltd
Frome, Somerset, United Kingdom

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Ok, Melvin Lee (オク・メルビン リー)

Melvin Lee Ok ( オク・メルビン リー )

専門
JA to EN translation: video game, tourism and marketing, IT Project Management memoQ
バックグラウンド
Translator                ...

www.acetranslate.com
鳥取県 Kurayoshi
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

専門
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
バックグラウンド
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
約6年間日本に住み、23...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

専門
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
バックグラウンド
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994,ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者