名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

専門
Pharmaceutical Medical Patent Legal 医薬 特許 法律
バックグラウンド
Work Experience(経歴) 2002 – Present Freelance Translator/Interpreter (中→日、英→日、日→英) NAATI* Accredited Professional Translator (E -> J)...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Larsson, Andreas (アンドレアス・ラーソン)

Andreas Larsson ( アンドレアス・ラーソン )

専門
バックグラウンド
...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Swedish
プロファイルを表示する
Japanese Swedish 翻訳者
Sakamoto, Makoto (坂元 誠)

Makoto Sakamoto ( 坂元 誠 )

専門
Engineering: Automotive, information technology, materials application technology (highpolymers, speciality glasses, and ceramics), plant, energy, and production management //...
バックグラウンド
Experienced in technical and marketing services in new industrial materials including epoxy and polyimide resins, speciality glasses, and new ceramics for over 23 years with three...

プロファイルを表示する
翻訳者
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

専門
Finance
バックグラウンド
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Marshall, Shelley (シェリー マーシャル)

Shelley Marshall ( シェリー マーシャル )

専門
バックグラウンド
Computer hardware and software, semiconductors, electronics, patents, journal articles, manuals. MSEE from MIT.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

専門
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
バックグラウンド
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

専門
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
バックグラウンド
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Maeda, Fernando Hiroshi (前田 比呂志 フェルナンド)

Fernando Hiroshi Maeda ( 前田 比呂志 フェルナンド )

専門
ビジネス一般 法務 金融 環境 医薬 バイオ WEBサイト マニュアルなど
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
Portuguese
プロファイルを表示する
English, Japanese Portuguese 翻訳者
Miura, Tomoko (三浦 朋子)

Tomoko Miura ( 三浦 朋子 )

専門
Pharmaceutical translator
バックグラウンド
4-year experience as an in-house pharmaceutical translator Freelance translator since February 2013

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

専門
ご覧くださりありがとうございます。EメールまたはLinkedinからご連絡をお待ちしております。 Specialty: Medicine, Pharmacology, Medical...
バックグラウンド
Please email me or visit my linkedin profile for more info.
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)

Chie Ishitobi ( 石飛 千恵 )

専門
環境・エネルギー(原子力、鉱物資源)、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
バックグラウンド
千葉大学工学部画像工学科卒(専門はリモートセンシング) ...
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sato, Keiko (佐藤慶子)

Keiko Sato ( 佐藤慶子 )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

専門
日本語→英語...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ryan Hara, Sheila Marie (シーラマリライアンハラ)

Sheila Marie Ryan Hara ( シーラマリライアンハラ )

専門
​I specialize in tourism-related content such as accomdations, restaurants, shopping, sightseeing and transportation. I can also provide proofreading of previously translated...
バックグラウンド
​I have been an English teacher to Japanese learners for over two decades. Living in rural Japan, I have also studied the language "from scratch" in an immersion environment. As...
この翻訳者に連絡する

www.seattle-English.com
080-3966-2825
福岡県 糸島市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
French, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, Japanese English 翻訳者
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

専門
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
バックグラウンド
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者