名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

専門
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
バックグラウンド
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
この翻訳者に連絡する

British Columbia, {country_primary}

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Adachi, Shun-ichi (安達俊一)

Shun-ichi Adachi ( 安達俊一 )

専門
Automotive (Automobile, Railway, Aviation etc.), Machinery, Electoronics, Communication, Computer 運輸機器(自動車、鉄道、航空関連等)、機械...
バックグラウンド
M.A. Linguistics (German/Japanese contrastive phonology/lexicology/terminology) at Chuo University Graduate School, Tokyo 中央大学文学部文学科卒業(独文学専攻)...

ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

専門
Economics, finance, general business
バックグラウンド
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...

090-4285-1575
東京都 Musashino-shi
Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)

Jena Yuko Hayama ( 葉山 ジェナ )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)

Mercedes Dobler ( メルセデス ドブラ )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

兵庫県 芦屋市

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
French, Japanese
プロファイルを表示する
English French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kakuda, Kimberly Renée (角田キンベリーレネー)

Kimberly Renée Kakuda ( 角田キンベリーレネー )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

福井県 福井市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Anley, Daniel (アンリーダニエル)

Daniel Anley ( アンリーダニエル )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)

Martha J. McClintock ( マーサ マクリントク )

専門
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
バックグラウンド
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McCormack, Natalie (ナタリーマコマック)

Natalie McCormack ( ナタリーマコマック )

専門
​Financial reporting, CSR, IR
バックグラウンド
​Bachelor‘s desgree in Applied Languages (German and Japamese) Over 5 years of experience

004915759617202
Hamburg, Germany

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)

Fumikiyo Nagawa ( 名川文清 )

専門
医学、薬学、バイオテクノロジー
バックグラウンド
<学歴>...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kim, Taewook (キム・テウク(金兌昱))

Taewook Kim ( キム・テウク(金兌昱) )

専門
企画書、マニュアルなどの技術文書の翻訳。 格闘技関連翻訳・通訳
バックグラウンド
韓国語・日本語を専攻。

ソース言語
Japanese, Korean
ターゲット言語
Japanese, Korean
プロファイルを表示する
Japanese, Korean Japanese, Korean 翻訳者, 通訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

専門
バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

専門
バックグラウンド
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
東京都 Minato-ku
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

専門
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
バックグラウンド
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
この翻訳者に連絡する

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者