名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
MIGITA-MEEHAN, A (右田)

A MIGITA-MEEHAN ( 右田 )

専門
Conference & deposition interpreter and sworn translator. Based in New York and Tokyo. Member of AIIC. www.meehan.jp www.meehanjapan.com
バックグラウンド
Recent representative matters: Very first jury trial in Japan (2009); Winter Olympics in Sochi (2014), Summer Olympics, London (2012)
 (and prior Olympics) (since 1998); Jury...
ソース言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
ターゲット言語
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
プロファイルを表示する
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai 翻訳者, 通訳者
Takemori, Ginny (竹森 ジニー)

Ginny Tapley Takemori ( 竹森 ジニー )

専門
Literary translator specializing in fiction and non-fiction books on literature, art and crafts, performance art, and related areas.
バックグラウンド
BA Japanese from SOAS, First Class (London University, year 2 at Waseda University, Tokyo); MA in Advanced Japanese Studies, Distinction (University of Sheffield by distance...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Other English 翻訳者
Gondo, Yasuhiko (権藤 恭彦)

Yasuhiko Gondo ( 権藤 恭彦 )

専門
Patent translation (from Japanese into English) since May, 2002
バックグラウンド
Chemistry, in particular, physical chemistry, quantum chemistry, molecular spectroscopy

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

専門
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
バックグラウンド
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Portuguese, Spanish
ターゲット言語
Japanese, Portuguese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish 翻訳者, 通訳者
Sakamoto, Makoto (坂元 誠)

Makoto Sakamoto ( 坂元 誠 )

専門
Engineering: Automotive, information technology, materials application technology (highpolymers, speciality glasses, and ceramics), plant, energy, and production management //...
バックグラウンド
Experienced in technical and marketing services in new industrial materials including epoxy and polyimide resins, speciality glasses, and new ceramics for over 23 years with three...

プロファイルを表示する
翻訳者
Patrick, James Robert (ジェームス パトリック)

James Robert Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド

Alexandria, VA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hattori, Yuta Daniel (服部 雄太)

Yuta Daniel Hattori ( 服部 雄太 )

専門
Statistics, Epidemiology, Genetics, Public administration and public health, Survey and analysis, Official statistics, and Labor Force Statistics (LFS)....
バックグラウンド
Publication and Analytics officer at Labour Force Statistics Office, Statistics Bureau, MIC Japan. PhD in Medical Sciences (Epidemiology). In charge of periodic publication of...

東京都
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Futagami, Shinya (二神信也)

Shinya Futagami ( 二神信也 )

専門
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
バックグラウンド
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
この翻訳者に連絡する

Nishinomiya city
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

専門
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
バックグラウンド
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
東京都 Minato-ku
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Scherer , Sarah Yume (サラ ユメ シェラー)

Sarah Yume Scherer ( サラ ユメ シェラー )

専門
Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Interpreting: German<->English...
バックグラウンド
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting English/French/Spanish->German, German->English (Zurich...
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German 翻訳者, 通訳者
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

専門
General translation, Media, Linguistics, Journalism, Psychology
バックグラウンド
15 years experience​
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Fukuda, Misako (福田 美砂子)

Misako Fukuda ( 福田 美砂子 )

専門
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
バックグラウンド
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...

ソース言語
German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
German Japanese 翻訳者
Brown, John Robert (ジョン・ロバート・ブラウン)

John Robert Brown ( ジョン・ロバート・ブラウン )

専門
​Advertising, culture, engineering, movies and literary translation
バックグラウンド
1995~2015 東京都市大学 共通教育部 教授 1991~1995   東京和洋大学 教養学部 講師 1994             Received...
この翻訳者に連絡する

08011216667
神奈川県 茅ヶ崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者