名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Richardson, Edward (テッド・リチャードソン)

Edward Richardson ( テッド・リチャードソン )

専門
​medical equipment, iec 60601, patient monitoring, cardiology, ECG, defibrillators, EEG, EMG, EP, hematology, ENT, user interface, user experience, technical writing...
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

専門
Tourism, education, media, business, design
バックグラウンド
NAATI-accredited Japanese to English translator with 20 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
この翻訳者に連絡する

Sydney, New South Wales, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)

Atsuko Kuroda ( 黒田 敦子 )

専門
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
バックグラウンド
英日翻訳経験年数:約10年...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)

Stephen Suloway ( スティーヴン・サロウェイ )

専門
Generalist translator in many fields. Outstanding English writer.
バックグラウンド
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.    Translated thousands of...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Futagami, Shinya (二神信也)

Shinya Futagami ( 二神信也 )

専門
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
バックグラウンド
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
この翻訳者に連絡する

Nishinomiya city
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English, Japanese English, Japanese 翻訳者
McCormack, Natalie (ナタリーマコマック)

Natalie McCormack ( ナタリーマコマック )

専門
​Financial reporting, CSR, IR
バックグラウンド
​Bachelor‘s desgree in Applied Languages (German and Japamese) Over 5 years of experience

004915759617202
Hamburg, Germany

職業
翻訳者
ソース言語
German, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
German, Japanese English 翻訳者
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)

Catherine Nakamichi ( 中道 キャサリン )

専門
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
バックグラウンド
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

専門
Economics, Finance, Marketing, Politics & Government, Ecology & Environment, Social Sciences and Humanities. Translation experience (+10 years) in the following areas:...
バックグラウンド
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

専門
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
バックグラウンド
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Thai
ターゲット言語
English, Japanese, Thai
プロファイルを表示する
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai 翻訳者, 通訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Education The environment Food
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Abdullah, Ameline (アブデュラ・アメリン)

Ameline Abdullah ( アブデュラ・アメリン )

専門
エネルギー、 環境、 法律 (会社法、契約書) --- Energy, Environment, Law (company law, agreements)
バックグラウンド
二年間エクスマルセイユ大学(フランス)で培った翻訳能力を発揮して、質の高い言語サービスを会社と個人にご提供します。...
この翻訳者に連絡する

www.aatraduction.com
0033-622783445
Annecy (アヌシー), Haute-Savoie (オート・サブォワ県), France

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
English, Japanese French 翻訳者
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)

Makoto Takiguchi ( 瀧口 實 )

専門
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、時事​
バックグラウンド
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始 11年以上のロシア語圏での滞在経験あり キルギス語でも経験豊富 ​...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese, Russian, Other
ターゲット言語
Japanese, Russian, Other
プロファイルを表示する
Japanese, Russian, Other Japanese, Russian, Other 翻訳者, 通訳者
Roberts, Gary C (ゲーリー・ロバーツ)

Gary Roberts ( ゲーリー・ロバーツ )

専門
バックグラウンド
In-house translation of business correspondence, reports, brochures, contracts and other documents related mainly to the dairy industry.


Japan

プロファイルを表示する
翻訳者
Zimet, John H (ジョン ジメット)

John Zimet ( ジョン ジメット )

専門
Patents, Image processing, Computers hardware and software. Manuals.
バックグラウンド
BA English, University of Idaho, minor in Electrical Engineering. Eight years living in Japan. Thirteen years living in England. Two years living in Italy. Eighteen years working...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

専門
自動車関連、ビジネス一般、エンジニアリング、製造業一般 ​Automotive, business general, engineering, manufacturing
バックグラウンド
主に製造業・自動車業界において日<>英通訳・翻訳業に10年間従事...
この翻訳者に連絡する

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者