名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Goehrs, Clara (ゲルス クララ)

Clara Goehrs ( ゲルス クララ )

専門
※Japanese buddhism (Zen in particular), ※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy) ※Japanese food, natural food processing and gastronomy...
バックグラウンド
​In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese 翻訳者, 通訳者
Inoshita, Chisako (井下千佐子)

Chisako Inoshita ( 井下千佐子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

専門
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
バックグラウンド
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)

Kiyoshi Chimasu ( 千桝靖 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Hendry, Michael (ヘンドリー マイケル)

Michael Hendry ( ヘンドリー マイケル )

専門
バックグラウンド
Currently freelance translating in Newcastle, Australia. Have worked in the tourist industry, and as an in-house translator/interpreter for a Japanese maker of injection...
この翻訳者に連絡する

New South Wales, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

専門
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
バックグラウンド
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

専門
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication, Contracts), IT (Software, Website), Tourism 
バックグラウンド
2000-2008 Part-time translator 2008-present Full-time translator Have engaged in: Business, IT, Gaming, Tourism, Fashion, Medical equipments etc. OS: Windows and Mac CAT:...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Essick, Masako Shoji (エシック 庄司 真子)

Masako Shoji Essick ( エシック 庄司 真子 )

専門
法務・自動車・技術・ビジネス・マニュアル・オンライン研修・ウェブサイト・動画配信用字幕 Legal / Automotive / Technical / Business /...
バックグラウンド
米国翻訳者協会(ATA)英日認定翻訳者 モントレー国際大学院 翻訳科 修了 American Translators Association (ATA) Certified English to Japanese...
この翻訳者に連絡する

Troy, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
McCain, Joel (マッケイン ジョエル)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル )

専門
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
バックグラウンド
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
この翻訳者に連絡する

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
Kobe
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

専門
​Pharmaceuticals, Medical devices, Business (general), Coffee
バックグラウンド
5+ years of experience, 250+ translation projects, 350+ proofreading projects.
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

専門
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
バックグラウンド
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ikuhara, Isao (生原 功)

Isao Ikuhara ( 生原 功 )

専門
機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
バックグラウンド
...
この翻訳者に連絡する

090-8961-3972
神奈川県 小田原市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)

Wolfgang Bechstein ( ベヒシュタイン・ヴォルフガング )

専門
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
バックグラウンド
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)

Indra Fonseca ( インドラ・フォンセカ )

専門
General, audiovisual translation, automotive, medical, art.
バックグラウンド
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, However, for the past 4 years, I have been a Japanese-Spanish/English interpreter and translator (both in-house and...
この翻訳者に連絡する

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Spanish
ターゲット言語
English, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Spanish English, Spanish 翻訳者, 通訳者
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

専門
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
バックグラウンド
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者