名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Essick, Masako Shoji (エシック 庄司 真子)

Masako Shoji Essick ( エシック 庄司 真子 )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Troy, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Matthews, Hugh William Paul (ヒューマシューズ)

Hugh William Paul Matthews ( ヒューマシューズ )

専門
interview translation​
バックグラウンド
translating interviews, mainly those of anime creators.​
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

専門
Finance
バックグラウンド
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Hendry, Michael (ヘンドリー マイケル)

Michael Hendry ( ヘンドリー マイケル )

専門
バックグラウンド
Currently freelance translating in Newcastle, Australia. Have worked in the tourist industry, and as an in-house translator/interpreter for a Japanese maker of injection...
この翻訳者に連絡する

New South Wales, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Walker, Richard (ウォーカー リチャード)

Richard Walker ( ウォーカー リチャード )

専門
Finance, business, law, government
バックグラウンド
More than 20 years experience as a professional translator, with specialties in finance, business, law and government. Certified simultaneous interpreter. Past Director, Japan...

東京都 千代田区
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Curtis, Mitchell (ミッチェル・カーティス)

Mitchell Curtis ( ミッチェル・カーティス )

専門
Legal, Corporate, Finance
バックグラウンド
Graduated from the University of Queensland's MAJIT program in December 2016. Currently working as a Legal Translator at Mori Hamada & Matsumoto (MHM) in Tokyo. NAATI...
この翻訳者に連絡する

東京都 中野区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Fukuno, Maho (福野茉穂)

Maho Fukuno ( 福野茉穂 )

専門
Community translation Public service translation 
バックグラウンド
2017 - Present: NAATI Certified Translator (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 2018 - Present: PhD candidate in linguistics...
この翻訳者に連絡する

+61426277717
Australian Capital Territory, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Tsugawa, Erika E (津川エリカ)

Erika Tsugawa ( 津川エリカ )

専門
Finance, economies, securities, fixed income reseach
バックグラウンド
BA in Japanese Language. Attended Inter-University Center for Japanese Language Studies. Translator in Fixed Income Department at Nomura Securities since 2002, as well as...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Marinov, Toshie (マリノフ利江)

Toshie Marinov ( マリノフ利江 )

専門
​IT関連、自動車、鉄鋼、物理学、歴史、社会学
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Price, David Edward (プライス・デイビッド・エドワード)

David Edward Price ( プライス・デイビッド・エドワード )

専門
バックグラウンド
​Graduated in Japanese Language Studies from Stirling University in Scotland in 1992.  Then spent the ensuing 26 years living and working as an English teacher and...
この翻訳者に連絡する

08042862929
鹿児島県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

専門
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
バックグラウンド
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者
Uehara, Tomo (上原 朋)

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

専門
政治、経済、行政、社会科学、時事、IT、法務、マーケティング、トランスクリエーション、観光、環境、社会福祉、教育 Politics,...
バックグラウンド
ハワイ大学政治学科 メリーランド大学東アジア研究学科 北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Davis, Ben S (デイビス ベン)

Ben Davis ( デイビス ベン )

専門
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

専門
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
バックグラウンド
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
この翻訳者に連絡する

愛知県 Nagoya
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient Certificate Program in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者