名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Tanaka, Emi (田中恵美)

Emi Tanaka ( 田中恵美 )

専門
バックグラウンド
​30年ニューヨークで 暮らし 帰国したばかりです 専門分野はありませんが アメリカ滞在中は 現地の会社で活躍してました...
この翻訳者に連絡する

愛知県 名古屋市
Japan

職業
通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 通訳者
Steinbach, Kevin (ケビン・スタインバック)

Kevin Steinbach ( ケビン・スタインバック )

専門
I am a bilingual English/Japanese speaker based in the USA. The puzzle of how to represent one language in another is fascinating to me, and I love translating and...
バックグラウンド
Studying Japanese since 1998; graduated magna cum laude with a B.A. in Japanese from Hope College (Holland, Michigan). Passed JLPT Level 1 in 2007. Spent two years in the...

United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

専門
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at Sunflare Academy (translation school) in...
バックグラウンド

http://www.wordsmyth.jp
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者
Lange, Jessica (ジェシカ・ラング)

Jessica Lange ( ジェシカ・ラング )

専門
I specialize primarily in areas within the Entertainment Industry (Manga, Video Games, Novels etc.) but I am open to almost any area of translation....
バックグラウンド
About Me Hello, my name is Jessica Lange and I am a Japanese-English freelance translator currently living in the United States. ​For the past 16 years I have had a deep...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

専門
Technical translation. Trados specialist.
バックグラウンド
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

専門
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)

Madelein Shimizu ( 清水 マデリン )

バックグラウンド
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI Interpreter...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

専門
Interpreting (simultaneous, whispering and consecutive interpreting) Translation (finance, marketing, IT, films, subtitles)
バックグラウンド
Japanese translator since 1984 Member of the Institute of Translation and Interpretation (UK) MA Conference Interpreting
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者, 通訳者
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

専門
Economics, Finance, Marketing, Politics & Government, Ecology & Environment, Social Sciences and Humanities. Translation experience (+10 years) in the following areas:...
バックグラウンド
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Marshall, Shelley (シェリー マーシャル)

Shelley Marshall ( シェリー マーシャル )

専門
バックグラウンド
Computer hardware and software, semiconductors, electronics, patents, journal articles, manuals. MSEE from MIT.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)

Friedemann Horn ( フリーデマン・ホアン )

専門
Patents
バックグラウンド
European and German Patent Attorney
プロファイルを表示する
翻訳者
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

専門
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general
バックグラウンド
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Kobayashi, Naoya (小林直也)

Naoya Kobayashi ( 小林直也 )

専門
医学薬学分野の翻訳に特化しております。...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

http://www.nktrans.net
小林直也翻訳事務所/Kobayashi Naoya Translation Office

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

専門
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
バックグラウンド
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
この翻訳者に連絡する

1-740-852-7103
Stroman & Associates, Inc.
London, OH, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者