名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Sakurauchi, Minoru (櫻内 実)

Minoru Sakurauchi ( 櫻内 実 )

専門
下記の学習・実務経験(エンジニア)後に翻訳者になりましたので、それらの分野:...
バックグラウンド
大学では電気/電子工学を専攻しましたが、実務経験は電気工事、FA (Factory...
この翻訳者に連絡する

+81-3-5366-9282
東京都 新宿区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
King, Allan (キング アーラン)

Allan King ( キング アーラン )

専門
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
バックグラウンド
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McCann, Brendan (ブレンダン マキャン)

Brendan McCann ( ブレンダン マキャン )

専門
​Pharmaceutical, medical, advertising, commercial production, animation, licensing
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

+1 845 249 8571
Red Hook, NY, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
MacLeith, Daniel W (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

専門
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, sports, entertainment
バックグラウンド
I help people communicate, mainly by changing written Japanese into English. I use my analytical, cultural and interpersonal skills to help people deliver and receive messages the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sato, Yuzumi (佐藤ゆずみ)

Yuzumi Sato ( 佐藤ゆずみ )

専門
- Wine marketing: tasting notes (English to Japanese) winery background. - Disaster Risk Reduction
バックグラウンド
Involved marketing Australian wine into Japan as a qualified Wine Adviser of Japan Sommelier Association while working for Australian Trade Commission (Australian Embassy and...
この翻訳者に連絡する

宮城県 仙台市青葉区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Nagasawa, Takeshi (長澤 豪)

Takeshi Nagasawa ( 長澤 豪 )

専門
Business, Politics, History and other Social Sciences. Literature. Tourism.English -> Japanese  Spanish -> Japanese  Catalan -> Japanese * * * * *...
バックグラウンド
I am a full-time professional translator based in Catalunya Spain, offering quality translation services from English, Spanish, Catalan into Japanese.  I studied economics...
ソース言語
English, Spanish
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, Spanish Japanese 翻訳者
Otani, Naomi (大谷 奈緒美)

Naomi Otani ( 大谷 奈緒美 )

専門
バイオ・医薬分野の特許明細書、論文などの翻訳
バックグラウンド
<学歴> 1997.3 筑波大学大学院 バイオシステム研究科 バイオシステム専攻修了...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Dunlap, Jacob (ダンラップ・ジェイコブ)

Jacob Dunlap ( ダンラップ・ジェイコブ )

専門
Documents I translate:  patent specifications for filing and for information purposes; office actions; notifications of reasons for rejection; written opinions; non-patent...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)

Hart Larrabee ( ハート・ララビー )

専門
Over more than a decade of freelance translation I have enjoyed working in fields including contemporary art and design, the social sciences, market research and branding,...
バックグラウンド
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

専門
バックグラウンド
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor and printed circuit board fabrication,...
この翻訳者に連絡する

+1-724-282-1796 (O)
PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chave, Graham (グレアム・チェイヴ)

Graham Chave ( グレアム・チェイヴ )

専門
I translate network and consumer electronics user manuals and documentation, automotive manufacturing and repair process documentation, as well as CSR reports, environmental...
バックグラウンド
16 years in Japan working with a wide range of agencies and direct clients. I am proud of the timely, accurate service I have been able to provide, and hope to keep expanding my...
プロファイルを表示する
翻訳者
Yonekura, Mikio (米倉 幹夫)

Mikio Yonekura ( 米倉 幹夫 )

専門
Patents (Electronics, Computers, Communications)
バックグラウンド
...

プロファイルを表示する
翻訳者
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)

John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク )

専門
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
バックグラウンド
30+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Brown, John Robert (ジョン・ロバート・ブラウン)

John Robert Brown ( ジョン・ロバート・ブラウン )

専門
​Advertising, culture, engineering, movies and literary translation
バックグラウンド
1995~2015 東京都市大学 共通教育部 教授 1991~1995   東京和洋大学 教養学部 講師 1994             Received...
この翻訳者に連絡する

08011216667
神奈川県 茅ヶ崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

専門
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
バックグラウンド
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
ソース言語
English, Italian, Japanese
ターゲット言語
English, Italian, Japanese
プロファイルを表示する
English, Italian, Japanese English, Italian, Japanese 翻訳者