名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)

Shuichi Kawahara ( 川原 秀一 )

専門
Information Technology - business & industrial
バックグラウンド
15 years+ English-Japanese translation experience.
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

専門
Technical translation. Trados specialist.
バックグラウンド
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
この翻訳者に連絡する

Melbourne, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

専門
法務  (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確  Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate...
バックグラウンド
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上 Columbia grad from NY with over 20 years experience
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Davis, Ben S (デイビス ベン)

Ben Davis ( デイビス ベン )

専門
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ishikawa, Masashi (石川 正志)

Masashi Ishikawa ( 石川 正志 )

専門
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。 ・...
バックグラウンド
代表者氏名:石川正志...
プロファイルを表示する
翻訳者
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

専門
バックグラウンド

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Oget, Auxane (オクサナ・オジェー)

Auxane Oget ( オクサナ・オジェー )

専門
Translation: Marketing, management, business, technologies, communication, fashion, computer, software, etc. Interpreting: Consecutive interpreting JP-FR, JP-EN and FR-EN Business...
バックグラウンド
Auxane is a Native French freelance translator. Since 2014, she works with corporate and private clients as well as translation agencies. Reliable, motivated and thorough, she...
この翻訳者に連絡する

+41787330143
Geneva, Switzerland

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者, 通訳者
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)

Casey Carmical ( カーマイケル ケイシー )

専門
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
バックグラウンド
翻訳・通訳 @ デンソー(テネシー州マリビル市) 2000年-2001年 ・日本語資料の英訳...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Matsuoka, Yuki (松岡由季)

Yuki Matsuoka ( 松岡由季 )

専門
wine, automobile, manufacture, investor relations, consultant, biochemistry, agriculture, higher education, medical, finance, economy, business
バックグラウンド
Over eight years of experience as an interpreter(simultaneous/consecutive) Event MC and Voice Over Excellent communication skills in both Japanese and English...
職業
通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German, Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German, Japanese 通訳者
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ)

Sayaka Nakai ( ナカイサヤカ )

専門
Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books. (please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ...
バックグラウンド
Master's degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural...
この翻訳者に連絡する

03-6317-3926
空とぶアルマジロ商店(自営業)
東京都 荒川区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

専門
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
バックグラウンド

http://www.wordsmyth.jp
東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)

Henry Ivan Smith ( スミスヘンリー )

専門
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
バックグラウンド
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Inoshita, Chisako (井下千佐子)

Chisako Inoshita ( 井下千佐子 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

専門
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
バックグラウンド
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Italian, Japanese
ターゲット言語
English, Italian
プロファイルを表示する
English, Italian, Japanese English, Italian 翻訳者
Kimura, Hiroko (木村博子)

Hiroko Kimura ( 木村博子 )

専門
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
バックグラウンド
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
この翻訳者に連絡する

+47 95873034
Oslo, Oslo, Norway

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Norwegian, Other
ターゲット言語
English, Japanese, Norwegian
プロファイルを表示する
English, Japanese, Norwegian, Other English, Japanese, Norwegian 翻訳者, 通訳者