名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Yamasaki, Masaaki (山崎 正昭)

Masaaki Yamasaki ( 山崎 正昭 )

専門
Patents: [J-E/E-J] Languages: J-E/E-J Patent documents in electricity, electronics, control engineering, engineering in general, machines and machine tools, automation,...
バックグラウンド
Once I had been studying at the Discipline of Industrial Chemistry, the Engineering Department of the University of Tokyo, Japan, but dropped out from the university almost 40...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

専門
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
バックグラウンド
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Veitch, Helen (ヴィーチ・ヘレン)

Helen Veitch ( ヴィーチ・ヘレン )

専門
Law, contracts, certified translations, koseki, personal documents, legal translation, general business.
バックグラウンド
I am MA-qualified and a fully qualified member of the UK's Institute of Translation & Interpreting (MITI), with over 10 years' translation experience. I translate a variety of...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Marshall, Shelley (シェリー マーシャル)

Shelley Marshall ( シェリー マーシャル )

専門
バックグラウンド
Computer hardware and software, semiconductors, electronics, patents, journal articles, manuals. MSEE from MIT.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dixon, Heather (ヘザー ディクソン)

Heather Dixon ( ヘザー ディクソン )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
Academic translation (neuroscience, psychology, computer science, AI, education, sociology, linguistics, philosophy)
バックグラウンド
Senior translator and reviewer at Cactus Communications (Editage) Completed the PhD program in Philosophy at the University of Tokyo
この翻訳者に連絡する

08079340803
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

専門
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

専門
academic writing in the humanities and social sciences philosophy literature society international relations travel and tourism food, wine,...
バックグラウンド
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture MA, San Francisco State University, Philosophy BS, Towson University, Philosophy BS, University of...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

専門
Travel/Sightseeing, Entertainment, Sake, Silicon/Semiconductor Industry, General Business (Presentations, marketing, reports,...
バックグラウンド
~4 years J->E translation experience in the Manufacturing/Tech, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics,...
この翻訳者に連絡する

www.jimrion.com
090-2009-0582
山口県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者
Wright, Trevor (トレバーライト)

Trevor Wright ( トレバーライト )

専門
Japanese to English translations in medicine, pharmaceutics, clinical trials, biotechnology, GMP and patents. 和英翻訳 -...
バックグラウンド
B.Sc. Pharmacology - University of Bath, UK. M.Sc. Medical Biotechnology - University of Newcastle-upon-Tyne, UK. 11 Years living and working in Japan. Translator since 1996....
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kim, Seonhee (Sen-Ki Kin)

Seonhee Kim ( Sen-Ki Kin )

専門
I'm bilingual in Korean and English. I've been working in Hi-touch Translation since 2006 as a senior translator and a project manager(PM). To say nothing of English and my native...
バックグラウンド
Completed language training course in Boston Univ. (USA) in 1994  Graduated from Yonsei Univ. (Korea) in 1996 Completed KBS video translators' training course in...
この翻訳者に連絡する

www.hi-touch.co.kr
Hi-touch Translation
Seoul, Mapo, Korea (South)

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean Chinese, English, French, German, Japanese, Korean 翻訳者, 通訳者
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

専門
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
バックグラウンド
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

専門
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

専門
Patent, Medical, Marketing
バックグラウンド
1999-2002 Universität Bonn 2005- Freelance translator

Tokyo, {country_primary}

職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Arai, Tamami (新井 珠美)

Tamami Arai ( 新井 珠美 )

専門
製薬(非臨床) Pharmaceutical (nonclinical researches)
バックグラウンド

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者