名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Hara, Emiko (原 恵美子)

Emiko Hara ( 原 恵美子 )

専門
Pharma translator
バックグラウンド

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
DePalma, Rachel Marie (デパルマ・レイチェル・マリー)

Rachel Marie DePalma ( デパルマ・レイチェル・マリー )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

専門
Patent Legal Pharmaceutical Medical 特許 法律 医薬
バックグラウンド
Work Experience(経歴) 2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators(日本翻訳者協会会長/理事長) 2014 - 2018: Board member of the Japan...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Belton, Colin (ベルトン コリン)

Colin Belton ( ベルトン コリン )

専門
コンピューターおよび周辺機器(ハードウェア、ソフトウェア)、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、印刷、電気通信、空調設備...
バックグラウンド
約20年間の翻訳実務の経験があります。Word、PowerPoint、ExcelのほかTradosやVisioの使用も可能です。高品質の翻訳を迅速に提供します。...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)

Shannon Spears ( シャノン・スピアーズ )

専門
Medicine and Pharmaceuticals
バックグラウンド
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)

Friedemann Horn ( フリーデマン・ホアン )

専門
Patents
バックグラウンド
European and German Patent Attorney
プロファイルを表示する
翻訳者
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)

Martha J. McClintock ( マーサ マクリントク )

専門
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
バックグラウンド
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

専門
Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
バックグラウンド
M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a...

http://logosas.jp
03-5284-8778

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Wood, Ian (ウッド イアン)

Ian Wood ( ウッド イアン )

専門
​Law Finance Corporate Governance IT
バックグラウンド
LLB, University of Tokyo (2000) LLM, Kyoto University (2002)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Matsuura, Sarah L (松浦サリー)

Sally Matsuura ( 松浦サリー )

専門
​Journal articles, bioscience
バックグラウンド
​Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 Kamakura
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

専門
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
バックグラウンド
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Yonekura, Mikio (米倉 幹夫)

Mikio Yonekura ( 米倉 幹夫 )

専門
Patents (Electronics, Computers, Communications)
バックグラウンド
電子回路設計エンジニアとして18年、その後特許翻訳者として24年が過ぎました。...

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

専門
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine...
バックグラウンド
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

専門
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

専門
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
バックグラウンド
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient Certificate Program in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者