名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Meyer Ohya, Mona Kesa (マイヤー オオヤ モナ (大屋モナ))

Mona Kesa Meyer Ohya ( マイヤー オオヤ モナ (大屋モナ) )

専門
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients: Simultaneous translator for Transperfect Inc., based in Arizona since...
バックグラウンド
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
この翻訳者に連絡する

catloversnekolove.com
090-3243-1880
東京都 葛飾区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Holmes, Julian (ホームズ ジュリアン)

Julian Holmes ( ホームズ ジュリアン )

専門
▌I have spent 36 years in Japan, more than 30 of which as a professional Japanese to English translator, catering primarily to the documentation needs of industry. I have...
バックグラウンド
*B.A. (Hons), Japanese* School of Oriental and African Studies, U. of London ▌Since I started ASTERIX, INC, I have chosen deliberately to focus on specific fields of industry...
この翻訳者に連絡する

075-761-1109
ASTERIX
京都府 京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Moore, Wallace (モアー・ワーレス)

Wallace Moore ( モアー・ワーレス )

専門
Economics, general corporate business documentation, conference proceedings, country and regional studies, papers in policy science, speeches, papers in agriculture, nursing,...
バックグラウンド
Thirty years as a full-time translator. I worked as an editor/translator at Simul International from 1985-1988, and since then I've been entirely freelance.
この翻訳者に連絡する

541.600.3195
Eugene, OR, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

専門
Factory automation, PLC, servo, robots, transformers, machinery, electric, electronic, Yoga, Ayurveda, health, beauty My freelance work in 2016 includes translation and...
バックグラウンド
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Toyota, Mayumi (豊田麻友美)

Mayumi Toyota ( 豊田麻友美 )

専門
Healthcare, Marketing, Business, Tourism
バックグラウンド
Before going on freelance, I had been involved in healthcare and market research business. Specialized in healthcare, business, marketing and computer, but do other areas as...

プロファイルを表示する
翻訳者
Soni, Kirstin (カースティン ソニ)

Kirstin Soni ( カースティン ソニ )

専門
General business translation
バックグラウンド
Having graduated from Oxford University in 1991 with a degree in Japanese, I then spent two years in Tokyo as a Coordinator for International Relations on the JET Programme. In...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hattori, Yuta Daniel (服部 雄太)

Yuta Daniel Hattori ( 服部 雄太 )

専門
Statistics, Epidemiology, Genetics, Public administration and public health, Survey and analysis, Official statistics, and Labor Force Statistics (LFS)....
バックグラウンド
Publication and Analytics officer at Labour Force Statistics Office, Statistics Bureau, MIC Japan. PhD in Medical Sciences (Epidemiology). In charge of periodic publication of...

東京都
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Richardson, Edward (テッド・リチャードソン)

Edward Richardson ( テッド・リチャードソン )

専門
​medical equipment, iec 60601, patient monitoring, cardiology, ECG, defibrillators, EEG, EMG, EP, hematology, ENT, user interface, user experience, technical writing...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
TIRET, Franck (フランク・ティレ)

Franck TIRET ( フランク・ティレ )

専門
Fashion & Textile, Luxury industries, Cosmetics, Food & Wine, Tourism, Finance, Aeronotics, IT technology, Robotics, Automotive, Machinery, Life sciences Environmental...
バックグラウンド
I can provide Japanese-English (or Japanese-French) consecutive or simultaneous interpretation for all situations, including: International trade fairs, Meetings and trade...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, French
プロファイルを表示する
Japanese English, French 翻訳者, 通訳者
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

専門
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
バックグラウンド
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Teixeira, Anthony Dominique (テクセラ アントニー ドミニク)

Anthony Dominique Teixeira ( テクセラ アントニー ドミニク )

専門
IT, Software, Video games, Websites, Electronics, Enterntainment
バックグラウンド
University degree in IT. 8 years of experience in the translation industry, in-house and as a freelancer, with a specialization in IT/Software/Video Games. Tools: SDL Trados...
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)

Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ )

専門
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
バックグラウンド
*Arline Lyons Translation* offers professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences_. I also translate material related to sake and wine, and offer...

www.arlinelyons.com
Switzerland

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
Academic translation (neuroscience, psychology, computer science, AI, education, sociology, linguistics, philosophy)
バックグラウンド
Senior translator and reviewer at Cactus Communications (Editage) Completed the PhD program in Philosophy at the University of Tokyo
この翻訳者に連絡する

08079340803
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Earley, Lucy (ルーシー・アーリー)

Lucy Earley ( ルーシー・アーリー )

専門
​Financial
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ward, Emily (エミリー・ワード)

Emily Ward ( エミリー・ワード )

専門
Financial (financial reports, investor relations, government-related), pharmaceutical marketing, general business, news articles.
バックグラウンド
Born and raised in Japan (educated in English), I have over 8 years of work experience in Japanese companies in Tokyo (mainly in a client services function, for a healthcare...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者