名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Tabuchi, Tommy (田淵友子)

Tommy Tabuchi ( 田淵友子 )

専門
バックグラウンド

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)

Charles De Wolf ( ドゥウルフ チャールズ )

専門
​Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
バックグラウンド
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yoshimura, Daisuke (ダイスケ・ヨシムラ)

Daisuke Yoshimura ( ダイスケ・ヨシムラ )

専門
I'm an Austria-born native German speaker with over 10 years of translation experience, both in-house and freelance. I specialise in the following fields:...
バックグラウンド
Academic and professional qualifications: M.A. in Translation Studies, University of Portsmouth (UK); Diploma in Translation, CIOL (UK); M.A. in History and French, Freie...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
German
プロファイルを表示する
English, French, Japanese German 翻訳者
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)

Susan E. Jones ( スーザン・ジョーンズ )

専門
​Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
バックグラウンド
​I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
この翻訳者に連絡する

Kobe College
兵庫県
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Shinichi, Kojima (小島 伸一)

Kojima Shinichi ( 小島 伸一 )

専門
バックグラウンド

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

専門
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
バックグラウンド
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
この翻訳者に連絡する

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishii, Mariko (石井真理子)

Mariko Ishii ( 石井真理子 )

専門
Contracts and legal documents 契約書・法務 英訳・和訳
バックグラウンド
慶應義塾大学法学部法律学科卒業

東京都
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

専門
...
バックグラウンド
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
職業
翻訳者
ソース言語
Dutch, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, German Japanese 翻訳者
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)

Marceline Therrien ( マーセリン・テリエン )

専門
Finance and business documents including business agreements and press releases
バックグラウンド
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
この翻訳者に連絡する

www.thinkjapanese.com
415-292-6721
thinkJapanese business translations
San Francisco, CA, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

専門
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
バックグラウンド
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
この翻訳者に連絡する

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田 里佳)

Rika Taniguchi ( 杉田 里佳 )

専門
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
バックグラウンド
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
この翻訳者に連絡する

090-2240-9895

Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Fukuoka, Shigeki (福岡 繁樹)

Shigeki Fukuoka ( 福岡 繁樹 )

専門
1)Translation and interpretation (consecutive) backed by the business experience in the following fields:     *Accounting, Finance, Human Resources, Marketing, *Court...
バックグラウンド
1)MBA (Pennsylvania State University Graduate School of Business Administration), 2)Worked for Citibank (Marketing/Lending/Opeation) and its subsidiary Fuji-National City...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー)

Matt Treyvaud ( マット・トライヴォー )

専門
​Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,...
バックグラウンド
Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years. 

http://treyvaud.net
神奈川県 茅ヶ崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

専門
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
バックグラウンド
UK-based interpreter and translator MA in Conference Interpreting Diploma in Public Service Interpreting (English Law) Member of the Institute of Translation and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者