名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

専門
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic My...
バックグラウンド
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Iwamoto, Shunichi (岩元俊一)

Shunichi Iwamoto ( 岩元俊一 )

専門
...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート)

Charles Stewart ( チャールズスチュワート )

専門
economics, business, management, investor relations, law, media, politics, news, press releases, speeches, general topics.
バックグラウンド
 Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly.  Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and interpretation from the Monterey...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Belton, Colin (ベルトン コリン)

Colin Belton ( ベルトン コリン )

専門
コンピューターおよび周辺機器(ハードウェア、ソフトウェア)、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、印刷、電気通信、空調設備...
バックグラウンド
約20年間の翻訳実務の経験があります。Word、PowerPoint、ExcelのほかTradosやVisioの使用も可能です。高品質の翻訳を迅速に提供します。...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)

Allyson Larimer ( アリソン・シグマン )

専門
​Accounting, Automotive, Construction, Cooking, Education, Engineering, Healthcare (Medical), Injection Molding, IR (Investor Relations), Labor Relations, Machinery and Tooling,...
バックグラウンド
Thank you for visiting my page.    I am a Japanese interpreter based in Ohio. I am trained in both simultaneous and consecutive. I have worked in...
この翻訳者に連絡する

Pickerington, OH, United States

職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Futaki, Yumeko (二木 夢子)

Yumeko Futaki ( 二木 夢子 )

専門
* IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * General translation somewhat related to above areas
バックグラウンド
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Wakabayashi, Akira (若林 彰)

Akira Wakabayashi ( 若林 彰 )

専門
バックグラウンド
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Broad, Sonia (ソニア ブロード)

Sonia Broad ( ソニア ブロード )

専門
バックグラウンド
I worked and studied in western Japan for more than a decade before returning to Australia for postgraduate studies in translation and interpreting at the University of...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )

専門
Business/general/marketing
バックグラウンド
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Asano, Yukari (浅野ユカリ)

Yukari Asano ( 浅野ユカリ )

専門
食品、自動車、機械、契約書​
バックグラウンド
平成6年3月 愛知県立大学外国語学部フランス学科卒業...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

専門
Securities, IR, medical, English subtitling 
バックグラウンド
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Arita, Kaori (有田 香)

Kaori Arita ( 有田 香 )

専門
​ビジネス一般 (General)、他 (Other)
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Harry, Philip (ハリー・フィリップ)

Philip Harry ( ハリー・フィリップ )

専門
バックグラウンド


Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

専門
IT, technical, legal, finance
バックグラウンド
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Wood, Ian (ウッド イアン)

Ian Wood ( ウッド イアン )

専門
​Law Finance Corporate Governance IT
バックグラウンド
LLB, University of Tokyo (2000) LLM, Kyoto University (2002)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者