名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

専門
医学、化学、PC等の技術翻訳。
バックグラウンド
...
ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者
Lambe, Michael (ラム マイケル)

Michael Lambe ( ラム マイケル )

専門
​Food * Tourism * Transport * Business * Marketing * Finance
バックグラウンド
In September 2018 I completed a Masters in Translation Studies course at Dublin City University and will graduate with First Class Honors in March 2019. I have also passed the...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Adachi, Mayumi (安達眞弓)

Mayumi Adachi ( 安達眞弓 )

専門
Finance, public sector, consulting, management, marketing, fashion, food, energy and policy making
バックグラウンド
Experienced (19 years) freelance translator specialized in E-J translation for marketing / accounting / economic /public-relations. Occasionally, I do F to J (not J to F)...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

専門
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
バックグラウンド
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Otsu, Rina (大津 理奈)

Rina Otsu ( 大津 理奈 )

専門
臨床試験、治験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等)
バックグラウンド
東京外国語大学外国語学部卒業 2004年よりフリーランス翻訳者
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)

Masaru (Victor) Yamamoto ( 山本 勝 )

専門
主専門分野:ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
バックグラウンド
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ********************...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 横浜市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

専門
News and culture articles, IR
バックグラウンド
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014. Profile page: http://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ In-house IR translator at Edge International in...

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

専門
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
バックグラウンド
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)

Alexander Geoffrey Farrell ( アレクサンダー・ジェフリー・ファレル )

専門
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
バックグラウンド
Academic Background: Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009 Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001 学歴...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

専門
Legal, financial, and corporate translation
バックグラウンド
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

専門
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
バックグラウンド
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
この翻訳者に連絡する

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
京都府 Nagaokakyo
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

専門
和英・ 和独・独英 // 翻訳・校正・編集(MTを含む) 法務・金融...
バックグラウンド
金融アナリスト(金融機関) 証券アナリスト(日本株) IR会社・国際法律事務所似て専門翻訳者
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

専門
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
バックグラウンド
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)

Fri McWilliams ( マクウィリアムス フリィ )

専門
IT Tax Diversity & Inclusion Renewable energy
バックグラウンド
MBA, McGill University (Canada) B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China) TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Kitaoji, Sara (北大路紗良)

Sara Kitaoji ( 北大路紗良 )

専門
Academic texts, research reports, business documents, fiction
バックグラウンド
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years.​ I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者