名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

専門
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
バックグラウンド
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Adkisson, Todd (タッド アドキソン)

Todd Adkisson ( タッド アドキソン )

専門
エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other...
バックグラウンド
Updated: 2019/11/06 ...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Dixon, Heather (ヘザー ディクソン)

Heather Dixon ( ヘザー ディクソン )

専門
Business, tourism, marketing, PR and advertising. 一般ビジネス、観光、マーケティング・広告宣伝
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

専門
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
バックグラウンド
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)

Akiko Mitsui-Leuret ( 光井彰子 )

専門
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content...
バックグラウンド
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department 1983-1984...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese 翻訳者
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

専門
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
バックグラウンド
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

専門
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
バックグラウンド
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
この翻訳者に連絡する

090-9787-6771
沖縄県 Nago City
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

専門
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
バックグラウンド
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
この翻訳者に連絡する

鹿児島県 姶良市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nemoto, Nicole (根本ニコール)

Nicole Nemoto ( 根本ニコール )

専門
Specializing in the full range of marketing/communications content including press releases, pitch decks, dossiers, RFPs, proposals, branding and reputation management material,...
バックグラウンド
21 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency Publicis Japan/MSL Japan. 10 years working...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

専門
実績・分野   金融:株式、債券、オプション、FOREX、デリバティブ、先物市場分析、...
バックグラウンド
Ridiculously good Japanese and English translating and editorial services for insanely difficult projects in Finance, Law and Technology...on impossible deadlines. We will solve...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Reyer, Joshua Aaron (ライヤー ジョシュア アーロン)

Joshua Aaron Reyer ( ライヤー ジョシュア アーロン )

専門
Medical/pharmaceutical, contracts and other business related material 医・薬、契約などビジネス系資料
バックグラウンド
From 2012 to 2014, and from 2016 to 2019, worked at Kishokai Medical Corporation (www.kishokai.or.jp/en), which operates maternity clinics in the Tokai area. Translation duties...
この翻訳者に連絡する

circle-jar.com
愛知県 名古屋市中区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Travel and tourismFood and culinary Health and nutrition Japanese mushrooms NAATI-certified translations
バックグラウンド
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

専門
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
バックグラウンド
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Johnson, Donald (ジョンソン・ドナルド)

Donald Johnson ( ジョンソン・ドナルド )

専門
I interpret at business and technical meetings and in factories. I interpret and translate solar and semiconductor technologies, factory equipment and facilities, automotive and...
バックグラウンド
I have 25 years of experience translating, interpreting and reviewing documents. I have worked in factories and law offices across the USA and in Japan. I have managed large teams...
この翻訳者に連絡する

080-2576-7805
大阪府 Toyonaka-shi 豊中市
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

専門
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
バックグラウンド
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者