名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)

Alexander Geoffrey Farrell ( アレクサンダー・ジェフリー・ファレル )

専門
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
バックグラウンド
Academic Background: Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009 Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001 学歴...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

専門
 *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service   *Areas of expertise:...
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Durkacz, Adam Crossan (ドゥカッチ アダム クロッサン)

Adam Crossan Durkacz ( ドゥカッチ アダム クロッサン )

専門
Aviation, website copy/content
バックグラウンド
In-house translator at ANA Business Solutions


Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

専門
医療、特許、マーケティングほか、幅広い分野に対応しています:Medical, Patent, Marketing, Legal, Business, etc.
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Kaneki, Rio (金木 亮)

Rio Kaneki ( 金木 亮 )

専門
Music, art, motorcycle and sports (skateboarding/surfing etc)
バックグラウンド
English grade 12 completion. Translator for Bay Area tattoo art convention in San Francisco 2010-2015. Bilingual speaker in Japanese and English based out of Victoria BC,...
この翻訳者に連絡する

Victoria, British Columbia, Canada

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

専門
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
バックグラウンド
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
この翻訳者に連絡する

British Columbia, Canada

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Endo, Akiko (遠藤安岐子)

Akiko Endo ( 遠藤安岐子 )

専門
Legal: criminal, civil and commercial litigation related materials as well as interpreting including depositions, court interpreting, M&A matters, immigration, tax laws, etc....
バックグラウンド
Born in Japan, lived in the US for 34 years. Owned and managed language schools, translation/interpreting services, tour operating services for 20 years in the US. Worked as the...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 横浜市中区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)

Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 )

専門
​Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing,  inbound...
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamashita, Akiko (山下 朗子)

Akiko Yamashita ( 山下 朗子 )

専門
Business, Manufacturing, IT
バックグラウンド
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications  *More than 10 years of experience as an interpreter/translator * Interpretation...

職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

専門
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
バックグラウンド
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

専門
Medicine, pharmaceuticals, science communication
バックグラウンド
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Jarmusz, Mika (清水美香)

Mika Jarmusz ( 清水美香 )

専門
Translation from English into Japanese in fields of marketing, public relations, human resources, and information technology. !http://injapanese.us/images/atalogoblue.jpg(ATA)!...
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

http://injapanese.us
503-983-4163
Salem, OR, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Travel and tourismFood and gastronomy Health and nutrition Japanese mushrooms NAATI-certified translations
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
OGAWA, Camille (小川カミーユ)

Camille OGAWA ( 小川カミーユ )

専門
通訳 日<>仏、英<>仏 翻訳 和文仏訳 英文仏訳​ Interpretation : Japanese-French or English-French (both ways) Translation ; Japanese / English into...
バックグラウンド
​1991年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。 25+ years experience in conference interpretation and in written translation. - consecutive and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

専門
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
バックグラウンド
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...
ソース言語
French, German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, German, Japanese English 翻訳者