名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

専門
Specialty: Medicine, Pharmacology, Medical Devices (医薬・医療機器) Translation work history: SOPs such as performing endoscopy and radiography; documents regarding...
バックグラウンド
Graduated Sophia University, Tokyo. Spent 1 year as an exchange student at the University of California. An early bird, getting up at 3:00 a.m.
この翻訳者に連絡する

埼玉県 さいたま市

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms), computer hardware/software documentation, software localization, telecommunications, Internet-related...
バックグラウンド
I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 20 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization, but I also have...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dunlap, Jacob (ダンラップ・ジェイコブ)

Jacob Dunlap ( ダンラップ・ジェイコブ )

専門
Documents I translate:  patent specifications for filing and for information purposes; office actions; notifications of reasons for rejection; written opinions; non-patent...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Miura, Yukiko (三浦 由起子)

Yukiko Miura ( 三浦 由起子 )

専門
Medical http://edge-translation.jp/index.en.html
バックグラウンド
I have the experiences of translation works at a pharmaceutical company and a medical device company.
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Mitsuo, Kimura (木村 光男)

Kimura Mitsuo ( 木村 光男 )

専門
■専門分野 ・一般:メール、SNS投稿 ・ビジネス:プレゼン、カタログ、パンフレット ・法律:住民票、戸籍全部事項証明書...
バックグラウンド
​■資格 ・TOEIC:970点 ・IELTS: 総合7点 ■Certifications ・TOEIC (Test of English for International Communication): 970 score ・IELTS (The International...


Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

専門
Public Sector, Technical, Industrial, Manufacturing, IT, Electronics, Telecommunications, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Oil, Chemical, Retail, Consumer Products,...
バックグラウンド
A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for...
この翻訳者に連絡する

090-3080-4068
東京都
Japan

職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

専門
特許翻訳...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Fukuoka, Shigeki (福岡 繁樹)

Shigeki Fukuoka ( 福岡 繁樹 )

専門
1)Translation and interpretation (consequtive) backed by the business experience in the following fields:    *Accounting, Finance, Human Resources, Marketing, *Court...
バックグラウンド
1)MBA (Pennsylvania State University Graduate School of Business Administration), 2)Worked for Citibank (Marketing/Lending/Opeation), Fuji-National City Consulting, SG Warburg...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Clark, John L (クラークジョン)

John L Clark ( クラークジョン )

専門
​法務、監査、税務、IR
バックグラウンド
​20 years in Tokyo as a paralegal and translator

www.johnclark.jp
(604)229-2961
John L. Clark Company, Ltd.
West Vancouver, British Columbia, Canada

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lohman-Oota, Lucinda Kaye (ローマンー太田ルシンダ)

Lucinda Kaye Lohman-Oota ( ローマンー太田ルシンダ )

専門
J-E legal translation of commercial agreements (supply, purchase and sale, non-disclosure, merger and acquisition, term sheets, services, licensing (patent/trademark, intellectual...
バックグラウンド
I have spent 25 years practicing law as a commercial transactional attorney; 2/3rds in Japan at Ohebashi Law Offices for 10 years and in-house at Matsushita Electric Works and...
この翻訳者に連絡する

www.inscribe-consulting.jp
0797-38-3003
兵庫県 芦屋
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sminkey, Takuma (素民喜琢磨)

Takuma Sminkey ( 素民喜琢磨 )

専門
General, academic, and literature.
バックグラウンド
​Professor at a private Japanese university. 
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

専門
Scholarly Translation, Fine Arts Translation, Catalog Translation, Entertainment, Film, & Game Translation, Visual Contents, Video and Film Subtitling
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)

David Lehane ( ディヴィッド・レヘーン )

専門
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
バックグラウンド
My niche is quality. I deliver accurate, crystal-clear, concise translations in idiomatic English for sophisticated audiences. I have 23 years of full-time translation experience...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
東京都 Minato-ku
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
GOUJAN, SUZANNE (SUZANNE GOUJAN)

SUZANNE GOUJAN ( SUZANNE GOUJAN )

専門
​ALL
バックグラウンド
FRENCH LYCEE IN LONDON (national merit scolarship) BA IN ENGLISH in LA SORBONNE NOUVELLE - PARIS MA IN JAPANESE LANGUAGE AND CIVILISATION - INALCO - PARIS PROFICIENCY 1ST...
この翻訳者に連絡する

m-c-consulting.com
M&C Consulting International
SAINT THIBAULT LES VIGNES, seine et marne, France

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者, 通訳者