名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Nichols, Drew (ニコルス アンドリュー)

Drew Nichols ( ニコルス アンドリュー )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Birch, Miwa (バーチ美和)

Miwa Birch ( バーチ美和 )

専門
◆専門分野: 仕様書、取扱い説明書などの技術文書、ゲームメッセージ、教材などの翻訳。 Specialties: Semi-conductor technology documentation;...
バックグラウンド
◆経歴: 1997-2004 日本国際協力センター (JICE) 研修監理員(韓国語) 2007-2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)ローカライズ翻訳...

ソース言語
Korean
ターゲット言語
Korean
プロファイルを表示する
Korean Korean 翻訳者
Clark, John (クラークジョン)

John Clark ( クラークジョン )

専門
​法務、監査、税務、IR
バックグラウンド
​20 years experience in Tokyo as a professional translator
この翻訳者に連絡する

81-50-5534-3376
Standard Translations, Ltd.
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Shigeru (加藤 茂)

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

専門
バックグラウンド
...

プロファイルを表示する
翻訳者
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ayres, Chinatsu (エアーズ 千夏)

Chinatsu Ayres ( エアーズ 千夏 )

専門
Legal (general/contracts), Business (general), Sales and Marketing,  Retail (eCommerce), Surveys, Correspondence
バックグラウンド
Membership of professional bodies: JAT - Japan Association of Translators JASRAC - Japanese Association for Rights of Authors, Composers and Publishers WORK EXPERIENCE:...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kim, Taewook (キム・テウク(金兌昱))

Taewook Kim ( キム・テウク(金兌昱) )

専門
企画書、マニュアルなどの技術文書の翻訳。 格闘技関連翻訳・通訳
バックグラウンド
韓国語・日本語を専攻。

ソース言語
Japanese, Korean
ターゲット言語
Japanese, Korean
プロファイルを表示する
Japanese, Korean Japanese, Korean 翻訳者, 通訳者
Lee, Aaron Arthur (Aaron Lee)

Aaron Arthur Lee ( Aaron Lee )

専門
Specialties: • Cameras/Optics: Technical/design documents, user guides, marketing materials, websites • Printers: Technical/design documents, user guides, marketing materials,...
バックグラウンド
Graduated summa cum laude from the University of Massachusetts Boston with a BA in Japanese Language and Culture. Eleven years of residence in Tokyo, all spent freelance...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Quade, Nadine (クァーデナディーン)

Nadine Quade ( クァーデナディーン )

専門
Specialist translation in the fields of Marketing & PR and job application Book translations of non-fiction, fiction and children’s books (for publishing...
バックグラウンド
First time in Japan as an exchange student in 2006 Residing in Japan since 2012 Bachelor of Arts in Japanese at the University of Leeds, UK Four years...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
German
プロファイルを表示する
English, Japanese German 翻訳者
Hugosson, Alvar (ヒューゴソン アルヴァル)

Alvar Hugosson ( ヒューゴソン アルヴァル )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Swedish
ターゲット言語
Japanese, Swedish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Swedish Japanese, Swedish 翻訳者, 通訳者
Uchida, Naoko (内田 順子)

Naoko Uchida ( 内田 順子 )

専門
Software localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance
バックグラウンド
MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)

Mercedes Dobler ( メルセデス ドブラ )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

兵庫県 芦屋市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
French, Japanese
プロファイルを表示する
English French, Japanese 翻訳者, 通訳者
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

専門
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
バックグラウンド
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sakamoto, Makoto (坂元 誠)

Makoto Sakamoto ( 坂元 誠 )

専門
Engineering: Automotive, information technology, materials application technology (highpolymers, speciality glasses, and ceramics), plant, energy, and production management //...
バックグラウンド
Experienced in technical and marketing services in new industrial materials including epoxy and polyimide resins, speciality glasses, and new ceramics for over 23 years with three...

プロファイルを表示する
翻訳者
Myers, Jason Storm (ジェソン‧マイヤーズ)

Jason Storm Myers ( ジェソン‧マイヤーズ )

専門
Translation of a variety of technical subjects. Experienced in translation of IP materials, including for-filing and informational patent applications, as well as WIPO abstracts...
バックグラウンド
BA in Japanese from San Francisco State University. Worked for Kyoto Prefectural Board of Education teaching English in prefectural high schools. More than 20 years' experience in...
この翻訳者に連絡する

CA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者