名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
MIGITA-MEEHAN, A (右田)

A MIGITA-MEEHAN ( 右田 )

専門
Conference & deposition interpreter and sworn translator. Based in New York and Tokyo. Member of AIIC. www.meehan.jp www.meehanjapan.com
バックグラウンド
Recent representative matters: Very first jury trial in Japan (2009); Winter Olympics in Sochi (2014), Summer Olympics, London (2012)
 (and prior Olympics) (since 1998); Jury...
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai 翻訳者, 通訳者
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

専門
Anime translations / アニメの翻訳 Video game translations / ゲームの翻訳
バックグラウンド
I studied abroad at the Kyoto Consortium for Japanese Studies (KCJS), a Columbia University administered Kyoto University hosted program, from 2006-2007. I received a BA from the...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)

Fumikiyo Nagawa ( 名川文清 )

専門
医学、薬学、バイオテクノロジー
バックグラウンド
<学歴>...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Ward, Marc (ウォード マーク)

Marc Ward ( ウォード マーク )

専門
Music CSR IT (all aspects) Public Relations Sciences (biological sciences, biochemistry, etc.) Automotive Marine
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

専門
human resources, education, business news
バックグラウンド
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Geisse, Kathleen A (ガイス キャサリン)

Kathleen Geisse ( ガイス キャサリン )

専門
Medical and pharmaceutical translation
バックグラウンド
I have a PhD in Japanese from Stanford University. I have been translating professionally in the medical and pharmaceutical industry since 2002.

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dubois, Miyako (デュボワ都)

Miyako Dubois ( デュボワ都 )

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Spychalski, Kamil (Kamil Spychalski)

Kamil Spychalski ( Kamil Spychalski )

専門
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
バックグラウンド
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
この翻訳者に連絡する

Western Australia, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Patrick, James Robert (ジェームス パトリック)

James Robert Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド

Alexandria, VA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Owens, Tom (オーエンズ・トーマス)

Tom Owens ( オーエンズ・トーマス )

専門
General business, finance and financial reporting, civil engineering
バックグラウンド
BA in Asian History, MBA in Finance and International Business, 20 years of financial experience in corporate finance and banking, 14 years experience as full-time freelance...

+81-11-893-7203

職業
翻訳者
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
English 翻訳者
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)

Emiko Bellocq ( ベロック恵美子 )

専門
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
バックグラウンド
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Bull, Sarah Jane (セーラ ジェーン ブル)

Sarah Jane Bull ( セーラ ジェーン ブル )

専門
Legal Translation
バックグラウンド
Graduated MAJIT (University of Queensland, Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation) in December 2006 Legal Translator (in-house) at Mori Hamada & Matsumoto...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)

James Davis ( ジェームス・デーヴィス )

専門
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
バックグラウンド
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)

Merrilee Lewis ( メリリー ルイス )

専門
Corporate communications/IR CSR/sustainability
バックグラウンド
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Earley, Lucy (ルーシー・アーリー)

Lucy Earley ( ルーシー・アーリー )

専門
​Financial
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者