名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Taylor, Melanie (テイラー・メラニー)

Melanie Taylor ( テイラー・メラニー )

専門
Performing arts, tourism, marketing, advertising.
バックグラウンド
Master of Interpreting and Translation Studies (Monash University, Australia) *Translation, community and conference interpreting (Japanese<>English) NAATI Certified...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
So, Shosen (ソショウセン)

Shosen So ( ソショウセン )

専門
医薬、IT、製造業
バックグラウンド
Currently working as a Japanese-English-Chinese interpreter in a top-tier CRO (Contract Research Organization) in Tokyo, Japan.  Eager to meet fellow...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)

Allyson Larimer ( アリソン・シグマン )

専門
​Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Engineering, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO Audit, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing, Mechanical...
バックグラウンド
Thank you for visiting my page. I provide tailored language solutions for my clients. If you are looking for someone to partner with your organization and make sure that your...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

専門
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
バックグラウンド
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

専門
News and culture articles, investor relations, literature
バックグラウンド
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014. Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ Has had translations of short stories published...

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
HONJO, Takako (本城孝子)

Takako HONJO ( 本城孝子 )

専門
技術翻訳通訳(山岳開発・索道・機械・金属表面熱処理・TPM・ワイン)、リーガル翻訳、法定翻訳(フランス控訴院認定)。Traduction et...
バックグラウンド
Traductrice et interprète indépendante FR/JP depuis 2008. 2008年よりフランスにおいて日仏通訳翻訳業 Doctorat en Science du langage à l'Université...
この翻訳者に連絡する

https://www.japontraduction.com
+33(0)617324949
グルノーブル, ローヌ・アルプ地方イゼール県, France

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
French Japanese 翻訳者, 通訳者
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

専門
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics,  Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
バックグラウンド
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)

Benjamin Tompkins ( ベンジャミン・トンプキンス )

専門
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験(治験)、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
バックグラウンド
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...

www.tompkinsbiomedical.com
福岡県 福岡市

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

専門
Legal documents
バックグラウンド
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
この翻訳者に連絡する

VT, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)

Anna Berry Fukuda ( アナ ベリー 福田 )

専門
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional) Translation (bidirectional; English native) Public relations, media interviews, TV appearances, press...
バックグラウンド
​16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan. High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:  Translator...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Smith, Jennifer (ジェニファー・スミス)

Jennifer Smith ( ジェニファー・スミス )

専門
Video game, manga, and light novel translation
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
東京都 Minato-ku
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Eberst, Cathy (エベースト・ キャシー)

Cathy Eberst ( エベースト・ キャシー )

専門
Japanese to English translation of contracts/agreements, articles of incorporation, company rules and regulations...
バックグラウンド
Background BA in Japanese Studies and Business Studies (Sheffield University). Lived and worked in Japan since 1998, including: Oita Prefecture: 1998 - 2001 (CIR on JET...
この翻訳者に連絡する

http://www.orian.co.jp/
オリアン株式会社
東京都 練馬区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

専門
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
バックグラウンド
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

専門
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
バックグラウンド
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;  MA, San Francisco State University, Philosophy;  BS, Towson University, Philosophy; ...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者