名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)

Clifford Bender ( ベンダー クリフ )

専門
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mori, Chiharu (森千春)

Chiharu Mori ( 森千春 )

専門
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy Marketing, Communication, IT...
バックグラウンド
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business) 2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
この翻訳者に連絡する

Fontenay sous bois, Ile-de-France, France

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
French Japanese 翻訳者, 通訳者
Nishimoto, Sarah (西本 サラ)

Sarah Nishimoto ( 西本 サラ )

専門
Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Software: Trados Studio 2019...
バックグラウンド
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting German (A) - English (B) - Spanish/French (C) (Zurich...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yu, Jim (ジム・ユー)

Jim Yu ( ジム・ユー )

専門
Preclinical and clinical study reports PMDA inquiries and responses Journal articles
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kaneki, Rio (金木 亮)

Rio Kaneki ( 金木 亮 )

専門
Interpreter and Translator with expertise in Japanese-English communication and facilitating communication between English and Japanese language speakers....
バックグラウンド
​Language Studies, Camosun College. Victoria, B.C., Canada. (English Grade 12 Completion) Bilingual speaker based out of Victoria, B.C., Canada WORK...
この翻訳者に連絡する

Victoria, British Columbia, Canada

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

専門
Equity research  Annual reports  IR documentation  Press releases  Pharmaceuticals  Biosciences, biotechnology ...
バックグラウンド
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
この翻訳者に連絡する

www.jennyharry.com
Symbios Communications Pty Ltd
New South Wales, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

専門
Law, business, and marketing
バックグラウンド
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes Japanese law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.

Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rie, Moriguchi (森口 理恵)

Moriguchi Rie ( 森口 理恵 )

専門
医学・薬学分野の英日・日英翻訳...
バックグラウンド
京都薬科大学卒業
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

専門
Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
バックグラウンド
M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a...

http://logosas.jp
03-5284-8778

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

専門
Technical translation. Trados specialist.
バックグラウンド
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
この翻訳者に連絡する

Melbourne, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

専門
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
バックグラウンド
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者
Mitsumoto, Akashi (満元 証)

Akashi Mitsumoto ( 満元 証 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Kawabe, Yoko (川辺 陽子)

Yoko Kawabe ( 川辺 陽子 )

専門
コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。
バックグラウンド
...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
NAGAMI, TOMO (永見とも)

TOMO NAGAMI ( 永見とも )

専門
...
バックグラウンド
...
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者, 通訳者