名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)

Nobuhiro Fujita ( 藤田順弘 )

専門
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
バックグラウンド
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...

大阪府
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

専門
Silicon/Semiconductor Industry, Travel, Entertainment, General Business (Presentations, marketing, reports,...
バックグラウンド
~3 years J->E translation experience in Gaming, Manga, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and more. MA in German Linguistics, 12 years living and...
この翻訳者に連絡する

www.jimrion.com
090-2009-0582
山口県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者
Kondo, Ei (近藤 永)

Ei Kondo ( 近藤 永 )

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)

Chizuko Hanaoka ( 花岡 千都子 )

専門
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
バックグラウンド
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Oblander, Yuko K (オブランダー祐子)

Yuko K Oblander ( オブランダー祐子 )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

http://www.kolanguage.com/
503-367-6029
Kawamura Oblander Language

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kaneta, Brenda (金田ブレンダ)

Brenda Kaneta ( 金田ブレンダ )

専門
Entertainment, advertising, PR, marketing, web localization, tourism, travel
バックグラウンド
More than 15 years experience as a translator. 8 years working freelance. Previously employed as an interpreter/translator at Universal Studios Japan for 4 years in the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Wagner, Ken (ケン・ワグナー)

Ken Wagner ( ケン・ワグナー )

専門
Medicine, pharmaceuticals, chemical engineering
バックグラウンド
Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

専門
特許翻訳...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Miyashita, Matoko (宮下 的子)

Matoko Tsutamura ( 宮下 的子 )

専門
Law, environmental documents.
バックグラウンド
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)

Mercedes Dobler ( メルセデス ドブラ )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

兵庫県 芦屋市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
French, Japanese
プロファイルを表示する
English French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

専門
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
バックグラウンド
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sun, Lu (ソン ル(孫 璐))

Lu Sun ( ソン ル(孫 璐) )

専門
Profession: 1. Chinese-English simultaneous interpreter 2. Japanese-English business interpreter Rates: half day 30,000 Yen, full day 60,000 Yen 【通訳】...
バックグラウンド
1982-1992 Born in Harbin, China.  1992-2001 Grew up in Tokyo, Japan.  2001-2005 Studied in US and holds a Bachelor’s Degree in Business Administration from...
この翻訳者に連絡する

www.trilingual.co
03-6202-7530
Trilingual
東京都 中央区
Japan

職業
通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 通訳者
Price, Virginia (プライス ・バージニア)

Virginia Price ( プライス ・バージニア )

専門
​I specialise in cultural aspects of Japanese culture such as festivals, customs and food and sightseeing as well as education, interviews and articles. I have a passion for...
バックグラウンド
Education: Bachelor of Arts majoring in Japanese, linguistics and minor in history Bachelor of Education - secondary language teaching (Japanese and English) Master of...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Jehlik, Stacey (ステーシー・ジェリック)

Stacey Jehlik ( ステーシー・ジェリック )

専門
Industrial and business news articles, social science materials, government publications and presentations, international conference presentations, financial materials,...
バックグラウンド
MA International Studies (Japan), Univ. of WA 1996 Lived one year in Nagoya (1990-91) and one year in Kobe (1996-97). Have been a freelance translator in Seattle, WA since 1997....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)

Yukari Ishihara ( 石原 ゆかり )

専門
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), MCAD, medical equipment, printers and scanners, image...
バックグラウンド
Localization Specialist/Technical Translator. 15+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者