名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Sakurauchi, Minoru (櫻内 実)

Minoru Sakurauchi ( 櫻内 実 )

専門
下記の学習・実務経験(エンジニア)後に翻訳者になりましたので、それらの分野:...
バックグラウンド
大学では電気/電子工学を専攻しましたが、実務経験は電気工事、FA (Factory...
この翻訳者に連絡する

+81-3-5366-9282
東京都 新宿区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート)

Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート )

専門
Technical and promotional translation Consumer and professional electronics and software, other IT, and design
バックグラウンド
In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese (UCI), 1992 TESL certificate (UCI), 1994 Technical editing class (UCB), 2000...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

専門
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
バックグラウンド
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタ。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Watts, Alison (アリスン・ワッツ)

Alison Watts ( アリスン・ワッツ )

専門
Literary translation (fiction and non-fiction), synopsis writing,...
バックグラウンド
 Freelance commercial translation since 1993. Full-time literary translator since 2016. 1984年 アデレード大学文学士号(英文学専攻)...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lohman-Oota, Lucinda Kaye (ローマンー太田ルシンダ)

Lucinda Kaye Lohman-Oota ( ローマンー太田ルシンダ )

専門
J-E legal translation of commercial agreements (supply, purchase and sale, non-disclosure, merger and acquisition, term sheets, services, licensing (patent/trademark, intellectual...
バックグラウンド
I have spent 25 years practicing law as a commercial transactional attorney; 2/3rds in Japan at Ohebashi Law Offices for 10 years and in-house at Matsushita Electric Works and...
この翻訳者に連絡する

www.inscribe-consulting.jp
0797-38-3003
兵庫県 芦屋
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Comiskey, Frank (フランク・コミスキー)

Frank Comiskey ( フランク・コミスキー )

専門
証明書 戸籍謄本 戸籍抄本 原戸籍 戸籍事項証明書 住民票翻訳 婚姻届受理証明書 婚姻要件具備証明書...
バックグラウンド
自己PR ・翻訳をする時には原文の持つスタイルを維持したうえでネイティブの英語にすることを心がけています。...
この翻訳者に連絡する

https://www.nhj.jp
050 5806 0651
埼玉県 新座市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Jones, Shane (シェーン・ジョーンズ)

Shane Jones ( シェーン・ジョーンズ )

専門
Over a decade of experience translating business contracts & agreements, technical specifications, marketing & presentation materials, etc. ...
バックグラウンド
Undergrad and post-grad in Japanese language and linguistics at Ohio State U. Undergrad foreign exchange program at Tsukuba U. in Ibaraki, Japan. Graduate research in Japanese...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)

Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ )

専門
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
バックグラウンド
*Arline Lyons Translation* offers professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences_. I also translate material related to sake and wine, and offer...

www.arlinelyons.com
Switzerland

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

専門
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Teixeira, Anthony Dominique (テクセラ アントニー ドミニク)

Anthony Dominique Teixeira ( テクセラ アントニー ドミニク )

専門
IT, Software, Video games, Websites, Electronics, Enterntainment
バックグラウンド
University degree in IT. 8 years of experience in the translation industry, in-house and as a freelancer, with a specialization in IT/Software/Video Games. Tools: SDL Trados...
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者
Kirk, Connor (コナー カーク)

Connor Kirk ( コナー カーク )

専門
​My specialty lies in art and culture as well as IT and business related translation. ...
バックグラウンド
Since 2014 I have been working professionally with a variety clients ranging from web application startups, culture and entertainment web media publishers, and publishers of...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Hugosson, Alvar (ヒューゴソン アルヴァル)

Alvar Hugosson ( ヒューゴソン アルヴァル )

専門
バックグラウンド

ソース言語
English
ターゲット言語
Swedish
プロファイルを表示する
English Swedish 翻訳者, 通訳者
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)

Chizuko Hanaoka ( 花岡 千都子 )

専門
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
バックグラウンド
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

専門
医学、化学、PC等の技術翻訳。
バックグラウンド
...

プロファイルを表示する
翻訳者
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者