名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Gondo, Yasuhiko (権藤 恭彦)

Yasuhiko Gondo ( 権藤 恭彦 )

専門
Patent translation (from Japanese into English) since May, 2002
バックグラウンド
Chemistry, in particular, physical chemistry, quantum chemistry, molecular spectroscopy

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Pinda, Monica (Monica Pinda)

Monica Pinda ( Monica Pinda )

専門
バックグラウンド
Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing...
この翻訳者に連絡する

+61418108058
Victoria, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Pringle, Patricia D (パトリシア・プリングル)

Patricia Pringle ( パトリシア・プリングル )

専門
ATA Certified Japanese to English translator with over 15 years' experience. Based in Louisville KY, I provide Japanese translations for legal discovery,...
バックグラウンド
Ph.D. in Japanese theatre from the University of Hawaii at Manoa. Seven years' residence in Japan, in Kyoto and Osaka. Four years'teaching Japanese language at...
この翻訳者に連絡する

https://www.linkedin.com/in/patricia-pringle-japana41/
+1-502-240-9375
Japan-America Communications, LLC
Louisville, KY, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Kawabe, Yoko (川辺 陽子)

Yoko Kawabe ( 川辺 陽子 )

専門
コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。
バックグラウンド
...

ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Harada, Takuro (原田拓郎)

Takuro Harada ( 原田拓郎 )

専門
Academic research papers and books. 学術論文、学術書。
バックグラウンド
Bachelor of Law. Public officer at Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 法学学士。応用言語学専攻。国土交通省勤務。
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Lee, Aaron Arthur (Aaron Lee)

Aaron Arthur Lee ( Aaron Lee )

専門
Specialties: Cameras/optics/printers/software (User guides, technical/design documents, marketing materials, websites, newspaper/magazine articles), tourism (Websites, apps,...
バックグラウンド
Graduated summa cum laude from the University of Massachusetts Boston with a BA in Japanese Language and Culture. Eleven years of residence in Tokyo, all spent freelance...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

専門
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
バックグラウンド

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

専門
バックグラウンド
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor and printed circuit board fabrication,...
この翻訳者に連絡する

+1-724-282-1796 (O)
PA, United States

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

専門
business and politics
バックグラウンド
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

専門
Finance
バックグラウンド
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Watts, Alison (アリスン・ワッツ)

Alison Watts ( アリスン・ワッツ )

専門
Literary translation (fiction and non-fiction), synopsis writing,...
バックグラウンド
 Freelance commercial translation since 1993. Full-time literary translator since 2016. 1984年 アデレード大学文学士号(英文学専攻)...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Cleary, Nicole Michele (ニコル・ミシエル・クリリ)

Nicole Michele Cleary ( ニコル・ミシエル・クリリ )

専門
Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Software Computers: Systems, Networks Marketing / Market Research Media / Multimedia...
バックグラウンド
I was born in New York and now live in Seattle, Washington. Since my first visit to Japan, I have had a love for traditional Japanese culture, manga, anime, and movies. In the...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sakurauchi, Minoru (櫻内 実)

Minoru Sakurauchi ( 櫻内 実 )

専門
下記の学習・実務経験(エンジニア)後に翻訳者になりましたので、それらの分野:...
バックグラウンド
大学では電気/電子工学を専攻しましたが、実務経験は電気工事、FA (Factory...
この翻訳者に連絡する

+81-3-5366-9282
東京都 新宿区
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Endo, Akiko (遠藤 安岐子)

Akiko Endo ( 遠藤 安岐子 )

専門
Legal: criminal, civil and commercial litigation related materials as well as interpreting including depositions, court interpreting, M&A matters, immigration, tax laws, etc....
バックグラウンド
Born in Japan, lived in the US for 34 years. Owned and managed language schools, translation/interpreting services, tour operating services for 20 years in the US. Worked as the...
この翻訳者に連絡する

神奈川県 横浜市中区
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Aoyama, Yuriko (青山友里子)

Yuriko Aoyama ( 青山友里子 )

専門
Medicine, Pharmaceuticals, Biotechnology, Semiconductor, Computer/IT, Law (Patent), Marketing
バックグラウンド
Full-time English-Japanese freelance translator since 1989. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing....
この翻訳者に連絡する

www.tricyclemedia-usa.com
+1-415-717-8076
Tricycle Media
San Francisco, CA,

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者