名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Tsuchiya, Yoko (土屋 葉子)

Yoko Tsuchiya ( 土屋 葉子 )

専門
Languages: E-J Specialties: Medicine, Pharmaceutics, Health, Medical Equipment, Chemistry, Environment, Plant, Cosmetics, Business, Software,Patent etc.Type of Document: Papers,...
バックグラウンド
Graduate from the school of engineering, Waseda University with BSc in chemistry. Graduate from the School of Public Health, the University of Massachusetts at Amherst with Master...

プロファイルを表示する
翻訳者
Zuloff, Howard (ハワード ・ズロフ)

Howard Zuloff ( ハワード ・ズロフ )

専門
Electronics, including industrial and consumer products, electrical engineering, robots, factory automation, computer hardware, measuring instruments, photoelectric sensors,...
バックグラウンド
Full-time, freelance technical translator with over 30 years' experience specializing in electronics. Education includes university Japanese, B.A. psychology, and technical school...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)

John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク )

専門
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
バックグラウンド
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

専門
バックグラウンド

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)

Randi Simons ( ランディー・サイモンズ )

専門
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
バックグラウンド
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート)

Charles Stewart ( チャールズスチュワート )

専門
economics, business, management, investor relations, law, media, politics, news, press releases, speeches, general topics.
バックグラウンド
 Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly.  Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and interpretation from the Monterey...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Walker, Richard (ウォーカー リチャード)

Richard Walker ( ウォーカー リチャード )

専門
Finance, business, law, government
バックグラウンド
More than 20 years experience as a professional translator, with specialties in finance, business, law and government. Certified simultaneous interpreter. Past Director, Japan...

東京都 千代田区
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Okamoto, Miyako (岡本美也子)

Miyako Okamoto ( 岡本美也子 )

専門
​Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
バックグラウンド
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
この翻訳者に連絡する

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)

Alexander Geoffrey Farrell ( アレクサンダー・ジェフリー・ファレル )

専門
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
バックグラウンド
Academic Background: Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009 Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001 学歴...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

専門
Psychology,  Linguistics, Journalism, Academic Writing 
バックグラウンド
15 years experience​
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

専門
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
バックグラウンド
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rudolph, Harumi K (Harumi K Rudolph)

Harumi K Rudolph ( Harumi K Rudolph )

専門
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
バックグラウンド
​20+ years 
この翻訳者に連絡する

3016616377
Colleyville, TX, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nishikawa, Masako (西川 雅子)

Masako Nishikawa ( 西川 雅子 )

専門
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
バックグラウンド
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, French, German, Other
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, French, German, Other Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Maruta, Yukiko (丸田由紀子)

Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 )

専門
English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles...
バックグラウンド
The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop;  Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

専門
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
バックグラウンド
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 翻訳者, 通訳者