名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Lopez, Javier (ハビア・ロペス)

Javier Lopez ( ハビア・ロペス )

専門
​Entertainment and technical.
バックグラウンド
​Began translating at the Robotics Engineering department of Kawasaki Heavy Industries. Since then, I have worked mainly in the entertainment industry, but also have in-house...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田(谷口)里佳)

Rika Taniguchi ( 杉田(谷口)里佳 )

専門
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
バックグラウンド
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
この翻訳者に連絡する

090-2240-9895

Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
KASAKAWA, KOZUE (笠川 梢)

KOZUE KASAKAWA ( 笠川 梢 )

専門
Medicine, pharmaceuticals 医薬、臨床試験、治験翻訳
バックグラウンド
Freelance translator since 2005
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ihara, Rie (猪原 理恵)

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

専門
IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム IT, Marketing, Business, and Gaming Localization
バックグラウンド
...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)

Kiyoshi Chimasu ( 千桝靖 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

専門
...
バックグラウンド
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
職業
翻訳者
ソース言語
Dutch, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, German Japanese 翻訳者
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)

Mike O'Keeffe ( マイク・オキーフ )

専門
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells,...
バックグラウンド
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者
Geisse, Kathleen A (ガイス キャサリン)

Kathleen Geisse ( ガイス キャサリン )

専門
Medical and pharmaceutical translation
バックグラウンド
I have a PhD in Japanese from Stanford University. I have been translating professionally in the medical and pharmaceutical industry since 2002.

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

専門
Medicine, pharmaceuticals, science communication
バックグラウンド
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

専門
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
バックグラウンド
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

専門
Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Cosmetics, Information Technology (IT) etc.
バックグラウンド
Over 15+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia....
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Zuloff, Howard (ハワード ・ズロフ)

Howard Zuloff ( ハワード ・ズロフ )

専門
Electronics, including industrial and consumer products, electrical engineering, robots, factory automation, computer hardware, measuring instruments, photoelectric sensors,...
バックグラウンド
Full-time, freelance technical translator with over 30 years' experience specializing in electronics. Education includes university Japanese, B.A. psychology, and technical school...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

専門
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融 Economics / 経済
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Sugiyama, Manako (杉山 真奈子)

Manako Sugiyama ( 杉山 真奈子 )

専門
IT
バックグラウンド
Worked as an in-house translator for a leading localization company for 3 years before becoming freelance in 2000. Postgraduate Diploma in Translation Studies from Auckland...

http://www.mananz.com/
Auckland, New Zealand

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Tyler, Simon (サイモン・タイラー)

Simon Tyler ( サイモン・タイラー )

専門
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive Other:  Legal (basic contracts,...
バックグラウンド
More than 9 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  7 years freelance...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者