名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Boyd, Robin (ロビン・ボイド)

Robin Boyd ( ロビン・ボイド )

専門
​Contracts and other legal documents.
バックグラウンド
BA/LLB from University of Tasmania Admitted to legal practice in Tasmania
この翻訳者に連絡する

Tasmania, Australia

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Masia, Emilio (マシア ロペス エミリオ )

Emilio Masia ( マシア ロペス エミリオ  )

専門
...
バックグラウンド
2006年 3月 国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008-2009年Sígueme出版社(サラマンカ)の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ...


Japan

ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
Spanish
プロファイルを表示する
English, Japanese Spanish 翻訳者
Zuloff, Howard (ハワード ・ズロフ)

Howard Zuloff ( ハワード ・ズロフ )

専門
Electronics, including industrial and consumer products, electrical engineering, robots, factory automation, computer hardware, measuring instruments, photoelectric sensors,...
バックグラウンド
Full-time, freelance technical translator with over 30 years' experience specializing in electronics. Education includes university Japanese, B.A. psychology, and technical school...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kato, Chieko (加藤 千恵子)

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

専門
バックグラウンド

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
神奈川県 Kawasaki City
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

専門
Securities, IR, medical, English subtitling 
バックグラウンド
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

専門
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
バックグラウンド
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

専門
Translator, and Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
バックグラウンド
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too) Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
東京都
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

専門
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
バックグラウンド
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Thai
ターゲット言語
English, Japanese, Thai
プロファイルを表示する
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai 翻訳者, 通訳者
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)

Kiyoshi Chimasu ( 千桝靖 )

専門
バックグラウンド

プロファイルを表示する
翻訳者
Rozzell, Yuko (ロゼール・優子)

Yuko Rozzell ( ロゼール・優子 )

専門
​Automotive, Manufacturing, Engineering, IT, Gaming, Entertainment 自動車、製造業一般、エンジニアリング、IT、ゲーム、エンターテインメント...
バックグラウンド
​I have 10+ years experience as a professional interpreter/translator particularly in automotive industry. I provide both simultaneous and consecutive translation. I also have...
この翻訳者に連絡する

OH, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ ションブロート )

専門
Translation:From Japanese into French. Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
バックグラウンド
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
この翻訳者に連絡する

Mons, Hainaut, Belgium

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
French
プロファイルを表示する
Japanese French 翻訳者, 通訳者
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

専門
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
バックグラウンド
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
職業
翻訳者
ソース言語
Chinese, English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
Chinese, English Japanese 翻訳者
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)

Kamil Spychalski ( カミール スパイチャルスキ )

専門
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
バックグラウンド
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
この翻訳者に連絡する

Western Australia, Australia

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)

Hideaki Fujii ( 藤井 秀昌 )

専門
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。 MMO ゲーム...
バックグラウンド
...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

専門
Finance (only)
バックグラウンド
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者