名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Aoyama, Yuriko (青山友里子)

Yuriko Aoyama ( 青山友里子 )

専門
Computer/IT, Law (Patent), Climate/Environment, Medicine, Pharmaceuticals, Real Estate, Biotechnology, Semiconductor, Marketing
バックグラウンド
Full-time English-Japanese freelance translator since 1989. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing....
この翻訳者に連絡する

+1-415-717-8076
Tricycle Media
San Francisco, CA,

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)

Nora Heath ( ノラ・ヒース )

専門
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
バックグラウンド
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamashita, Akiko (山下 朗子)

Akiko Yamashita ( 山下 朗子 )

専門
Business, Manufacturing, IT
バックグラウンド
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications  *More than 10 years of experience as an interpreter/translator * Interpretation...

職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

専門
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
バックグラウンド
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Suzuki, Izumi (鈴木 いづみ)

Izumi Suzuki ( 鈴木 いづみ )

専門
Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet
バックグラウンド
Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy...
この翻訳者に連絡する

www.suzukimyers.com
+1-248-344-0909
Suzuki, Myers & Associates, Ltd.
Novi, MI, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Blamire, Paul (ポール ブレイマー)

Paul Blamire ( ポール ブレイマー )

専門
Finance, specifically securities research (equities, economics, fixed income)
バックグラウンド
I've been translating business Japanese since 1989 and have specialized in securities research since 1995. Managed research production departments at Lehman Brothers, Dresdner...
この翻訳者に連絡する

+61433882008
Client Communications Japan
Victoria, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kanda, Katsumi (神田克己)

Katsumi Kanda ( 神田克己 )

専門
Robotics, Electronics, Semiconductors, Software Development, Functional Safety, Machinery Safety, Technology...
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)

Lola Sugimoto ( 杉本ローラ )

専門
​Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
バックグラウンド
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kim, Seonhee (Sen-Ki Kin)

Seonhee Kim ( Sen-Ki Kin )

専門
I'm bilingual in Korean and English. I've been working in Hi-touch Translation since 2006 as a senior translator and a project manager(PM). To say nothing of English and my native...
バックグラウンド
Completed language training course in Boston Univ. (USA) in 1994  Graduated from Yonsei Univ. (Korea) in 1996 Completed KBS video translators' training course in...
この翻訳者に連絡する

www.hi-touch.co.kr
Hi-touch Translation
Seoul, Mapo, Korea (South)

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean Chinese, English, French, German, Japanese, Korean 翻訳者, 通訳者
Rudolph, Harumi K (Harumi K Rudolph)

Harumi K Rudolph ( Harumi K Rudolph )

専門
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
バックグラウンド
​20+ years 
この翻訳者に連絡する

3016616377
Colleyville, TX, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)

David Lehane ( ディヴィッド・レヘーン )

専門
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
バックグラウンド
25+ years of experience. Encyclopedic subject matter expertise. Further information upon request.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)

Jena Yuko Hayama ( 葉山 ジェナ )

専門
Human resources, ​general business, inbound tourism, advertising
バックグラウンド
Born and raised in Hawaii. BA from the International Christian University in Tokyo (Anthropology/Linguistics). Project coordinator at Japanese translation agency (1.5...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)

Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ )

専門
通訳方法:Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語:English and Japanese...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

+1-267-616-0714, +81-(0)80-4729-1051
大阪府
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Herlihy, M (mherlihy)

M Herlihy ( mherlihy )

専門
Contact: http://honyaku.agency/ Information Technology * General IT 情報技術 * Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア *...
バックグラウンド
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Former Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者