名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)

Richard Lindsay James Millar ( リチャードミラー )

専門
​Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
バックグラウンド
2016–Current: Translator, Senior Editor -- , Tokyo Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

専門
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
バックグラウンド
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Singleton, James (シングルトン・ジェームス)

James Singleton ( シングルトン・ジェームス )

専門
Translating and editing: environment, renewable energy,  business, politics, economy, culture...
バックグラウンド
1996 Earned degree in Asian studies from the University of Oregon; minors in anthropology and Japanese 2001 Passed JLPT 1 2008 Began translating full time 2013...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)

Edward Bowman ( ボーマン エドワード )

専門
​Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches...
バックグラウンド
​MA in Creative Writing from the University of Manchester. Over five years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Brassard, Marie-Josee (マリジョゼ ブラサール)

Marie-Josee Brassard ( マリジョゼ ブラサール )

専門
General
バックグラウンド

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, French
プロファイルを表示する
Japanese English, French 翻訳者, 通訳者
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

専門
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
バックグラウンド
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
この翻訳者に連絡する

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gibbon, Philip (フィリップ・ギボン)

Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン )

専門
Games, Automotive, Manufacturing, Telecommunications, Legal
バックグラウンド
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Oroszlany, Balazs (オロスラーニュ・バラージュ)

Balazs Oroszlany ( オロスラーニュ・バラージュ )

専門
​Veterinary medicine, toxicology, GLP, literary translation. Hungarian
バックグラウンド
​Graduated from Hokkaido University, Faculty of Veterinary Medicine. Technical translator certification (agricultural and natural sciences) from Szent István University,...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese, Other
ターゲット言語
English, Other
プロファイルを表示する
English, Japanese, Other English, Other 翻訳者
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

専門
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
バックグラウンド
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタを経て独立。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)

Larry Greenberg ( ラーリ グリーンバーグ )

専門
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
バックグラウンド
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
この翻訳者に連絡する

www.urbanconnections.jp
+81-3-6432-5691
Urban Connections
東京都 Shinagawa-ku
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Yoshimura, Susan Judith (吉村スーザン)

Susan Judith Yoshimura ( 吉村スーザン )

専門
学術論文 環境
バックグラウンド
​2006年〜現在に至る  フリーランスによる翻訳・通訳
この翻訳者に連絡する

07041672565
東京都 調布市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Chinese, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Fujimura, Kiyoshi (藤村 聖志)

Kiyoshi Fujimura ( 藤村 聖志 )

専門
Economics, business, commercial correspondence, instruction manuals, scholarly papers, patent specifications (electrical equipment, electronics, optics, machinery, semiconductors,...
バックグラウンド
Graduated from Osaka University of Economics, and also studied at the University of Electro-Communications for three years. 20 years of experience as a freelance translator....
この翻訳者に連絡する

06-6791-7520
大阪府 Osaka-si
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Korean
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese, Korean English, Japanese 翻訳者
Pinda, Monica (モニカ・ピンダ)

Monica Pinda ( モニカ・ピンダ )

専門
バックグラウンド
J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing Japanese language texts.Experience in a wide range of...
この翻訳者に連絡する

+61418108058
Victoria, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者