名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

専門
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
バックグラウンド
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
この翻訳者に連絡する

愛知県 Nagoya
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Bender, Elizabeth (エリザベス・ベンダー)

Elizabeth Bender (Terada) ( エリザベス・ベンダー )

専門
Main fields: Pharmaceutical, medical. Secondary field: Legal. Hobby fields: Aerospace, cryptocurrency
バックグラウンド
7 years freelance translating & interpreting in NE Ohio, USA. 4 years freelance translating & interpreting in the Kansai region. 1 year of tour guide work all over Japan....
この翻訳者に連絡する

OH, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Maunder, Fumiko (根岸文子)

Fumiko Maunder ( 根岸文子 )

専門
Pharmaceutical, Agrochemical, Industrial Chemical Contracts, Accounting
バックグラウンド
Member of Institute of Translation and Interpreting (UK) BA in Management

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

専門
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical specialities...
バックグラウンド
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)

Sumiyoshi KAWABATA ( 川畑 純義 )

専門
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
バックグラウンド
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Tuff, Julia (ジュリア・タフ)

Julia Tuff ( ジュリア・タフ )

専門
​Medical and pharmaceutical particularly oncology, immunology and genetics Biotech  Environment Food and drink
バックグラウンド
​A professional linguist since 1996. Have an MA in Japanese Interpreting and Translating from the University of Bath. Was Course Director and Deputy Director of Studies at the...
この翻訳者に連絡する

www.bathtranslations.co.uk
+44 (0) 1985 840382
United Kingdom

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

専門
Tak Kumakura,Takehiko Kumakura  *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

専門
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
バックグラウンド
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

専門
Equity research  Annual reports  IR documentation  Press releases  Pharmaceuticals  Biosciences, biotechnology ...
バックグラウンド
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
この翻訳者に連絡する

www.jennyharry.com
+61-2-9337-6839
Symbios Communications Pty Ltd
Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)

Catherine Nakamichi ( 中道 キャサリン )

専門
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
バックグラウンド
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wylie, Ailsa (エルサ ワイリー)

Ailsa Wylie ( エルサ ワイリー )

専門
Japanese tourism and culture
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Wylie, Shawn Christopher (ワイリーショーンクリストファー)

Shawn Christopher Wylie ( ワイリーショーンクリストファー )

専門
バックグラウンド

https://www.shawnwylie.com
大阪府
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

専門
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
バックグラウンド
Translation and editing agency owner
プロファイルを表示する
Pero, Stephen (スティーブン・ペロ)

Stephen Pero ( スティーブン・ペロ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

専門
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
バックグラウンド
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者