名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Mori, Chiharu (森千春)

Chiharu Mori ( 森千春 )

専門
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy Marketing, Communication, IT...
バックグラウンド
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business) 2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
この翻訳者に連絡する

Fontenay sous bois, Ile-de-France, France

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
French Japanese 翻訳者, 通訳者
Kawahata, Aiko (川畑藍子)

Aiko Kawahata ( 川畑藍子 )

専門
・日英翻訳:  Webサイト(東京都・群馬県公式サイト、環境関連、アパレル、茶道、ダンススクール) ・英日翻訳:...
バックグラウンド
翻訳(英⇔日)、通訳(英→日)。...

https://dancelang.com
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

専門
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
バックグラウンド
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Storken, Angela (ストーケン アンジェラ)

Angela Storken ( ストーケン アンジェラ )

専門
Finance/Financial: equity research.
バックグラウンド
Freelance translator. Previously in-house translator/editor at Daiwa Institute of Research. Earlier positions in accounting and tax. Bachelors degrees in accounting and Japanese...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Boyle, Adrian (エイドリアン・ボイル)

Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル )

専門
| * 半導体関連  | * Semiconductors and handler systems | | * 電子計測機器類| * Electronic measuring instruments| | * 論文・提案書・規格書| * Papers,...
バックグラウンド
...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Meitzner, Erin (エリン・マイツナ)

Erin Meitzner ( エリン・マイツナ )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)

Henry Ivan Smith ( スミスヘンリー )

専門
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
バックグラウンド
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

専門
バックグラウンド
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Wada, Norikazu (和田 憲和)

Norikazu Wada ( 和田 憲和 )

専門
​Finance: market reports (stocks, bonds, foreign exchange), fund reports, derivatives, financial statements, investor relations, insurance, settlement service...
バックグラウンド
After earning my MBA with a high academic record, I held a finance position at a multinational company. Starting from 2011, I have been working as a full-time freelance...
職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

専門
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
バックグラウンド
UK-based interpreter and translator MA in Conference Interpreting Diploma in Public Service Interpreting (English Law) Member of the Institute of Translation and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Saigo, Yoshika (西郷佳香)

Yoshika Saigo ( 西郷佳香 )

専門
音楽:海外出展作品の説明資料など IT:ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
バックグラウンド
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学 2008年 南山大学外国語学部英米科卒業 2008年~2016年...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)

Anna Berry Fukuda ( アナ ベリー 福田 )

専門
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional) Translation (bidirectional; English native) Public relations, media interviews, TV appearances, press...
バックグラウンド
​16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan. High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:  Translator...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Dubois, Miyako (デュボワ 都)

Miyako Dubois ( デュボワ 都 )

専門
バックグラウンド
MA in Translation from Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS), formerly Monterey Institute of International Studies Completed primary and secondary...


Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Okamoto, Miyako (Miyako Okamoto)

Miyako Okamoto ( Miyako Okamoto )

専門
​Automotive, Business, and IT. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement,...
バックグラウンド
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
この翻訳者に連絡する

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Kano, Yasuko (狩野 康子)

Yasuko Kano ( 狩野 康子 )

専門
契約書、ゲームローカライゼーション等 Contracts, Game Localization
バックグラウンド
言語学(日本語学、認知・心理言語学)学士 B.A. in Linguistics (Japanese Language, Psycho- and Cognitive Psychology)
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者