名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

専門
Law, Academic, Commercial, Communications
バックグラウンド
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

専門
実績・分野   金融:株式、債券、オプション、FOREX、デリバティブ、先物市場分析、...
バックグラウンド
Ridiculously good Japanese and English translating and editorial services for insanely difficult projects in Finance, Law and Technology...on impossible deadlines. We will solve...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bradshaw, Holly Jane (ブラッドショー・ホリー)

Holly Jane Bradshaw ( ブラッドショー・ホリー )

専門
<Interpreting> Factory tours: shipping industry, geothermal energy plant University masters course: sister city relations, coal and CSG mining...
バックグラウンド
I completed the 2-year coursework masters in Japanese interpreting and translation (MAJIT) offered by the University of Queensland in Australia. I was schooled in both Japanese...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Takebayashi, Atsuko (竹林敦子)

Atsuko Takebayashi ( 竹林敦子 )

専門
バックグラウンド
I have over 20-year experience as an English-to-Japanese technical translator in the software localization industry. I have translated or edited manuals, technical documents for...
職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Newby, David (デイヴィッド・ヌービー)

David Newby ( デイヴィッド・ヌービー )

専門
My primary focus is medical and pharmaceutical material including clinical trial protocols and reports, package inserts and journal articles. In addition, I have experience...
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

Philadelphia, PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

専門
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
バックグラウンド
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)

Sumiyoshi KAWABATA ( 川畑 純義 )

専門
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
バックグラウンド
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

専門
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
バックグラウンド
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

専門
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
バックグラウンド
・通訳・翻訳歴7年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
この翻訳者に連絡する

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Konno, Michiko (今野みち子)

Michiko Konno ( 今野みち子 )

専門
観光ガイド、観光業関連資料の翻訳、 生活一般、介助犬・アニマルセラピー、ビジネスに関する翻訳・通訳​
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Miyaguchi, Robin (宮口 ロビン)

Robin Miyaguchi ( 宮口 ロビン )

専門
バックグラウンド
My main areas of translation include business, news, finance, economics, literature, essays, academic papers, education, electric power plants, environment, primary industries,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rosiere, Denis (ロジエール・デニー)

Denis Rosiere ( ロジエール・デニー )

専門
文芸、教育、国際協力(JICA、外務省、国連など)、観光、ビジネス、地球科学、料理&ワイン、スポーツや武道など...
バックグラウンド
2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年 弘前大学大学院教育研究科(国際ロータリー米山記念奨学生として)卒...
この翻訳者に連絡する

宮城県 仙台市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者
Pinda, Monica (Monica Pinda)

Monica Pinda ( Monica Pinda )

専門
バックグラウンド
Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing...
この翻訳者に連絡する

+61418108058
Victoria, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)

Catherine Swift ( スイフト キャサリン )

専門
医療機器、論文、医学、エンジニアリング(機械、電気、工業)、工場管理、ロボティクス、半導体、IT,...
バックグラウンド
幅広い分野での翻訳・通訳25年以上の経験 Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
English, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

専門
Patent, Medical, Marketing
バックグラウンド
1999-2002 Universität Bonn 2005- Freelance translator

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者