名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

専門
Medical
バックグラウンド
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

専門
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
バックグラウンド
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

専門
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
バックグラウンド
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者, 通訳者
Aono, Takaaki (青野 孝彰)

Takaaki Aono ( 青野 孝彰 )

専門
Medicine, Pharmaceuticals, Environment, Plant and Engineering
バックグラウンド
Fields: 1. Environment (global warming, air pollution, water pollution, etc.) 2. Plant and Engineering 3. Pharmaceuticals 4. Legal (contracts, court documents, etc.) Have been...
プロファイルを表示する
翻訳者
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

専門
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
バックグラウンド
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

専門
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
バックグラウンド
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
この翻訳者に連絡する

British Columbia, {country_primary}

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Higgins, David Vincent (ヒギンズ、ディビット ヴィンセント)

David Vincent Higgins ( ヒギンズ、ディビット ヴィンセント )

専門
We specialize in translating documents for local residents within Japan, including medical and legal transcripts. Many of our clients have medical issues, for which we...
バックグラウンド
Thank you for your consideration in using our translation services. We are very appreciative of all our clients who have used our services and look forward to assisting...

www.okinawatranslator.com
(+81) 50-5534-5965
沖縄県 北谷町中頭郡
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)

David L. Reynolds, Jr. ( デイビッド・レイノルズ )

専門
Software, particularly databases, programming languages, application development tools, and business and game software. Also experienced translating general IT as well as...
バックグラウンド
Received BA in German from UC Santa Barbara in 1987. Based in Osaka, Japan since 1988. Translating/interpreting J-to-E since 1991. Six years programming (porting &...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Gichuru, Eddah Njeri (ギシュル エダ ジェリ)

Eddah Njeri Gichuru ( ギシュル エダ ジェリ )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)

Andrew Welford ( ウェルフォド アンドルー )

専門
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics and IT. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office equipment, etc....
バックグラウンド
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

専門
バックグラウンド
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

専門
Technical translation. Trados specialist.
バックグラウンド
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Wood, Ian (ウッド イアン)

Ian Wood ( ウッド イアン )

専門
​Law Finance Corporate Governance IT
バックグラウンド
LLB, University of Tokyo (2000) LLM, Kyoto University (2002)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

専門
Law, business, and marketing
バックグラウンド
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes domestic law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.

Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Inder, Reiko Konagai (小長井れい子)

Reiko Konagai Inder ( 小長井れい子 )

専門
Tourism, Education, Renewable Energy, Food and Drink, Social welfare, Machinery, Agriculture Potato
バックグラウンド
​Since 1990 I have been working as an translator and interpreter. 
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者