名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Anraku, Ayumi (安楽歩美)

Ayumi Anraku ( 安楽歩美 )

専門
環境、新エネルギー 映像翻訳...
バックグラウンド
Japanese to Portuguese translator specialized in mobile apps and games with 6 years of experience. Bachelor in Japanese Language and Literature from the University of Sao...
ソース言語
Japanese, Portuguese
ターゲット言語
Japanese, Portuguese
プロファイルを表示する
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese 翻訳者, 通訳者
Wagner, Ken (ケン・ワグナー)

Ken Wagner ( ケン・ワグナー )

専門
Medicine, pharmaceuticals, chemical engineering
バックグラウンド
Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)

Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン )

専門
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
バックグラウンド
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

専門
Tak Kumakura,Takehiko Kumakura  *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service ...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)

Nadine Edwards ( エドワーズ ナディーン )

専門
Translation from Japanese into English of:  scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
バックグラウンド
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...

http://www.etls.us
VA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

専門
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
バックグラウンド
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)

Sumiyoshi KAWABATA ( 川畑 純義 )

専門
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
バックグラウンド
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Elk, Martha M (マーサ・エルク)

Martha M Elk ( マーサ・エルク )

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)

Chizuko Hanaoka ( 花岡 千都子 )

専門
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
バックグラウンド
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)

Manako Ihaya ( 井隼 眞奈子 )

専門
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
バックグラウンド
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
この翻訳者に連絡する

www.ihayainterconnect.org
+1-949-334-7407
CA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Oblander, Yuko K (オブランダー祐子)

Yuko K Oblander ( オブランダー祐子 )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

http://www.kolanguage.com/
503-367-6029
Kawamura Oblander Language

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Pringle, Patricia D (パトリシア・プリングル)

Patricia Pringle ( パトリシア・プリングル )

専門
ATA Certified Japanese to English translator with over 15 years' experience. Based in Louisville KY, I provide Japanese translations for legal discovery,...
バックグラウンド
Ph.D. in Japanese theatre from the University of Hawaii at Manoa. Seven years' residence in Japan, in Kyoto and Osaka. Four years'teaching Japanese language at...
この翻訳者に連絡する

https://www.linkedin.com/in/patricia-pringle-japana41/
+1-502-240-9375
Japan-America Communications, LLC
Louisville, KY, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kaneta, Brenda (金田ブレンダ)

Brenda Kaneta ( 金田ブレンダ )

専門
Entertainment, advertising, PR, marketing, web localization, tourism, travel
バックグラウンド
More than 15 years experience as a translator. 8 years working freelance. Previously employed as an interpreter/translator at Universal Studios Japan for 4 years in the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Chiba, Morito (千葉守人)

Morito Chiba ( 千葉守人 )

専門
Translated the general news headlines(Japanese to English). Evaluated the quality of machine translation(Japanese to English and English to Japanese).
バックグラウンド
Education: Bachelor of Science(Physics) Job: USA's computer company in Japan(1991-1996) System Integration company(1997-2006) Freelance(2006-)
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者