名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)

Shuichi Kawahara ( 川原 秀一 )

専門
Information Technology - business & industrial
バックグラウンド
15 years+ English-Japanese translation experience.
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
McCain, Joel (マッケイン ジョエル アンソニー)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル アンソニー )

専門
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
バックグラウンド
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
この翻訳者に連絡する

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
広島県
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

専門
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
バックグラウンド
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English Japanese 翻訳者
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)

Emiko Bellocq ( ベロック恵美子 )

専門
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
バックグラウンド
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

専門
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
バックグラウンド
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Thai
ターゲット言語
English, Japanese, Thai
プロファイルを表示する
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai 翻訳者, 通訳者
Fukuda, Misako (福田 美砂子)

Misako Fukuda ( 福田 美砂子 )

専門
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
バックグラウンド
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...

職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

専門
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
バックグラウンド
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.   JAT activities IJET-27 (Sendai):...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

専門
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mogami, Cristina Masae (最上正恵)

Cristina Masae Mogami ( 最上正恵 )

専門
​医療、教育、観光、流通、一般
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

NY, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese, Portuguese
ターゲット言語
Japanese, Portuguese
プロファイルを表示する
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese 翻訳者, 通訳者
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

専門
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
バックグラウンド

http://www.wordsmyth.jp
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)

James Davis ( ジェームス・デーヴィス )

専門
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
バックグラウンド
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)...
この翻訳者に連絡する

https://epd.wisc.edu/online-degree/technical-japanese/
+1-608-262-4810 (O)
Univ. of Wisconsin-Madison, Dept. of Eng. Prof. Dev.
Madison, WI, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
Academic translation (medical sciences, neuroscience, psychology, computer science, AI, education, agricultural science, sociology, linguistics, philosophy, organizational...
バックグラウンド
-Full-time freelancer -I mostly translate from Japanese to English (native fluency) -Senior translator and reviewer for Editage (Cactus Communications), Ulatus, etc. -Have...
この翻訳者に連絡する

08079340803

Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

専門
...
バックグラウンド
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
職業
翻訳者
ソース言語
Dutch, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, German Japanese 翻訳者
Kawahata, Aiko (川畑藍子)

Aiko Kawahata ( 川畑藍子 )

専門
・日英翻訳:  Webサイト(東京都・群馬県公式サイト、環境関連、アパレル、茶道、ダンススクール) ・英日翻訳:...
バックグラウンド
翻訳(英⇔日)、通訳(英→日)。...

https://dancelang.com
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

専門
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
バックグラウンド
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者