名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)

Peter Adriano DeBiase ( ピーター・アドリアノ・ディビアシ )

専門
I specialize in translation of patents and intellectual property documents in the general fields of electrical/mechanical/software/computer engineering, with a focus on...
バックグラウンド
I am a technical Japanese-English translator with a strong professional background in multidisciplinary engineering and intellectual property. I partner primarily with...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Curtis, Mitchell (ミッチェル・カーティス)

Mitchell Curtis ( ミッチェル・カーティス )

専門
Business, Finance, Legal, Education
バックグラウンド
Graduated from the University of Queensland's MAJIT program in December 2016. Currently working as a Legal Translator at Mori Hamada & Matsumoto (MHM) in Tokyo. NAATI...
この翻訳者に連絡する

東京都 杉並区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hattori, Yuta Daniel (服部 雄太)

Yuta Daniel Hattori ( 服部 雄太 )

専門
Statistics, Epidemiology, Genetics, Public administration and public health, Survey and analysis, Official statistics, and Labor Force Statistics (LFS)....
バックグラウンド
Publication and Analytics officer at Labour Force Statistics Office, Statistics Bureau, MIC Japan. PhD in Medical Sciences (Epidemiology). In charge of periodic publication of...

東京都
Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

専門
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
バックグラウンド
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
この翻訳者に連絡する

+1-734-665-7553
JEK Language Services
Ann Arbor, MI, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)

John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク )

専門
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
バックグラウンド
30+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Rosiere, Denis (ロジエール・デニー)

Denis Rosiere ( ロジエール・デニー )

専門
文芸、教育、国際協力(JICA、外務省、国連など)、観光、ビジネス、地球科学、料理&ワイン、スポーツや武道など...
バックグラウンド
2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年 弘前大学大学院教育研究科(国際ロータリー米山記念奨学生として)卒...
この翻訳者に連絡する

宮城県 仙台市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)

Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内 真弓 )

専門
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
バックグラウンド
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン)

Steven W. Johnston ( ジョンストン・W・スティーブン )

専門
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
バックグラウンド
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

専門
バックグラウンド
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lojac, Anthony (ロジャック弁護士)

Anthony Lojac ( ロジャック弁護士 )

専門
Literature, Law, Philosophy, Finance & Investing, especially US & Japan stock markets, Technology, Fintech & Block Chain
バックグラウンド
アンソニー・ロジャックはNYC生まれ。 18歳の頃オートバイで米国を横断。 LAで文学と比較哲学、さらに法律を勉強し弁護士となる。...
この翻訳者に連絡する

www.lojac.net
Beverly Hills, United States

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Dutch, English, Japanese
ターゲット言語
Dutch, English, Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Endo, Akiko (遠藤 安岐子)

Akiko Endo ( 遠藤 安岐子 )

専門
Legal: criminal, civil and commercial litigation related materials as well as interpreting including depositions, court interpreting, M&A matters, immigration, tax laws, etc....
バックグラウンド
Born in Japan, lived in the US for 34 years. Owned and managed language schools, translation/interpreting services, tour operating services for 20 years in the US. Worked as the...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 横浜市中区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
McCann, Brendan (ブレンダン マキャン)

Brendan McCann ( ブレンダン マキャン )

専門
​Pharmaceutical, medical, advertising, commercial production, animation, licensing
バックグラウンド
この翻訳者に連絡する

+1 845 249 8571
Red Hook, NY, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

専門
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
バックグラウンド
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

専門
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
バックグラウンド
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者, 通訳者