名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

専門
Law, Academic, Commercial, Communications
バックグラウンド
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Berte, Dana (デーナ・ベルテ)

Dana Berte ( デーナ・ベルテ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sato, Keiko (佐藤慶子)

Keiko Sato ( 佐藤慶子 )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ)

Sayaka Nakai ( ナカイサヤカ )

専門
Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books.
バックグラウンド
Master's degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural...
この翻訳者に連絡する

03-6317-3926
空とぶアルマジロ商店(自営業)
東京都 荒川区
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Pietsch, Jackson (ジャクソン・ピーチ)

Jackson Pietsch ( ジャクソン・ピーチ )

専門
Games, manga, anime, IT, general
バックグラウンド
I'm a games and general translator with BAs in Japanese and Computer Science, JLPT N1, and 3 years' experience living in Japan and translating.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)

Christopher Blakeslee ( クリストフアー ブレイクスリー )

専門
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
バックグラウンド
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)

Nobuaki Risho ( 利渉 宣暁 )

専門
医学・薬学、医療行政、商業法務
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)

Mami Tsuyuki ( 露木 麻未 )

専門
産業翻訳(テープ・フィルム)、医療翻訳(医療機器。シリンジ・カテーテル・ステント。非臨床試験・GLP・ISO10993)
バックグラウンド
企業内翻訳者(2011年〜)

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Steel, Joseph (ヨセフ テムズ アッシャー スティール)

Joseph Thames Usher Steel (Joey Kitamura) ( ヨセフ テムズ アッシャー スティール )

専門
chemical engineering, chemistry, electrical engineering, electronics, general copy writing, mechanical engineering, music (jazz and classical), patent office actions, patent...
バックグラウンド
-B. S. chemical engineering (North Carolina State University), -Japanese Proficiency Level 1, -Permanent resident of Japan, -In-house work with various international patent firms...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mitsumoto, Akashi (満元 証)

Akashi Mitsumoto ( 満元 証 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Sun, Lu (ソン ル(孫 璐))

Lu Sun ( ソン ル(孫 璐) )

専門
Profession: 1. Chinese-English simultaneous interpreter 2. Japanese-English business interpreter Rates: half day 30,000 Yen, full day 60,000 Yen 【通訳】...
バックグラウンド
1982-1992 Born in Harbin, China.  1992-2001 Grew up in Tokyo, Japan.  2001-2005 Studied in US and holds a Bachelor’s Degree in Business Administration from...
この翻訳者に連絡する

www.trilingual.co
03-6202-7530
Trilingual
東京都 中央区
Japan

職業
通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 通訳者
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

専門
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents
バックグラウンド
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
この翻訳者に連絡する

http://www.hticn.com
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.

ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者, 通訳者
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)

Wolfgang Bechstein ( ベヒシュタイン・ヴォルフガング )

専門
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
バックグラウンド
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

専門
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Chiba, Morito (千葉守人)

Morito Chiba ( 千葉守人 )

専門
Translated the general news headlines(Japanese to English). Evaluated the quality of machine translation(Japanese to English and English to Japanese).
バックグラウンド
Education: Bachelor of Science(Physics) Job: USA's computer company in Japan(1991-1996) System Integration company(1997-2006) Freelance(2006-)
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者