名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Hisamatsu, Noriko (久松紀子)

Noriko Hisamatsu ( 久松紀子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

専門
バックグラウンド
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor and printed circuit board fabrication,...
この翻訳者に連絡する

+1-724-282-1796 (O)
PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sherrer, Salome (サロミ・シェーラー)

Salome Sherrer ( サロミ・シェーラー )

専門
Medical Translation, Academic Translation, Fiction, Film, Cultural Studies
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Simpson, Alun (アラン シンプソン)

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

専門
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
バックグラウンド
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
TIRET, Franck (フランク・ティレ)

Franck TIRET ( フランク・ティレ )

専門
Fashion & Textile, Luxury industries, Cosmetics, Food & Wine, Tourism, Finance, Aeronotics, IT technology, Robotics, Automotive, Machinery, Life sciences Environmental...
バックグラウンド
I can provide Japanese-English (or Japanese-French) consecutive or simultaneous interpretation for all situations, including: International trade fairs, Meetings and trade...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, French
プロファイルを表示する
Japanese English, French 翻訳者, 通訳者
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

専門
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
バックグラウンド
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

専門
日本語→英語...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Gallagher, Terry (テリー‧ギャラガー)

Terence Gallagher ( テリー‧ギャラガー )

専門
Business & finance, literature
バックグラウンド
Awarded Japan-U.S. Friendship Commission Prize for Translation of Japanese Literature (December 2015) Associate in Research, Reischauer Institute of Japanese Studies,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lupepe, Stephen (ルペペ・スティーブン)

Stephen Lupepe ( ルペペ・スティーブン )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

福岡県 福岡市中央区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Taylor, Melanie (テイラー・メラニー)

Melanie Taylor ( テイラー・メラニー )

専門
Performing arts, tourism, marketing, advertising.
バックグラウンド
Master of Interpreting and Translation Studies (Monash University, Australia) *Translation, community and conference interpreting (Japanese<>English) NAATI-accredited...
この翻訳者に連絡する

Auckland, New Zealand

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ando, Susumu (安藤 進 /あんどう すすむ)

Susumu Ando ( 安藤 進 /あんどう すすむ )

専門
Computer and other IT-related fields including patent.
バックグラウンド
Freelance translator since 1993, writer of several books, and frequent contributor to Japanese magazines.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

専門
business and politics
バックグラウンド
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
A. Gregory, James (ジェイムズ・グレゴリー)

James A. Gregory ( ジェイムズ・グレゴリー )

専門
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume is can be downloaded as a PDF...
バックグラウンド
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 15 years, starting in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Harada, Takuro (原田拓郎)

Takuro Harada ( 原田拓郎 )

専門
Academic research papers and books. 学術論文、学術書。
バックグラウンド
Bachelor of Law. Public officer at Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 法学学士。応用言語学専攻。国土交通省勤務。
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Arai, Tamami (新井 珠美)

Tamami Arai ( 新井 珠美 )

専門
製薬(非臨床) Pharmaceutical (nonclinical researches)
バックグラウンド

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者