名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)

Shuichi Kawahara ( 川原 秀一 )

専門
【主な対応分野】 ■産業システム、インフラシステム、ビジネスシステム...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Angel, Jeremy (ジェルミ・エンジェル)

Jeremy Angel ( ジェルミ・エンジェル )

専門
Environment, public relations, biology, cultural anthropology, sociology, TV narrations, photography, etc....
バックグラウンド
Translation: over 15 years experience in TV program narration, books, articles, ad copy, general business, natural science papers etc. Education: BA in Zoology, Oxford University....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hirose, Naoko (広瀬 直子)

Naoko Hirose ( 広瀬 直子 )

専門
Business & merketing, PR & advertising, social sciences, humanities, arts &culture;, IT, engineering. DTP. Consecutive interpreting.
バックグラウンド
Certified member (both E-J and J-E) of Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Over 25 years of experience as a translator, writer, author, and editor. MA...

http://www.kancommunications.ca
KAN Communications
Toronto, Ontario, Canada

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

専門
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
バックグラウンド
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
この翻訳者に連絡する

+1-734-665-7553
JEK Language Services
Ann Arbor, MI, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hirai, Michihiro (平井 通宏)

Michihiro Hirai ( 平井 通宏 )

専門
Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards
バックグラウンド
・English Qualifications: 50 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

専門
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
バックグラウンド
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Thai
ターゲット言語
English, Japanese, Thai
プロファイルを表示する
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai 翻訳者, 通訳者
Ryoko, Willyard (ウィリヤード領子)

Willyard Ryoko ( ウィリヤード領子 )

専門
Consecutive interpretation services in Irvine, Anaheim, and surrounding areas in California in healthcare (medical), legal, and educational settings. Available as a...
バックグラウンド
Certified CoreCHI™ healthcare interpreter. California "Court Interpreter with provisional qualification" (passed the written exam but no oral exam is available). On-call...
この翻訳者に連絡する

Irvine, CA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Lange , Jessica (ジェシカ・ラング)

Jessica Lange ( ジェシカ・ラング )

専門
I specialize primarily in areas within the Entertainment Industry (Manga, Video Games, Novels etc.) but I am open to almost any area of translation....
バックグラウンド
About Me Hello, my name is Jessica Lange and I am a Japanese-English freelance translator currently living in the United States. ​For the past 16 years I have had a deep...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishizaki, Ayako (石﨑 彩子)

Ayako Ishizaki ( 石﨑 彩子 )

専門
Energy, Environment, Business (Nuclear, Sustainability,Climate change,Renewable) エネルギーおよび環境...
バックグラウンド
Experienced as an in-house translator for 6 years and a full-time freelance translator for six years.

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Miyamoto, Mika (宮本 美香)

Mika Miyamoto ( 宮本 美香 )

専門
In-House translator: 3 years and 6 months of experience in translating catalogs, specifications and relevant technical documents in the fields of machinery,...
バックグラウンド
English technical writer certified by the Japan Society for Technical Communication
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Yokohama
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Nielsen, C Robert (C Robert Nielsen)

Rob Nielsen ( C Robert Nielsen )

専門
I call things by the same names your readers do and learned the same things that they know from serving in the same fields where they work. -----------------------...
バックグラウンド
Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007....

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

専門
News and culture articles, IR
バックグラウンド
Translator and editor at Nippon.com. Profile page: http://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ In-house translator at Edge International in Tokyo from April 2013 to...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iwata, Ko (Ko Iwata)

Ko Iwata ( Ko Iwata )

専門
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
バックグラウンド
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Miura-gun
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)

David Lehane ( ディヴィッド・レヘーン )

専門
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
バックグラウンド
My niche is quality. I deliver accurate, crystal-clear, concise translations in idiomatic English for sophisticated audiences. I have 23 years of full-time translation experience...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Patrick, James Robert (ジェームス パトリック)

James Robert Patrick ( ジェームス パトリック )

専門
バックグラウンド

Alexandria, VA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者