名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

専門
human resources, education, business news
バックグラウンド
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kobayashi, Masakado (小林 将門)

Masakado Kobayashi ( 小林 将門 )

専門
Legal / Litigation Documents and any other documents related to business transactions 法律文書 / 訴訟文書、およびその他のビジネス関連文書...
バックグラウンド
Keio University, Tokyo, Japan Bachelor of Laws (1995) 慶応義塾大学 法学部法律学科1995年卒業 Babel University Professional School of TranslationMaster...
この翻訳者に連絡する

愛知県 名古屋市

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Shoji Essick, Masako (エシック 庄司 真子)

Masako Shoji Essick ( エシック 庄司 真子 )

専門
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Troy, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

専門
Tak Kumakura,Takehiko Kumakura  *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service ...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sato, Yuzumi (佐藤ゆずみ)

Yuzumi Sato ( 佐藤ゆずみ )

専門
- Wine marketing: tasting notes (English to Japanese) winery background. - Disaster Risk Reduction
バックグラウンド
Involved marketing Australian wine into Japan as a qualified Wine Adviser of Japan Sommelier Association while working for Australian Trade Commission (Australian Embassy and...
この翻訳者に連絡する

宮城県 仙台市青葉区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)

Hideyuki Shinohara ( 篠原英幸 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Cleary, Nicole Michele (ニコル・ミシエル・クリリ)

Nicole Michele Cleary ( ニコル・ミシエル・クリリ )

専門
Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Software Computers: Systems, Networks Marketing / Market Research Media / Multimedia...
バックグラウンド
I was born in New York and now live in Seattle, Washington. Since my first visit to Japan, I have had a love for traditional Japanese culture, manga, anime, and movies. In the...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)

Christopher Blakeslee ( クリストフアー ブレイクスリー )

専門
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
バックグラウンド
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Sprinkle, Tamara (タマラ スプリンクル)

Tamara Sprinkle ( タマラ スプリンクル )

専門
Financial and technical translations
バックグラウンド
​I have a BA in English Linguistics and Global Studies from St Cloud State University and and MA in the Theory and Practice of Translation from the University of London. I have...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)

Ruth Mccreery ( マクレリー ルシー )

専門
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,...
バックグラウンド
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Saito, Yuriko (齋藤百合子)

Yuriko Saito ( 齋藤百合子 )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Crabbe, Stephen (クラベ・スティーブン)

Stephen Crabbe ( クラベ・スティーブン )

専門
バックグラウンド
I am a Senior Lecturer in Applied Linguistics and Translation (Japanese to English) at the University of Portsmouth in the UK.
この翻訳者に連絡する

http://www.port.ac.uk/school-of-languages-and-area-studies/staff/dr-stephen-crabbe.html
023 9284 6149
University of Portsmouth
Portsmouth, Hampshire, United Kingdom

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dougherty, Jonathan (ドウアティ ジョナサン)

Jonathan Dougherty ( ドウアティ ジョナサン )

専門
Japanese to English translation of patent applications and documents related to patent prosecution.
バックグラウンド

奈良県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者