Knowles, Lorelle (ノールズ・ロレール)
- 専門
-
Intellectual property, such as patents and office actions. Life sciences, clinical trial-related documentation, patient referral documents, package inserts, etc. Certified translations.
- バックグラウンド
-
Professional, NAATI-certified Japanese to English translator with the following qualifications:
NAATI certification as a Japanese to English translator
Master of Interpreting and Translation,...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Koda, Yasunori (黄田 保憲)
- 専門
-
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
- バックグラウンド
-
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Koehler, Paul Jeffrey (Paul Koehler)
- 専門
-
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games, 字幕、Eディスカバリ、一般、自動車、金融、経済、時事、観光、ゲーム、
- バックグラウンド
-
http://www.pjkoehler.com
I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States for a news service...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Koga, Ayami (古賀 彩美)
- 専門
-
Business, Marketing, Fashion, Cosmetics, IT, Humanities, Art, Music
- バックグラウンド
-
- B.A. in Human Relations, Keio University, Tokyo, Japan (2015)
- MUFG Bank, Ltd., Tokyo, Japan (2015 - 2019)
- Freelance Translator (2021 - present)
- TOEIC 965 (2023)
- 第20回JAT新人翻訳者コンテスト...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
KOLAR, IORI (コラール伊織)
- 専門
-
Art, Culture, Food, Tourism, Spirituality and Mindfulness
- バックグラウンド
-
Iori Kolar offers professional translation and interpretation services (English / Japanese) for both individuals and corporations. Her main specialities are food, art, culture and...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)
- 専門
-
*More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for global news organizations
*Areas of expertise: investor relations, public relations,...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kusuda, Junko (楠田純子)
- 専門
-
Pharmaceutical manufacturing (GxP-related documents including procedures, audits, guidelines, etc.), medical devices, animal training, dogs, cats
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
MEDDE KOBAYASHI, Isabelle Elise (メデ 小林 イザベル)
- 専門
-
Technical engineering
Patents
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- French
プロファイルを表示する
|
Japanese |
French |
翻訳者
|