名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

専門
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing​
バックグラウンド
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
この翻訳者に連絡する

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Fukuno, Maho (福野茉穂)

Maho Fukuno ( 福野茉穂 )

専門
Community translation Public service translation 
バックグラウンド
2017 - Present: NAATI Certified Translator (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 2018 - Present: PhD candidate in linguistics...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

専門
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
バックグラウンド
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Espanol, Pablo Manuel (パブロエスパニョール)

Pablo Manuel Espanol ( パブロエスパニョール )

専門
バックグラウンド

Spain

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese, Spanish
ターゲット言語
English, Japanese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Spanish English, Japanese, Spanish 翻訳者
Sun, Lu (ソン ル(孫 璐))

Lu Sun ( ソン ル(孫 璐) )

専門
Consecutive and Simultaneous Interpretation in: Japanese-English, Japanese-Chinese, Chinese-English. Expert in: Business Meetings, Art Projects, and Investors...
バックグラウンド
1982 Born in Harbin, China. 1992 Moved to Tokyo, Japan. 2001-2005 Went to collage in US. 2005-present Back to Tokyo Education: Bachelor’s Degree in Business Administration...
この翻訳者に連絡する

www.trilingual.co
070-4130-7126
Trilingual
東京都 板橋区
Japan

職業
通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 通訳者
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick Morrow ( パトリック・モロー )

専門
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学...
バックグラウンド
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 24 years. 22 years of J>E translation experience....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kaneki, Rio (金木 亮)

Rio Kaneki ( 金木 亮 )

専門
Interpreter and Translator with expertise in Japanese-English communication and facilitating communication between English and Japanese language speakers....
バックグラウンド
​Language Studies, Camosun College. Victoria, B.C., Canada. (English Grade 12 Completion) Bilingual speaker based out of Victoria, B.C., Canada WORK...
この翻訳者に連絡する

Victoria, British Columbia, Canada

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
約6年間日本に住み、23...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Murata, Yoshika (村田佳香)

Yoshika Murata ( 村田佳香 )

専門
音楽:海外出展作品の説明資料など IT:ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
バックグラウンド
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学 2008年 南山大学外国語学部英米科卒業 2008年~2016年...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)

Nele Noppe ( ネラ・ノッパ )

専門
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following: Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
バックグラウンド
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Broek, Maria van den (マリア・ヴァン・デン・ブルック)

Maria van den Broek ( マリア・ヴァン・デン・ブルック )

専門
​Business, Tourism and Entertainment, Company management, contracts, technical manuals, Advertising/ Marketing, official documents
バックグラウンド
​Master's degree in Japanese Studies, University of Leiden Sworn interpreter and translator for Japanese and Dutch, registered at the Court of Law in Rotterdam...
この翻訳者に連絡する

www.tonbo.nl
Tonbo
Rotterdam, Netherlands

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー)

Matt Treyvaud ( マット・トライヴォー )

専門
​Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,...
バックグラウンド
Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years. 

http://treyvaud.net
神奈川県 茅ヶ崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

専門
Securities, IR, medical, English subtitling 
バックグラウンド
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Adkisson, Todd (タッド アドキソン)

Todd Adkisson ( タッド アドキソン )

専門
エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other...
バックグラウンド
Updated 2020/9/7...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
McCain, Joel (マッケイン ジョエル)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル )

専門
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
バックグラウンド
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
この翻訳者に連絡する

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
Kobe
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者