名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Taylor, Melanie (テイラー・メラニー)

Melanie Taylor ( テイラー・メラニー )

専門
Performing arts, tourism, marketing, advertising.
バックグラウンド
Master of Interpreting and Translation Studies (Monash University, Australia) *Translation, community and conference interpreting (Japanese<>English) NAATI-accredited...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Tamura, Keiko Tamura (田村恵子)

Keiko Tamura Tamura ( 田村恵子 )

専門
​特許翻訳(化学・バイオ)、特許行政に関する文書、法律関連文書、ニュース記事、映像テープ起こし、翻訳、字幕翻訳...
バックグラウンド
翻訳実績は約15年です。 最初は出版翻訳を行っていました。ノンフィクションの自己啓発本を約10冊ほど訳しました。...
この翻訳者に連絡する

070-6579-3952
千葉県 松戸市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Owens, Tom (オーエンズ・トーマス)

Tom Owens ( オーエンズ・トーマス )

専門
General business, finance and financial reporting, civil engineering
バックグラウンド
BA in Asian History, MBA in Finance and International Business, 20 years of financial experience in corporate finance and banking, 14 years experience as full-time freelance...

+81-11-893-7203

職業
翻訳者
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
English 翻訳者
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick Morrow ( パトリック・モロー )

専門
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学...
バックグラウンド
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 21 years. 19 years of J>E translation experience....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lawson, Carol (ローソン キャロル)

Carol Lawson ( ローソン キャロル )

専門
Law
バックグラウンド
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
プロファイルを表示する
翻訳者
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

専門
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
バックグラウンド
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...

Tokyo

ソース言語
French, German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, German, Japanese English 翻訳者
Chiba, Morito (千葉守人)

Morito Chiba ( 千葉守人 )

専門
Translated the general news headlines(Japanese to English). Evaluated the quality of machine translation(Japanese to English and English to Japanese).
バックグラウンド
Education: Bachelor of Science(Physics) Job: USA's computer company in Japan(1991-1996) System Integration company(1997-2006) Freelance(2006-)
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kakuda, Kimberly Renée (角田キンベリーレネー)

Kimberly Renée Kakuda ( 角田キンベリーレネー )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

福井県 福井市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

専門
Law, Academic, Commercial, Communications
バックグラウンド
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tanaka, Chizuka (田中千鶴香)

Chizuka Tanaka ( 田中千鶴香 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)

Martha J. McClintock ( マーサ マクリントク )

専門
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
バックグラウンド
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)

Mercedes Dobler ( メルセデス ドブラ )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

兵庫県 芦屋市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
French, Japanese
プロファイルを表示する
English French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

専門
Patents: IT, telecommunications and related fields. IT, software, business, legal.
バックグラウンド
I've been living in Japan since 2008, first as a software engineer, then as an editor for an international law firm, and have experience as a translator for a large Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dilsha, Senara (ディルシャ セナラ)

Senara Dilsha ( ディルシャ セナラ )

専門
Business, IT, and Law.
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者