名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Cheleen, Kia (キア・シェリーン)

Kia Cheleen ( キア・シェリーン )

専門
Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research...
バックグラウンド
Professionally trained translator & interpreter with over 20 years of experience.University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)

David L. Reynolds, Jr. ( デイビッド・レイノルズ )

専門
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software,...
バックグラウンド
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)

Chie Ishitobi ( 石飛 千恵 )

専門
環境・エネルギー(原子力、鉱物資源)、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
バックグラウンド
千葉大学工学部画像工学科卒(専門はリモートセンシング) ...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)

Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ )

専門
通訳方法:Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語:English and Japanese...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

+1-267-694-2823, +81-(0)90-4729-1051
大阪府
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Burbury, Douglas (ダグラス バーバリー)

Douglas Burbury ( ダグラス バーバリー )

専門
バックグラウンド

大阪府 交野市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

専門
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine...
バックグラウンド
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Tony, McNicol (トニー・マクニコル)

McNicol Tony ( トニー・マクニコル )

専門
Marketing (advertising, branding, content marketing, website localization, transcreation) General business (human resources, public relations, CSR, BCP, in-house...
バックグラウンド
I have over 10 years’ experience translating Japanese and over 20 years’ experience working with Japan. I am a co-director of WeDoJapan Ltd, which provides Japanese...
この翻訳者に連絡する

www.wedojapan.com
+44 (0)7808 060517
WeDoJapan Ltd
Frome, Somerset, United Kingdom

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms), subtitles (movies, TV shows, and anime), computer hardware/software documentation, software localization,...
バックグラウンド
I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 20 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization and subtitle...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

専門
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
バックグラウンド
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
この翻訳者に連絡する

愛知県 Nagoya
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)

Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン )

専門
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
バックグラウンド
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sano, Nicole Marie (佐野ニコール・マリー)

Nicole Marie Sano ( 佐野ニコール・マリー )

専門
IT, business, tourism IT、ビジネス関連、観光
バックグラウンド
I grew up in Michigan in the states and began my Japanese studies during high school. Upon graduation, I enrolled at the University of Michigan to study history with a minor...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ihara, Rie (猪原 理恵)

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

専門
IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム IT, Marketing, Business, and Gaming Localization
バックグラウンド
...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sakashita, Hiroko (坂下浩子)

Hiroko Sakashita ( 坂下浩子 )

専門
Patents
バックグラウンド
I have 13 years of translating experience in the fields of biotechnology, chemistry and pharmaceuticals.

プロファイルを表示する
翻訳者
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)

Alan Beecham ( アラン・ビーチャム )

専門
バックグラウンド
I have over 30 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
この翻訳者に連絡する

Sunshine Plaza, , Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Matsuura, Sarah L (松浦サリー)

Sally Matsuura ( 松浦サリー )

専門
​Journal articles, bioscience
バックグラウンド
​Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Kamakura
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English