名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Frederick, Christopher (クリストファー フレデリック)

Christopher Frederick ( クリストファー フレデリック )

専門
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
バックグラウンド
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
この翻訳者に連絡する

愛知県 Nagoya
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kim, Seonhee (Sen-Ki Kin)

Seonhee Kim ( Sen-Ki Kin )

専門
I'm bilingual in Korean and English. I've been working in Hi-touch Translation since 2006 as a senior translator and a project manager(PM). To say nothing of English and my native...
バックグラウンド
Completed language training course in Boston Univ. (USA) in 1994  Graduated from Yonsei Univ. (Korea) in 1996 Completed KBS video translators' training course in...
この翻訳者に連絡する

www.hi-touch.co.kr
Hi-touch Translation
Seoul, Mapo, Korea (South)

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean Chinese, English, French, German, Japanese, Korean 翻訳者, 通訳者
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)

Atsuko Kuroda ( 黒田 敦子 )

専門
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
バックグラウンド
英日翻訳経験年数:約10年...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)

Fumikiyo Nagawa ( 名川文清 )

専門
医学、薬学、バイオテクノロジー
バックグラウンド
<学歴>...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

専門
Contracts, commercial negotiations, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, banking, economics, capital...
バックグラウンド
Translation I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus on commercial documentation, legal opinions,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Imahie, Satoko (新比惠 智子)

Satoko Imahie ( 新比惠 智子 )

専門
Pharamcy  French Medical translation
バックグラウンド
Pharmacist  Master's degree, Southern European Culture

プロファイルを表示する
Suzuki, Izumi (鈴木 いづみ)

Izumi Suzuki ( 鈴木 いづみ )

専門
Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet
バックグラウンド
Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy...
この翻訳者に連絡する

www.suzukimyers.com
+1-248-344-0909
Suzuki, Myers & Associates, Ltd.
Novi, MI, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Maskiell, Owen John (オーウェン マスカル)

Owen John Maskiell ( オーウェン マスカル )

専門
バックグラウンド

Queensland, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

専門
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
バックグラウンド
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)

Andrew Welford ( ウェルフォド アンドルー )

専門
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
バックグラウンド
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Crawford, Chisato (クロフォード千里)

Chisato Crawford ( クロフォード千里 )

専門
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Las Vegas, NV, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hirai, Yasuyo (平井康代)

Yasuyo Hirai ( 平井康代 )

専門
Business (HR, marketing, communication, presentation material), IT (software, user guide, app, website), legal document, entertainment including subtitles...
バックグラウンド
​A bilingual professional with more than a decade of living and working in Japan, the US and UK, whose experience includes: Online research and translations for a...
この翻訳者に連絡する

Seattle, WA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
OTAKE, Jane Junko (大竹純子)

Jane Junko OTAKE ( 大竹純子 )

専門
18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power,...
バックグラウンド
With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter. Also teaching simultaneous interpretation at...
職業
通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 通訳者
Ihara, Rie (猪原 理恵)

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

専門
IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム IT, Marketing, Business, and Gaming Localization
バックグラウンド
...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Davis, Ben S (デイビス ベン)

Ben Davis ( デイビス ベン )

専門
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者