名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Takemori, Ginny (竹森 ジニー)

Ginny Tapley Takemori ( 竹森 ジニー )

専門
Literary translator specializing in fiction and non-fiction books on literature, art and crafts, performance art, and related areas.
バックグラウンド
BA Japanese from SOAS, First Class (London University, year 2 at Waseda University, Tokyo); MA in Advanced Japanese Studies, Distinction (University of Sheffield by distance...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese, Other
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese, Other English 翻訳者
Takase, Hiroko (高瀬寛子)

Hiroko Takase ( 高瀬寛子 )

専門
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

専門
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
バックグラウンド
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese Japanese 翻訳者, 通訳者
Ishikawa, Masashi (石川 正志)

Masashi Ishikawa ( 石川 正志 )

専門
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。 ・...
バックグラウンド
代表者氏名:石川正志...
プロファイルを表示する
翻訳者
Arai, Tamami (新井珠美)

Tamami Arai ( 新井珠美 )

専門
pharmaceuticals/medicine entertainment (script translation, subtitles/dubbing/voice over) 医薬 映像翻訳(字幕・吹替・ボイスオーバー)
バックグラウンド
I have been working as an in-house translater at a research lab of a pharmaceutical company for two and a half years dealing with study protocols, study reports, statistical...

プロファイルを表示する
翻訳者
Tan, Hiroko (陳 弘子)

Hiroko Tan ( 陳 弘子 )

専門
Medical, Pharmaceutical
バックグラウンド
NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese) NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese) *NAATI: http://www.naati.com.au/home_page.html 2011-Present...
この翻訳者に連絡する

Chapel Hill, Queensland, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Tomioka, Takeo (富岡 健夫)

Takeo Tomioka ( 富岡 健夫 )

専門
国際社会学、旅行、政治、アメリカスポーツ、欧州スポーツ、韓国芸能、韓国スポーツ、鉄道業界、自動車業界 International Sociology,...
バックグラウンド
早稲田大学人間科学部卒業 スズキ株式会社に6年間勤務。 ドイツ・ベルリンの語学学校F+U Academy of Languages...
この翻訳者に連絡する

http://www.takeo-traveler.com/
09036935365
東京都 練馬区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, German, Korean
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German, Korean Japanese 翻訳者, 通訳者
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)

Shizuka Matsunaga ( 松永 静香 )

専門
工学・製造 特許 ローカライゼーション 機械翻訳校正(英>日のみ) 国際政治
バックグラウンド
Toyota Motor Manufacturing West Virginia(短期派遣) ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号(08年) TS Tech Americas, Inc. (08年~)...
この翻訳者に連絡する

OH, United States

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kato, Chieko (加藤 千恵子)

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

専門
バックグラウンド

http://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Spar, Steven (ステイーブン・スパー)

Steven Spar ( ステイーブン・スパー )

専門
Patents, legal documents, entertainment
バックグラウンド
Translator at the US Patent and Trademark Office since 1995
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)

Madelein Shimizu ( 清水 マデリン )

専門
​Advertising, manufacturing, economics, family registers (koseki) and birth certificates.
バックグラウンド
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)

Shuichi Kawahara ( 川原 秀一 )

専門
産業システム、インフラシステム、ビジネスシステム ネットワーク、ストレージ、セキュリティ、データベース、クラウド...
バックグラウンド
翻訳経験15年
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

専門
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
バックグラウンド
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

東京都 品川区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Barricklow, Carolyn Ruth (バリックロー・キャロリン)

Carolyn Ruth Barricklow ( バリックロー・キャロリン )

専門
Automotive manufacturing and corporate management
バックグラウンド
Education:  BTh and MEd. 10 years in Japan, then 20 plus years of working as corporate interpreter and translator for car part manufacturers in Kentucky, Indiana, and...
この翻訳者に連絡する

OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

専門
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
バックグラウンド
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
ソース言語
English, Italian, Japanese
ターゲット言語
English, Italian, Japanese
プロファイルを表示する
English, Italian, Japanese English, Italian, Japanese 翻訳者