名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kirita, Akane (桐田あかね)

Akane Kirita ( 桐田あかね )

専門
Biology, medicine, pharmacy, medical device  日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。
バックグラウンド
Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. Five years' experience as a freelance translator.  医薬翻訳5年。過去に研究経験あり。...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)

Robert Marlowe ( ロバート・マーロウ )

専門
...
バックグラウンド
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
この翻訳者に連絡する

None
042-673-3006
株式会社アポロトランズ ApolloTrans Co., Ltd.
東京都 八王子市 Hachioji City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chiba, Morito (千葉守人)

Morito Chiba ( 千葉守人 )

専門
Translated the general news headlines(Japanese to English). Evaluated the quality of machine translation(Japanese to English and English to Japanese).
バックグラウンド
Education: Bachelor of Science(Physics) Job: USA's computer company in Japan(1991-1996) System Integration company(1997-2006) Freelance(2006-)
この翻訳者に連絡する

神奈川県
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ayres, Chinatsu (エアーズ 千夏)

Chinatsu Ayres ( エアーズ 千夏 )

専門
Legal (general/contracts), Business (general), Sales and Marketing,  Retail (eCommerce), Surveys, Correspondence
バックグラウンド
Membership of professional bodies: JAT - Japan Association of Translators JASRAC - Japanese Association for Rights of Authors, Composers and Publishers WORK EXPERIENCE:...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Zimet, John H (ジョン ジメット)

John Zimet ( ジョン ジメット )

専門
Patents, Image processing, Computers hardware and software. Manuals.
バックグラウンド
BA English, University of Idaho, minor in Electrical Engineering. Eight years living in Japan. Thirteen years living in England. Two years living in Italy. Eighteen years working...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

専門
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
バックグラウンド
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...

Tokyo

ソース言語
French, German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, German, Japanese English 翻訳者
Arai, Tamami (新井 珠美)

Tamami Arai ( 新井 珠美 )

専門
製薬(非臨床) Pharmaceutical (nonclinical researches)
バックグラウンド

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

専門
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
バックグラウンド
Translation and editing agency owner
プロファイルを表示する
Spar, Steven (ステイーブン・スパー)

Steven Spar ( ステイーブン・スパー )

専門
Patents, legal documents, entertainment
バックグラウンド
Translator at the US Patent and Trademark Office since 1995
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ueda, Junya (上田 純也)

Junya Ueda ( 上田 純也 )

専門
Government-Certified Guide/Interpreter:English(通訳案内士:英語),Qualified professional (SCM), MCIPS(UK), CPSM(US), SCMP(Canada), AMT(India),...
バックグラウンド
Global business experiences with languages capability and cultural understandings. Master of Economics from Kyushu University and the alumni of University of Oxford (Saïd...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese, Russian, Other
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese, Russian, Other 翻訳者, 通訳者
Tuff, Julia (ジュリア・タフ)

Julia Tuff ( ジュリア・タフ )

専門
​Medical and pharmaceutical particularly oncology, immunology and genetics Biotech  Environment Food and drink
バックグラウンド
​A professional linguist since 1996. Have an MA in Japanese Interpreting and Translating from the University of Bath. Was Course Director and Deputy Director of Studies at the...
この翻訳者に連絡する

www.bathtranslations.co.uk
+44 (0) 1985 840382
United Kingdom

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hirai, Michihiro (平井 通宏)

Michihiro Hirai ( 平井 通宏 )

専門
Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards
バックグラウンド
・English Qualifications: 50 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Tsuchihashi, Yasuhisa (土橋 康久)

Yasuhisa Tsuchihashi ( 土橋 康久 )

専門
・会社取引 : 売買契約・提携・代理店・ディーラー契約他、契約関係一般         ...
バックグラウンド
・2011年フリーランス翻訳業開始。 ・38年間メガバンク・ファイナンス・グループ勤務後2011年定年。...
この翻訳者に連絡する

045-962-6994
神奈川県 横浜市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

専門
法務・金融 (訴訟関連、金融全般、会計・税務、等) IR・PR資料各種。実績20年。 和英・和独。
バックグラウンド
元金融アナリスト(銀行)・証券アナリスト(日本株)。  IR会社・国際法律事務経験者。
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
Japanese English, German 翻訳者