名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

専門
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
バックグラウンド
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)

Nobuhiro Fujita ( 藤田順弘 )

専門
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
バックグラウンド
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...

大阪府
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田))

Yoko 陽子 Michinaka 道中 ( 道中陽子(笹田) )

専門
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered For an Inqury, e-mail: ymichinaka@hotmail.com Assignments Commissioned (latest) Audit, CAP Audit...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Larimer, Allyson (アリソン・ラリマー)

Allyson Larimer ( アリソン・ラリマー )

専門
​Accounting, Automotive, Construction, Cooking, Education, Engineering, Healthcare (Medical), Injection Molding, IR (Investor Relations), Labor Relations, Machinery and Tooling,...
バックグラウンド
Thank you for visiting my page.    I am a Japanese interpreter based in Ohio. I am trained in both simultaneous and consecutive. I have worked in...
この翻訳者に連絡する

Reynoldsburg, OH, United States

職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Brannan, John B (ジョン ブラナン)

John Brannan ( ジョン ブラナン )

専門
IT, networks, consumer electronics, digital technology, machinery
バックグラウンド
B.A. (Japanese) Full-time translator at AD-EX Japan (2 years), Full-time technical translator at Fujitsu Australia Ltd (Canberra - 3 years), Full-time freelance technical...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hoddle, Chris (ホドル クリス)

Chris Hoddle ( ホドル クリス )

専門
Proofreading and Editing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

09065553106
大阪府 Osaka
Japan

ソース言語
Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Other English
Hiragushi, Tomoyuki (平櫛知行)
Adachi, Mayumi (安達眞弓)

Mayumi Adachi ( 安達眞弓 )

専門
Finance, public sector, consulting, management, marketing, fashion, food, energy and policy making
バックグラウンド
Experienced (19 years) freelance translator specialized in E-J translation for marketing / accounting / economic /public-relations. Occasionally, I do F to J (not J to F)...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)

Shannon Spears ( シャノン・スピアーズ )

専門
Medicine and Pharmaceuticals
バックグラウンド
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
King, Allan (キング アーラン)

Allan King ( キング アーラン )

専門
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
バックグラウンド
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)

George Bourdaniotis ( ブルダニオティス・ジョージ )

専門
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
バックグラウンド
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Cheleen, Kia (キア・シェリーン)

Kia Cheleen ( キア・シェリーン )

専門
Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research...
バックグラウンド
Professionally trained translator & interpreter University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous and Consecutive Interpreting...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Masuda, Midori (増田 みどり)

Midori Masuda ( 増田 みどり )

専門
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
バックグラウンド
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...

Yokohama
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

専門
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者