名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

専門
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
バックグラウンド
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

専門
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
バックグラウンド

香川県 Takamatsu
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ ションブロート )

専門
Interpreting: Japanese – French liaison interpreting ; Experience: GSK, NLMK (Toyota Production System), Mons 2015 (Ailleurs en Folie Tôkyô, Mons Fine Arts Museum, etc.),...
バックグラウンド
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
この翻訳者に連絡する

Mons, Hainaut, Belgium

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
Japanese French 翻訳者, 通訳者
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

専門
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
バックグラウンド
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
この翻訳者に連絡する

愛知県 Nagoya
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

専門
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at Sunflare Academy (translation school) in...
バックグラウンド

http://www.wordsmyth.jp
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者
Mitsuo, Kimura (木村 光男)

Kimura Mitsuo ( 木村 光男 )

専門
■専門分野 ・一般:メール、SNS投稿 ・ビジネス:プレゼン、カタログ、パンフレット ・法律:住民票、戸籍全部事項証明書...
バックグラウンド
​■資格 ・TOEIC:970点 ・IELTS: 総合7点 ■Certifications ・TOEIC (Test of English for International Communication): 970 score ・IELTS (The International...


Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

専門
ご覧くださりありがとうございます。EメールまたはLinkedinからご連絡をお待ちしております。 Specialty: Medicine, Pharmacology, Medical...
バックグラウンド
Please email me or visit my linkedin profile for more info.
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)

Merrilee Lewis ( メリリー ルイス )

専門
Corporate communications/IR CSR/sustainability
バックグラウンド
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Miyakoshi, Lica (宮越 リカ)

Lica Miyakoshi ( 宮越 リカ )

専門
医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物
バックグラウンド
中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。...

東京都

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
German, Japanese English, Japanese 翻訳者
Seaman, Lee (リー・シーマン)

Lee Seaman ( リー・シーマン )

専門
Pharmaceuticals, medicine, healthcare
バックグラウンド
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
MacLeith, Daniel W (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

専門
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, sports, entertainment
バックグラウンド
I help people communicate, mainly by changing written Japanese into English. I use my analytical, cultural and interpersonal skills to help people deliver and receive messages the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kim, Taewook (キム・テウク(金兌昱))

Taewook Kim ( キム・テウク(金兌昱) )

専門
企画書、マニュアルなどの技術文書の翻訳。 格闘技関連翻訳・通訳
バックグラウンド
韓国語・日本語を専攻。

ソース言語
Japanese, Korean
ターゲット言語
Japanese, Korean
プロファイルを表示する
Japanese, Korean Japanese, Korean 翻訳者, 通訳者
Weisburd, Rick (リック ワイスバード)

Rick Weisburd ( リック ワイスバード )

専門
science, technology, and medicine
バックグラウンド

http://www.elss.co.jp/
09093810371
ELSS, Inc.
茨城県 つくば市
Japan

プロファイルを表示する
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

専門
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

http://www.proz.com/profile/880243
090-4456-5748
東京都 杉並区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)

Jordan Taylor ( テイラー・ジョーダン )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者