名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)

Gregory Rhame ( レイム グレゴリー )

専門
​Tourism & Travel (Japan/U.S.) Food & Drink (especially washoku related) Business/Commerce (general) Computers (software/manuals) Current events/International relations...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sato, Shoko (佐藤彰子)

Shoko Sato ( 佐藤彰子 )

専門
AFFILIATIONS WITH: American Translators Association Morningside Translations – New York City – Associate Finnagan, Henderson law firm – Washington, DC KAISEI Group- Osaka...
バックグラウンド
LAW: Patents, Trademarks, Trade Dress specifications and applications thereof COMPUTER: Memory hardware Display means Chip design and manufacturing means ENGINEERING: Industrial...
この翻訳者に連絡する

www.japanesetranslating.com
(81) 080-3130-1592
www.japanesetranslating.com
東京都 Musashino-shi, TOKYO
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)

Hart Larrabee ( ハート・ララビー )

専門
Over more than a decade of freelance translation I have enjoyed working in fields including contemporary art and design, the social sciences, market research and branding,...
バックグラウンド
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)

Madelein Shimizu ( 清水 マデリン )

専門
​Advertising, manufacturing, economics, family registers (koseki) and birth certificates.
バックグラウンド
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Meyer Ohya, Mona Kesa (マイヤー オオヤ モナ (大屋モナ))

Mona Kesa Meyer Ohya ( マイヤー オオヤ モナ (大屋モナ) )

専門
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients: Simultaneous translator for Transperfect Inc., based in Arizona since...
バックグラウンド
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
この翻訳者に連絡する

catloversnekolove.com
090-3243-1880
東京都 葛飾区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

専門
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
バックグラウンド
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I had compiled...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sato, Yuzumi (佐藤ゆずみ)

Yuzumi Sato ( 佐藤ゆずみ )

専門
- Wine marketing: tasting notes (English to Japanese) winery background. - Disaster Risk Reduction
バックグラウンド
Involved marketing Australian wine into Japan as a qualified Wine Adviser of Japan Sommelier Association while working for Australian Trade Commission (Australian Embassy and...
この翻訳者に連絡する

宮城県 仙台市青葉区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)

Stephen Suloway ( スティーヴン・サロウェイ )

専門
Generalist translator in many fields. Outstanding English writer.
バックグラウンド
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.    Translated thousands of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)

Emiko Bellocq ( ベロック恵美子 )

専門
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
バックグラウンド
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ihara, Rie (猪原 理恵)

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

専門
バックグラウンド
...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Lawson, Carol (ローソン キャロル)

Carol Lawson ( ローソン キャロル )

専門
Law
バックグラウンド
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
プロファイルを表示する
翻訳者
Kato, Shigeru (加藤 茂)

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

専門
バックグラウンド
...

プロファイルを表示する
翻訳者
Konno, Michiko (今野みち子)

Michiko Konno ( 今野みち子 )

専門
観光ガイド、観光業関連資料の翻訳、 生活一般、介助犬・アニマルセラピー、ビジネスに関する翻訳・通訳​
バックグラウンド

宮城県

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Crawford, Chisato (クロフォード千里)

Chisato Crawford ( クロフォード千里 )

専門
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

専門
Medical
バックグラウンド
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者