名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
KASAKAWA, KOZUE (笠川 梢)

KOZUE KASAKAWA ( 笠川 梢 )

専門
Medicine, pharmaceuticals (医薬、臨床試験、治験翻訳) Works-翻訳書(共訳) 『ネイティブが教える...
バックグラウンド
Freelance translator since 2005
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

専門
特許翻訳...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)

Chizuko Sugiura Hanaoka ( 花岡 千都子 )

専門
バックグラウンド
Linguistic degree and certificate.  Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Mogami, Cristina Masae (最上正恵)

Cristina Masae Mogami ( 最上正恵 )

専門
​医療、教育、観光、流通、一般
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

NY, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese, Portuguese
ターゲット言語
Japanese, Portuguese
プロファイルを表示する
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese 翻訳者, 通訳者
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

専門
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

専門
バックグラウンド

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

専門
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network. Also I deal with Tourism,General Documents....
バックグラウンド
BA at Kansai University,20 years as a freelance translator. 
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Dutch, English
プロファイルを表示する
Japanese Dutch, English 翻訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

専門
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
バックグラウンド
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

専門
Finance (only)
バックグラウンド
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
この翻訳者に連絡する

Hartsdale, NY, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)

David L. Reynolds, Jr. ( デイビッド・レイノルズ )

専門
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software,...
バックグラウンド
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

専門
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
バックグラウンド
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)

Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie )

専門
Japanese tourism and culture
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者