名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

専門
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
バックグラウンド

http://www.wordsmyth.jp
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ)

Laura Mincemoyer Egan ( イーガン・ローラ )

専門
General Translation Subtitling Business Powdered Metal Manufacturing
バックグラウンド
B.S in World Languages Education 9 years of Japanese study 4 years living in Japan JLPT N1 Certification Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Tabuchi, Tommy (田淵友子)

Tommy Tabuchi ( 田淵友子 )

専門
バックグラウンド

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Patrick, James (ジェームス パトリック)

James Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Rockville, MD, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン)

Steven W. Johnston ( ジョンストン・W・スティーブン )

専門
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
バックグラウンド
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iwata, Ko (岩田 香)

Ko Iwata ( 岩田 香 )

専門
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
バックグラウンド
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Veitch, Helen (ヴィーチ・ヘレン)

Helen Veitch ( ヴィーチ・ヘレン )

専門
Law, contracts, certified translations, koseki, personal documents, legal translation, general business.
バックグラウンド
I am MA-qualified and a fully qualified member of the UK's Institute of Translation & Interpreting (MITI), with over 10 years' translation experience. I translate a variety of...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

専門
 *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service   *Areas of expertise:...
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

専門
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
バックグラウンド
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

東京都 品川区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)

Peter Adriano DeBiase ( ピーター・アドリアノ・ディビアシ )

専門
Multidisciplinary engineer and US patent agent (reg. no. 77,431) with 9 years experience and a track record of 207 patent applications and 4.6 million words translated to date....
バックグラウンド
US Patent Agent/Senior Technical Translator PAD Engineering | Bellevue, WA | July 2010 – present (9 years) Technical Localization Consultant Nintendo of America |...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
Academic translation (medical sciences, neuroscience, psychology, computer science, AI, education, agricultural science, sociology, linguistics, philosophy, organizational...
バックグラウンド
-Full-time freelancer  -Senior translator and reviewer for Editage (Cactus Communications), Ulatus, etc. -Have experience in major IT and manufacturing companies as an...
この翻訳者に連絡する

08079340803

Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Stewart, Charles Harley (Charles Stewart)

Charles Harley Stewart ( Charles Stewart )

専門
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences. 
バックグラウンド
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

専門
Finance (equity research)
バックグラウンド
Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist.
ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

専門
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
バックグラウンド
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sayeg, Yuki (ユキ・セイグ)

Yuki Sayeg ( ユキ・セイグ )

専門
International union movement, fisheries, coal and steel, international taxation.
バックグラウンド
Based in Brisbane, Yuki Sayeg is a lecturer in the Master of Arts in Japanese Interpreting & Translation (MAJIT) program at the University of Queensland,...
この翻訳者に連絡する

The University of Queensland
Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者