名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Mitsumoto, Akashi (満元 証)

Akashi Mitsumoto ( 満元 証 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)

Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 )

専門
​Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing,  inbound...
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Audio-visual translation (movie, TV show, documentary, and anime subtitles/scripts) and video game localization
バックグラウンド
I offer audio-visual translation and game localization services, period. I don't try to be a jack-of-all-trades. My focus is solely on Japanese entertainment media. And I don't...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)

Jena Yuko Hayama ( 葉山 ジェナ )

専門
Inbound tourism, advertising, culture and the arts, general business.
バックグラウンド
Born and raised in Hawaii. BA from the International Christian University in Tokyo (Anthropology/Linguistics). Project coordinator at Japanese translation agency (1.5...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iwata, Ko (岩田 香)

Ko Iwata ( 岩田 香 )

専門
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
バックグラウンド
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)

Satomi Matsumaru ( 松丸さとみ )

専門
Freelance translator/writer. フリーランスの翻訳者&ライターです。 現在、主にニュース(英国報道機関やBuzzFeed...
バックグラウンド
Thanks for visiting my page! I mainly translate news materials and books from English into Japanese. (I do sometimes J>E translations) I also work as a writer for Newsweek...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Clayton, Gwen (クレイトン グエン)

Gwen Clayton ( クレイトン グエン )

専門
Law (contracts, including expression of intent and memorandum of understanding, litigation documentation, legal correspondence, immigration, insurance and employment...
バックグラウンド
Qualified lawyer with substantial legal experience in the UK, Japan and in Switzerland Extensive legal translation and editing experience Bachelor of Arts (Japanese...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mabuchi, Seigo (眞淵正吾)

Seigo Mabuchi ( 眞淵正吾 )

専門
Law & litigation support, General business, Technology & engineering, PR & market research.
バックグラウンド
Professional interpreter and translator since 2003 NAATI Certified Translator (Japanese to English) NAATI Certified Translator (English to Japanese) NAATI Certified...
この翻訳者に連絡する

https://www.clarustranslation.com.au
Clarus Translation
New South Wales, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

専門
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
バックグラウンド
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
KUSANO, Maya (草野麻弥)

Maya KUSANO ( 草野麻弥 )

専門
...
バックグラウンド
日本東京都立芸術高等学校卒業 ​米国南オレゴン大学卒業 フランス・リヨン第二国立大学交換留学(2年)...
この翻訳者に連絡する

080-3513-0450
神奈川県 横浜市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamamoto, Midori (山本 みどり)

Midori Yamamoto ( 山本 みどり )

専門
Specialized in cosmetics, cooking, medical, advertising and IT. Consecutive and simultaneous interpreting. RSI or remote simultaneous interpreting available. (KUDO-certified) More...
バックグラウンド
 Worked as an in-house interpreter for a retail company and IT company before becoming freelancer. After becoming freelance conference interpreter, worked in wide range of...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

専門
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing​
バックグラウンド
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
この翻訳者に連絡する

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hoddle, Chris (Chris Hoddle)

Chris Hoddle ( Chris Hoddle )

専門
Proofreading and Editing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

09065553106
大阪府 Iga Shi
Japan

ソース言語
Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Other English
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

専門
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
バックグラウンド
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
約6年間日本に住み、24...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者