名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Sandness, Karen (カレン・サンドネス)

Karen Sandness ( カレン・サンドネス )

専門
Fine and performing arts, international relations, transportation and urban planning, literature, video narrations, public relations, tourism, ODA
バックグラウンド
Cornell University's FALCON program Ph. D. in linguistics with a concentration in Japanese from Yale University Dissertation research at Ochanomizu University, Tokyo Taught...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

専門
ご覧くださりありがとうございます。EメールまたはLinkedinからご連絡をお待ちしております。 Specialty: Medicine, Pharmacology, Medical...
バックグラウンド
Please email me or visit my linkedin profile for more info.
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

専門
Patent, Medical, Marketing
バックグラウンド
1999-2002 Universität Bonn 2005- Freelance translator

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Oget, Auxane (オクサナ・オジェー)

Auxane Oget ( オクサナ・オジェー )

専門
Translation: Marketing, management, business, technologies, communication, fashion, computer, software, etc. Interpreting: Consecutive interpreting JP-FR, JP-EN and FR-EN Business...
バックグラウンド
Auxane is a Native French freelance translator. Since 2012, she works with corporate and private clients as well as translation agencies. Reliable, motivated and thorough, she...

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者, 通訳者
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

専門
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
バックグラウンド
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者
Ward, Emily (エミリー・ワード)

Emily Ward ( エミリー・ワード )

専門
Financial (financial reports, investor relations, government-related), pharmaceutical marketing, general business, news articles.
バックグラウンド
Born and raised in Japan (educated in English), I have over 8 years of work experience in Japanese companies in Tokyo (mainly in a client services function, for a healthcare...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Crawford, Chisato (クロフォード千里)

Chisato Crawford ( クロフォード千里 )

専門
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

専門
Patents: IT, telecommunications and related fields. IT, software, business, legal.
バックグラウンド
I've been living in Japan since 2008, first as a software engineer, then as an editor for an international law firm, and have experience as a translator for a large Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

専門
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
バックグラウンド
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Portuguese, Spanish
ターゲット言語
Japanese, Portuguese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish 翻訳者, 通訳者
Sugimoto, Momoyo (杉本百代)

Momoyo Sugimoto ( 杉本百代 )

専門
Translations from Japanese into Australian English and British English Specialisations: education, government, international relations, political science, medical. Can also...
バックグラウンド
I am a native English-speaking NAATI-accredited translator and interpreter based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across a wide variety of...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kamijo, Takeshi (上條 猛)
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

専門
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
バックグラウンド
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I compiled operational...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)

Hiroki Fukuyama ( 福山 廣毅 )

専門
Patents, Electric/Electronics, IT, Mechanical, Contracts
バックグラウンド
Translation Services English < > Japanese ATA Certified from English into Japanese Native Japanese speaker Electrical Engineering degree 20 years experience in the U.S....
この翻訳者に連絡する

714-767-7492
TX, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
藤井, 秀昌 (藤井秀昌)

秀昌 藤井 ( 藤井秀昌 )

専門
Translator/interpreter in IT, computer science, network, servers,operating system, tourism field.Also Interested in music, manga, bicycle, movie,food and beverage etc......
バックグラウンド
​Well-experienced in translating IT related documents and business meeting interpretation....
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

専門
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
バックグラウンド
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
この翻訳者に連絡する

+1-734-665-7553
JEK Language Services
Ann Arbor, MI, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者