名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

専門
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
バックグラウンド
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

専門
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
バックグラウンド
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
職業
翻訳者
ソース言語
English, Italian, Japanese
ターゲット言語
English, Italian
プロファイルを表示する
English, Italian, Japanese English, Italian 翻訳者
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

専門
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
バックグラウンド
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese, Thai
ターゲット言語
English, Japanese, Thai
プロファイルを表示する
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai 翻訳者, 通訳者
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)

Benjamin Tompkins ( ベンジャミン・トンプキンス )

専門
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験(治験)、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
バックグラウンド
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...

www.tompkinsbiomedical.com
福岡県 福岡市

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)

Torkil Christensen ( トーキル クリステンセン )

専門
Engineering and Medicine
バックグラウンド
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Yamashita, Akiko (山下 朗子)

Akiko Yamashita ( 山下 朗子 )

専門
Interpretation experience  (both consecutive and simultaneous) includes fields in manufacturing (electronic parts, glass, ISO9001/14001, OHSAS), engineering, IT, sales,...
バックグラウンド
I have ten years of experience as a Japanese-English interpreter in both private and public sectors, with competency in facilitating interactions between foreign and Japanese...
職業
通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 通訳者
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)

Kate Yoneyama ( 米山 ケイト )

専門
​Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health...
バックグラウンド
​Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Kasai, Naoko (笠井菜穗子)

Naoko Kasai ( 笠井菜穗子 )

専門
Intellectual property (Patent)
バックグラウンド
English literature BA, Kyoto women's university 1993-1997 10 years of experience as a paralegal at some patent firms in Japan 6 years of experience as a freelance patent...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

専門
Audio-visual translation (movie, TV show, documentary, and anime subtitles/scripts) and video game localization
バックグラウンド
I offer audio-visual translation and game localization services, period. I don't try to be a jack-of-all-trades. My focus is solely on Japanese entertainment media. And I don't...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sekizaki, Elizabeth (関﨑エリザベス)

Elizabeth Sekizaki ( 関﨑エリザベス )

専門
​Medical journal articles, Immigration-related certified translations for New Zealand
バックグラウンド
​BA (Japanese) 2000, PGDipTransStud 2007. I have been translating since 2003, both as an in-house and freelance translator.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Nagai, Kei Joseph (ナガイ ジョセフ ケイ)

Kei Joseph Nagai ( ナガイ ジョセフ ケイ )

専門
​Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal 
バックグラウンド
​Engineering, Military, International Trading and Projects
この翻訳者に連絡する

1-415-239-4517
San Francisco, CA, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
NAGAMI, TOMO (永見とも)

TOMO NAGAMI ( 永見とも )

専門
...
バックグラウンド
...
ソース言語
English, French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, French Japanese 翻訳者, 通訳者
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)

Edward Bowman ( ボーマン エドワード )

専門
​Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches...
バックグラウンド
​MA in Creative Writing from the University of Manchester. Over five years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

専門
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
バックグラウンド
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:  had compiled...
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)

Taishiro Futsuno ( 蓬野 大志郎 )

専門
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
バックグラウンド
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...

福岡県 福岡市
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Russian
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English, Russian Japanese 翻訳者