名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

専門
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
バックグラウンド
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Nishimoto, Sarah (西本 サラ)

Sarah Nishimoto ( 西本 サラ )

専門
Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Interpreting: German<->English...
バックグラウンド
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting English/French/Spanish->German, German->English (Zurich...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Japanese
ターゲット言語
English, German
プロファイルを表示する
English, German, Japanese English, German 翻訳者, 通訳者
Sandness, Karen E E (カレン・サンドネス)

Karen Sandness ( カレン・サンドネス )

専門
international relations,  history and social sciences, fine and performing arts, transportation and urban planning, Japanese language education, tourism
バックグラウンド
Freelance translator since 1994. Preferred fields are fine and performing arts, tourism, international relations, transportation and urban planning, and Japanese language...
この翻訳者に連絡する

1-612-926-8371
Minneapolis, MN, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
McArdle, Neil (ニール マッカードル)

Neil McArdle ( ニール マッカードル )

専門
​Science and technology Patents
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Tanaka, Nana (田中 奈々)

Nana Tanaka ( 田中 奈々 )

専門
My specialties include but not limited to: Nadcap audits, JISQ 9100, Material testing methods, Contracts, iPhone/iPad (spec & marketing), Coating, Thermal spray,...
バックグラウンド
Freelance 02/2012 to Current Translated specifications/standards of cognizant engineering organizations (e.g. Nadcap, ISO, SAE, ASTM), quality manuals for a quality assurance...
この翻訳者に連絡する

818042307773
Kobe
Japan

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
House, Michael (マイケル・ハウス)

Michael House ( マイケル・ハウス )

専門
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
バックグラウンド
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
この翻訳者に連絡する

0424-39-5246
Word House Ltd. (株)WORD HOUSE
Tokyo,

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Isgar, Aaron (イスガー アロン)

Aaron Isgar ( イスガー アロン )

専門
Audio & ​Music Landscape Architecture & Environment
バックグラウンド
​Master's from Kyoto University in Landscape Architecture Over 15 year experiences in specialty fields.
この翻訳者に連絡する

Honolulu, HI, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)

Koichi Takahashi ( 髙橋 浩一 )

専門
Medical translation
バックグラウンド
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)

Torkil Christensen ( トーキル クリステンセン )

専門
Engineering and Medicine
バックグラウンド
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

専門
...
バックグラウンド
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Smillie, Braven Kenneth (スマイリー ブレーブン ケネス)

Braven Kenneth Smillie ( スマイリー ブレーブン ケネス )

専門
Software & game development, electronics, networks & computing, medical device R&D, general industrial, aviation & air travel, automotive, public relations and...
バックグラウンド
​I have been a full-time Japanese-to-English translator since 1997, working for numerous high-profile public and private sector clients in fields ranging from software &...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

専門
バックグラウンド
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...

http://www.mahoharada.com/
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Litt, Barbara (バーバラ・リット)

Barbara Litt ( バーバラ・リット )

専門
​Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
バックグラウンド
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986)​; Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)

Jonathan Baum ( ジョナサン・バウム )

専門
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
バックグラウンド
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Hebrew, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Hebrew, Japanese English 翻訳者, 通訳者