名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

専門
Law, Academic, Commercial, Communications
バックグラウンド
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Arai, Tamami (新井 珠美)

Tamami Arai ( 新井 珠美 )

専門
製薬(非臨床) Pharmaceutical (nonclinical researches)
バックグラウンド

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

専門
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hara, Emiko (原 恵美子)

Emiko Hara ( 原 恵美子 )

専門
Pharma translator
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

専門
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
バックグラウンド
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
この翻訳者に連絡する

1-740-852-7103
Stroman & Associates, Inc.
London, OH, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Fukui, Hisashi (福井 寧)

Hisashi Fukui ( 福井 寧 )

専門
Literature, society, politics, international relations, civil engineering, construction, business 文学、社会、政治、国際関係、土木、建築、ビジネス...
バックグラウンド
2013: Interpreter for TICAD (Tokyo International Conference on African Development) 2011-2012: Translater interpreter for ODA in Kinshasa (DRC) 2009-2011: Translater interpreter...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Crawford, Chisato (クロフォード千里)

Chisato Crawford ( クロフォード千里 )

専門
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Taylor, Emily Elaine (Emily Taylor)

Emily Elaine Taylor ( Emily Taylor )

専門
Investor Relations, chemical patents, DTP
バックグラウンド
MA in Translation & Localization Management (expected May 2017) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )

専門
Business/general/marketing
バックグラウンド
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Simpson, Alun (アラン シンプソン)

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

専門
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
バックグラウンド
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Brassard, Marie-Josee (マリジョゼ ブラサール)

Marie-Josee Brassard ( マリジョゼ ブラサール )

専門
General
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, French
プロファイルを表示する
Japanese English, French 翻訳者, 通訳者
Maeda, Fernando Hiroshi (前田 比呂志 フェルナンド)

Fernando Hiroshi Maeda ( 前田 比呂志 フェルナンド )

専門
国際協力 International cooperation 法務 Legal テクニカル Technical ビジネス Business 行政 Public administration...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
Portuguese
プロファイルを表示する
English, Japanese Portuguese 翻訳者
Wehlack, Mark P (マーク ウェラック)

Mark P Wehlack ( マーク ウェラック )

専門
WEBローカライゼーション、ビジネス文書、証券、金融、貿易、流通、輸入、輸出、政治、経済、観光、マーケティング
バックグラウンド
20年以上...
この翻訳者に連絡する

080-4299-6536
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hattori, Yuta Daniel (服部 雄太)

Yuta Daniel Hattori ( 服部 雄太 )

専門
Statistics, Epidemiology, Genetics, Public administration and public health, Survey and analysis, Official statistics, and Labor Force Statistics (LFS)....
バックグラウンド
Publication and Analytics officer at Labour Force Statistics Office, Statistics Bureau, MIC Japan. PhD in Medical Sciences (Epidemiology). In charge of periodic publication of...

東京都
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者