名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Iwata, Ko (Ko Iwata)

Ko Iwata ( Ko Iwata )

専門
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
バックグラウンド
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Miura-gun
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Matsumoto, Chiaki (松本 千秋)

Chiaki Matsumoto ( 松本 千秋 )

専門
Medical, Pharmaceutical, Business, Tourism, Airline, General
バックグラウンド
1st place winner - 9th Annual JAT Contest (English to Japanese) Freelance translator since 2013
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)

Masaru (Victor) Yamamoto ( 山本 勝 )

専門
主専門分野:ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
バックグラウンド
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ********************...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Yokohama
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

専門
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
バックグラウンド
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Portuguese, Spanish
ターゲット言語
Japanese, Portuguese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish 翻訳者, 通訳者
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

専門
Scholarly Translation, Fine Arts Translation, Catalog Translation, Entertainment, Film, & Game Translation, Visual Contents, Video and Film Subtitling
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Los Angeles, CA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

専門
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents
バックグラウンド
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
この翻訳者に連絡する

http://www.hticn.com
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.

ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者, 通訳者
Imahie, Satoko (新比惠 智子)

Satoko Imahie ( 新比惠 智子 )

専門
Pharamcy French Medical translation
バックグラウンド
Pharmacist Master's degree, Southern European Culture

プロファイルを表示する
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
東京都 Minato-ku
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Roman, Ray (レイ・ローマン)

Ray Roman ( レイ・ローマン )

専門
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
バックグラウンド
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

専門
​Chemistry, chemical technology, materials science, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific instruments, and patent specifications.
バックグラウンド
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific...
この翻訳者に連絡する

+1-724-282-7096 (H)
PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Coombs, Andrew (クームズ アンドリュー)

Andrew Coombs ( クームズ アンドリュー )

専門
バックグラウンド
2006-2014 Nakajima Village Board of Education (Fukushima) 2015 Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tsuchihashi, Yasuhisa (土橋 康久)

Yasuhisa Tsuchihashi ( 土橋 康久 )

専門
・会社取引 : 売買契約・提携・代理店・ディーラー契約他、契約関係一般         ...
バックグラウンド
・2011年フリーランス翻訳業開始。 ・38年間メガバンク・ファイナンス・グループ勤務後2011年定年。...
この翻訳者に連絡する

045-962-6994
神奈川県 横浜市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Ward, Emily (エミリー・ワード)

Emily Ward ( エミリー・ワード )

専門
Financial (financial reports, investor relations, government-related), pharmaceutical marketing, general business, news articles.
バックグラウンド
Born and raised in Japan (educated in English), I have over 8 years of work experience in Japanese companies in Tokyo (mainly in a client services function, for a healthcare...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)

Mercedes Dobler ( メルセデス ドブラ )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

兵庫県 芦屋市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
French, Japanese
プロファイルを表示する
English French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

専門
Tourism, education, media, business, design
バックグラウンド
NAATI-accredited Japanese to English translator with 20 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
この翻訳者に連絡する

Sydney, New South Wales, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者