名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kobayashi, Masakado (小林 将門)

Masakado Kobayashi ( 小林 将門 )

専門
Legal / Litigation Documents and any other documents related to business transactions 法律文書 / 訴訟文書、およびその他のビジネス関連文書...
バックグラウンド
Keio University, Tokyo, Japan Bachelor of Laws (1995) 慶応義塾大学 法学部法律学科1995年卒業 Babel University Professional School of TranslationMaster...
この翻訳者に連絡する

愛知県 名古屋市

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Freeman, Robert J. (ロバート・フリーマン)

Robert J. Freeman ( ロバート・フリーマン )

専門
Editing & Translation ご連絡は、翻訳・校正ともに英語・日本語のどちらでも大丈夫です。 どうぞ、お気軽にご連絡ください。...
バックグラウンド
I have been working entirely as a scientific editor since 1995. Prior to that I spent several years in a pharmaceutical laboratory in Kobe. (The laboratory was destroyed in the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

専門
Patent, Medical, Marketing
バックグラウンド
1999-2002 Universität Bonn 2005- Freelance translator

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Kakuda, Kimberly Renée (角田キンベリーレネー)

Kimberly Renée Kakuda ( 角田キンベリーレネー )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

福井県 福井市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

専門
business and politics
バックグラウンド
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Brassard, Marie-Josee (マリジョゼ ブラサール)

Marie-Josee Brassard ( マリジョゼ ブラサール )

専門
General
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, French
プロファイルを表示する
Japanese English, French 翻訳者, 通訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick Morrow ( パトリック・モロー )

専門
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学...
バックグラウンド
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 21 years. 19 years of J>E translation experience....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)

Jordan Taylor ( テイラー・ジョーダン )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Chiba, Morito (千葉守人)

Morito Chiba ( 千葉守人 )

専門
Translated the general news headlines(Japanese to English). Evaluated the quality of machine translation(Japanese to English and English to Japanese).
バックグラウンド
Education: Bachelor of Science(Physics) Job: USA's computer company in Japan(1991-1996) System Integration company(1997-2006) Freelance(2006-)
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Moore, Wallace (モアー・ワーレス)

Wallace Moore ( モアー・ワーレス )

専門
Economics, general corporate business documentation, conference proceedings, country and regional studies, papers in policy science, speeches, papers in agriculture, nursing,...
バックグラウンド
Thirty years as a full-time translator. I worked as an editor/translator at Simul International from 1985-1988, and since then I've been entirely freelance.
この翻訳者に連絡する

541.600.3195
Eugene, OR, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Masuda, Midori (増田 みどり)

Midori Masuda ( 増田 みどり )

専門
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
バックグラウンド
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...

Yokohama
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Lindenmayer, Rumiko (リンデンマイヤー留美子)

Rumiko Lindenmayer ( リンデンマイヤー留美子 )

専門
IT, Marketing, HR, PR/Advertising, Legal (corporate contract)
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

専門
Pharmaceutical Medical Patent Legal 医薬 特許 法律
バックグラウンド
Work Experience(経歴) 2002 – Present Freelance Translator/Interpreter (中→日、英→日、日→英) NAATI* Accredited Professional Translator (E -> J)...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者