名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)

James Davis ( ジェームス・デーヴィス )

専門
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
バックグラウンド
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)...
この翻訳者に連絡する

https://epd.wisc.edu/online-degree/technical-japanese/
+1-608-262-4810 (O)
Univ. of Wisconsin-Madison, Dept. of Eng. Prof. Dev.
Madison, WI, {country_primary}

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tsugawa, Erika E (津川エリカ)

Erika Tsugawa ( 津川エリカ )

専門
Finance, economies, securities, fixed income reseach
バックグラウンド
BA in Japanese Language. Attended Inter-University Center for Japanese Language Studies. Translator in Fixed Income Department at Nomura Securities since 2002, as well as...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Watanabe, Shino (渡邉紫乃)

Shino Watanabe ( 渡邉紫乃 )

専門
IT、機械(特にプリンター)、ビジネス
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)

Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie )

専門
Japanese tourism and culture
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)

Manako Ihaya ( 井隼 眞奈子 )

専門
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
バックグラウンド
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
この翻訳者に連絡する

www.ihayainterconnect.org
+1-949-334-7407
CA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Wood, Ian (ウッド イアン)

Ian Wood ( ウッド イアン )

専門
​Law Finance Corporate Governance IT
バックグラウンド
LLB, University of Tokyo (2000) LLM, Kyoto University (2002)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

専門
human resources, education, business news
バックグラウンド
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Price, David Edward (プライス・デイビッド・エドワード)

David Edward Price ( プライス・デイビッド・エドワード )

専門
バックグラウンド
​Graduated in Japanese Language Studies from Stirling University in Scotland in 1992.  Then spent the ensuing 26 years living and working as an English teacher and...
この翻訳者に連絡する

08042862929
鹿児島県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)

Mami Tsuyuki ( 露木 麻未 )

専門
産業翻訳(テープ・フィルム)、医療翻訳(医療機器:シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993)...
バックグラウンド
企業内翻訳者(2011年〜)

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kirita, Akane (桐田あかね)

Akane Kirita ( 桐田あかね )

専門
Biology, medicine, pharmacy, medical device  日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。
バックグラウンド
Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. Eight years' experience as a freelance translator.  医薬翻訳8年。過去に研究経験あり。...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

専門
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
バックグラウンド
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)

Friedemann Horn ( フリーデマン・ホアン )

専門
Patents
バックグラウンド
European and German Patent Attorney
プロファイルを表示する
翻訳者
Misawa, Keiko (美沢惠子)

Keiko Misawa ( 美沢惠子 )

専門
music, architecture, cinema, medicine
バックグラウンド
ICU 1967

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

専門
Securities, IR, medical, English subtitling 
バックグラウンド
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

専門
自動車、エンジニアリング、製造業一般、データサイエンス、IT、建設業、経済開発 ​Automotive, engineering, manufacturing, data science, IT,...
バックグラウンド
主に製造業・自動車業界において日<>英通訳・翻訳業に12年間従事...
この翻訳者に連絡する

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者