名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Pinda, Monica (Monica Pinda)

Monica Pinda ( Monica Pinda )

専門
バックグラウンド
Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing...
この翻訳者に連絡する

+61418108058
Victoria, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)

Nobuhiro Fujita ( 藤田順弘 )

専門
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
バックグラウンド
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...

大阪府
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Yamamoto, Shiori (山本志織)

Shiori Yamamoto ( 山本志織 )

専門
Translation of contracts and other legal documents
バックグラウンド
Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan. JATLAW board member. Graduated from the University of Tokyo with an LL.B. (Bachelor of Laws degree) and an...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

専門
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents
バックグラウンド
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
この翻訳者に連絡する

http://www.hticn.com
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.

ソース言語
Japanese, Spanish
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Spanish English 翻訳者, 通訳者
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)

Gregory Rhame ( レイム グレゴリー )

専門
​Tourism & Travel (Japan/U.S.) Food & Drink (especially washoku related) Business/Commerce (general) Computers (software/manuals) Current events/International relations...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

専門
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
バックグラウンド
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)

Hart Larrabee ( ハート・ララビー )

専門
Over more than a decade of freelance translation I have enjoyed working in fields including contemporary art and design, the social sciences, market research and branding,...
バックグラウンド
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Litt, Barbara (バーバラ・リット)

Barbara Litt ( バーバラ・リット )

専門
​Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
バックグラウンド
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986)​; Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Durgee, Doug (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

専門
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Subaru, VW, Toyota, and Honda...
バックグラウンド
Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Eight years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I give...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

専門
特許翻訳...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sakamoto, Makoto (坂元 誠)

Makoto Sakamoto ( 坂元 誠 )

専門
Engineering: Automotive, information technology, materials application technology (highpolymers, speciality glasses, and ceramics), plant, energy, and production management //...
バックグラウンド
Experienced in technical and marketing services in new industrial materials including epoxy and polyimide resins, speciality glasses, and new ceramics for over 23 years with three...

プロファイルを表示する
翻訳者
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)

Wolfgang Bechstein ( ベヒシュタイン・ヴォルフガング )

専門
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
バックグラウンド
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者
Wylie, Ailsa (エルサ ワイリー)

Ailsa Wylie ( エルサ ワイリー )

専門
Japanese tourism and culture
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

専門
IT (windows, linux, server infra)  Sciences (strong in biology, cognitive science in particular) Academic translation
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

08054689887
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

専門
General translation, Media, Linguistics, Journalism, Psychology
バックグラウンド
15 years experience​
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者