名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
KATO, Masashi (加藤 正志)

Masashi Kato ( 加藤 正志 )

専門
NAATI Certified Translation, notarized and legal documents, contracts and agreements.
バックグラウンド
Formerly worked for JGC Corporation as a project administration manager. Course of study in English Phonetics of the Department of Phonetics and Linguistics at University College...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McCann, Brendan (ブレンダン マキャン)

Brendan McCann ( ブレンダン マキャン )

専門
​Pharmaceutical, medical, advertising, commercial production, animation, licensing
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

+1 845 249 8571
Red Hook, NY, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

専門
Law, business, and marketing
バックグラウンド
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes domestic law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.

Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dilsha, Senara (ディルシャ セナラ)

Senara Dilsha ( ディルシャ セナラ )

専門
Business, IT, and Law.
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Soni, Kirstin (カースティン ソニ)

Kirstin Soni ( カースティン ソニ )

専門
General business translation
バックグラウンド
Having graduated from Oxford University in 1991 with a degree in Japanese, I then spent two years in Tokyo as a Coordinator for International Relations on the JET Programme. In...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)

Ruth Mccreery ( マクレリー ルシー )

専門
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,...
バックグラウンド
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lindenmayer, Rumiko (リンデンマイヤー留美子)

Rumiko Lindenmayer ( リンデンマイヤー留美子 )

専門
IT, Marketing, HR, PR/Advertising, Legal (corporate contract)
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Dixon, Heather (ヘザー ディクソン)

Heather Dixon ( ヘザー ディクソン )

専門
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

専門
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
バックグラウンド
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

専門
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
バックグラウンド
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...

Tokyo

ソース言語
French, German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
French, German, Japanese English 翻訳者
Nichols, Drew (ニコルス アンドリュー)

Drew Nichols ( ニコルス アンドリュー )

専門
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Murata, Susan (村田スーザン)

Susan Murata ( 村田スーザン )

専門
General business documents (administrative documents, personnel regulations and employment contracts, notices, correspondence, policy statements, speeches, presentation materials...
バックグラウンド
​38 years translation experience, both in-house and freelance. Long-term Japan resident.
この翻訳者に連絡する

東京都 立川市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamamoto, Miyabi Modry (山本 雅)

Miyabi Modry Yamamoto ( 山本 雅 )

専門
バックグラウンド
I was raised in an English-speaking household in Japan until 17, and then went onto attend college in the US and obtained a Ph.D. in Japanese and Korean literatures and cultures...
この翻訳者に連絡する

www.onetransliteracy.com
858-256-5137
One TransLiteracy
San Diego, CA,

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)

Catherine Nakamichi ( 中道 キャサリン )

専門
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
バックグラウンド
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Chave, Graham (グレアム・チェイヴ)

Graham Chave ( グレアム・チェイヴ )

専門
I translate network and consumer electronics user manuals and documentation, automotive manufacturing and repair process documentation, as well as CSR reports, environmental...
バックグラウンド
16 years in Japan working with a wide range of agencies and direct clients. I am proud of the timely, accurate service I have been able to provide, and hope to keep expanding my...
プロファイルを表示する
翻訳者