名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Brown, John Robert (ジョン・ロバート・ブラウン)

John Robert Brown ( ジョン・ロバート・ブラウン )

専門
​Advertising, culture, engineering, movies and literary translation
バックグラウンド
1995~2015 東京都市大学 共通教育部 教授 1991~1995   東京和洋大学 教養学部 講師 1994             Received...
この翻訳者に連絡する

08011216667
神奈川県 茅ヶ崎市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

専門
特許翻訳...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

専門
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
バックグラウンド
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Portuguese, Spanish
ターゲット言語
Japanese, Portuguese, Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish 翻訳者, 通訳者
Hanashima, Minori (花嶋みのり)

Minori Hanashima ( 花嶋みのり )

専門
Marketing
バックグラウンド

東京都
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Lawson, Carol (ローソン キャロル)

Carol Lawson ( ローソン キャロル )

専門
Law
バックグラウンド
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
プロファイルを表示する
翻訳者
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)

Jonathan Baum ( ジョナサン・バウム )

専門
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
バックグラウンド
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Hebrew, Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Hebrew, Japanese English 翻訳者, 通訳者
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)

Akiko Mitsui-Leuret ( 光井彰子 )

専門
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content...
バックグラウンド
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department 1983-1984...
職業
翻訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese 翻訳者
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

専門
...
バックグラウンド
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
職業
翻訳者
ソース言語
Dutch, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Dutch, German Japanese 翻訳者
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)

Merrilee Lewis ( メリリー ルイス )

専門
Corporate communications/IR CSR/sustainability
バックグラウンド
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)

Christopher Blakeslee ( クリストフアー ブレイクスリー )

専門
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
バックグラウンド
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

専門
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
バックグラウンド
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
職業
翻訳者
ソース言語
English, German
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, German Japanese 翻訳者
Abiko, Tomomi (安孫子智美)

Tomomi Abiko ( 安孫子智美 )

専門
​Marketing, tourism, business
バックグラウンド
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Roman, Ray (レイ・ローマン)

Ray Roman ( レイ・ローマン )

専門
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
バックグラウンド
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Sachiko (Sachiko Kato)

Sachiko Kato ( Sachiko Kato )

専門
​Medical (Medical records, published articles, etc.) Pharmaceutical (Clinical trial-related documents, package inserts, etc.) Chemical (Published articles, patents, etc.)...
バックグラウンド
​I started my career as a J2E translator in 2006, first as an in-house translator in a translation agency, and then as a freelancer since 2009.  My top priority is to...
この翻訳者に連絡する

14166703217
Sachiko Kato Translations
Toronto, Canada

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

専門
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical specialities...
バックグラウンド
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者