名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

専門
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
バックグラウンド
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)

Atsuko Kuroda ( 黒田 敦子 )

専門
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
バックグラウンド
英日翻訳経験年数:約10年...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

専門
特許翻訳...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Iwamoto, Shunichi (岩元俊一)

Shunichi Iwamoto ( 岩元俊一 )

専門
...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Rowe, Marcus (マーカス ロー)

Marcus Rowe ( マーカス ロー )

専門
Translation Automotive- Technical and non-technical Bussiness Contracts Acacemic papers Localization Interpreting Business meetings B2B sales interpretation...
バックグラウンド
Master's degree - University of Queensland
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

専門
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
バックグラウンド
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Enami, Sonoko (榎並園子)

Sonoko Enami ( 榎並園子 )

専門
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
バックグラウンド
Master's degree of biology


Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

専門
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
バックグラウンド
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者
Ikuhara, Isao (生原 功)

Isao Ikuhara ( 生原 功 )

専門
機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

090-8961-3972
神奈川県 小田原市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Gonzalez, Bernardo (ゴンザレズ・ベレナルド )

Bernardo Gonzalez ( ゴンザレズ・ベレナルド )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)

Casey Carmical ( カーマイケル ケイシー )

専門
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
バックグラウンド
翻訳・通訳 @ デンソー(テネシー州マリビル市) 2000年-2001年 ・日本語資料の英訳...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

専門
Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Cosmetics, Information Technology (IT) etc. * I have Transcreation (creative copy...
バックグラウンド
Over 15+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia....
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Nielsen, C Robert (ニールセン ロブ)

Rob Nielsen ( ニールセン ロブ )

専門
I call things by the same names your readers do and learned the same things that they know from serving in the same fields where they work. -----------------------...
バックグラウンド
Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007....

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamashita, Akiko (山下 朗子)

Akiko Yamashita ( 山下 朗子 )

専門
Business, Manufacturing, IT
バックグラウンド
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications  *More than 10 years of experience as an interpreter/translator * Interpretation...

職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者