名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Ohya, Mona (オオヤ モナ (大屋モナ))

Mona Ohya ( オオヤ モナ (大屋モナ) )

専門
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients: Simultaneous interpreting for Marketing Focus Groups, Interviews,...
バックグラウンド
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)

Susan E. Jones ( スーザン・ジョーンズ )

専門
​Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
バックグラウンド
​I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
この翻訳者に連絡する

Kobe College
兵庫県
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)

Nele Noppe ( ネラ・ノッパ )

専門
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following: Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
バックグラウンド
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Senga, Masatoshi (千賀正敏)

Masatoshi Senga ( 千賀正敏 )

専門
原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。...
バックグラウンド
大阪大学大学院(原子力工学専攻) 英国国立レスター大学MBA 原子燃料工業(株)(1986~1990年;品質保証部門)...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kralt, Joost (ヨースト・クラルト)

Joost Kralt ( ヨースト・クラルト )

専門
Governmental information, tourism, business correspondence
バックグラウンド
Currently employed as a Coordinator for International Relations at a city office in Japan. Over 5 years, the content of this job has allowed me to obtain experience in translation...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
Dutch, English
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese Dutch, English 翻訳者, 通訳者
Pahla, Sarai (サライ・パーラ)

Sarai Pahla ( サライ・パーラ )

専門
Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations
バックグラウンド
Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator.

+4915259604390
Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany

職業
翻訳者
ソース言語
Dutch, German, Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Dutch, German, Japanese English, German 翻訳者
Broad, Sonia (ソニア ブロード)

Sonia Broad ( ソニア ブロード )

専門
バックグラウンド
I worked and studied in western Japan for more than a decade before returning to Australia for postgraduate studies in translation and interpreting at the University of...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

専門
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
バックグラウンド
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

専門
Legal, financial, and corporate translation
バックグラウンド
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

専門
Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Cosmetics, Information Technology (IT) etc. * I have Transcreation (creative copy...
バックグラウンド
Over 15+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia....
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

専門
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
バックグラウンド
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
McCain, Joel (マッケイン ジョエル)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル )

専門
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
バックグラウンド
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
この翻訳者に連絡する

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
Kobe
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

専門
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic My...
バックグラウンド
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)

Makoto Takiguchi ( 瀧口 實 )

専門
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等 Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
バックグラウンド
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始 約12年間のロシア語圏での滞在経験あり キルギス語でも経験豊富...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Russian, Other
ターゲット言語
Japanese, Russian, Other
プロファイルを表示する
English, Japanese, Russian, Other Japanese, Russian, Other 翻訳者, 通訳者
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

専門
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
バックグラウンド
Translation and editing agency owner
プロファイルを表示する