名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

専門
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
バックグラウンド
・通訳・翻訳歴7年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
この翻訳者に連絡する

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Spar, Steven (ステイーブン・スパー)

Steven Spar ( ステイーブン・スパー )

専門
Patents, legal documents, entertainment
バックグラウンド
Translator at the US Patent and Trademark Office since 1995
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

専門
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

08043661977
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

専門
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
バックグラウンド

香川県 Takamatsu
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

専門
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
バックグラウンド
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Legrand, Julien (ルグラン・ジュリアン)

Julien Legrand ( ルグラン・ジュリアン )

専門
■専門分野 ・一般:手紙、メール、SNS投稿 ・観光:記事、ガイドブック、メニュー ・iOSアプリ:説明文、アプリのローカライズ...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese French 翻訳者, 通訳者
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

専門
Medicine, pharmaceuticals
バックグラウンド
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

専門
Public Sector, Technical, Industrial, Manufacturing, IT, Electronics, Telecommunications, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Oil, Chemical, Retail, Consumer Products,...
バックグラウンド
A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick Morrow ( パトリック・モロー )

専門
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学...
バックグラウンド
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 21 years. 19 years of J>E translation experience....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hoffmann, Curtis (ホフマン・カーチス)

Curtis Hoffmann ( ホフマン・カーチス )

専門
Native checking for translations made by professional translators. Electronics, software, hardware, technology.
バックグラウンド
Electronics engineer, software programmer, customer trainer, English teacher.
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Konno, Michiko (今野みち子)

Michiko Konno ( 今野みち子 )

専門
観光ガイド、観光業関連資料の翻訳、 生活一般、介助犬・アニマルセラピー、ビジネスに関する翻訳・通訳​
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Long, Julianne (ジュリアン ロング)

Julianne Long ( ジュリアン ロング )

専門
Entertainment and audiovisual translation; subtitling (have SST software); general translation; legal editing
バックグラウンド
Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E audiovisual translator (Japan Visualmedia...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ward, Emily (エミリー・ワード)

Emily Ward ( エミリー・ワード )

専門
Financial (financial reports, investor relations, government-related), pharmaceutical marketing, general business, news articles.
バックグラウンド
Born and raised in Japan (educated in English), I have over 8 years of work experience in Japanese companies in Tokyo (mainly in a client services function, for a healthcare...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Geisse, Kathleen A (ガイス キャサリン)

Kathleen Geisse ( ガイス キャサリン )

専門
Medical and pharmaceutical translation
バックグラウンド
I have a PhD in Japanese from Stanford University. I have been translating professionally in the medical and pharmaceutical industry since 2002.

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Saito, Yuriko (齋藤百合子)

Yuriko Saito ( 齋藤百合子 )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者