名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Miyashita, Matoko (宮下 的子)

Matoko Miyashita ( 宮下 的子 )

専門
Law, environmental documents.
バックグラウンド
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation experience is 6 years as...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Miyata, Shoji (宮田 昭二)

Shoji Miyata ( 宮田 昭二 )

専門
IT/ソフトウェアローカライズ 労働法/社会保険
バックグラウンド
関西大学社会学部卒 社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者

Osaka
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Mizutani, Mizuho (水谷みずほ)

Mizuho Mizutani ( 水谷みずほ )

専門
査察、監査(VDA/FDA/CSR...

https://mizu-trans.jp/
092-408-9277
合同会社 みずトランスコーポレーション
福岡市南区塩原 Fukuoka
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者, 通訳者
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート)

Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート )

専門
Technical and promotional material Electronics, software, IT, and design
バックグラウンド
In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese, UCI TESL certificate, UCI Technical editing class, UCB
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Mori, Chiharu (森千春)

Chiharu Mori ( 森千春 )

専門
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy Marketing, Communication, IT
バックグラウンド
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business) 2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option (highest honour) /...
この翻訳者に連絡する

Fontenay sous bois, Ile-de-France, France

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
French
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
French Japanese 翻訳者, 通訳者
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

バックグラウンド
ATA-certified for translation from Japanese to English. Former Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick B. Morrow ( パトリック・モロー )

専門
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学 ビジネス 文学
バックグラウンド
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 24 years. 22 years of J>E translation experience. 10 years in-house...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

専門
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。 ・企業全般(経営、監査、財務等)、行政、教育機関、芸術、文化交流活動等、幅広く通訳サポートを提供しています。 北米の自動車製造業の重要拠点であるアメリカ中西部を拠点とし、ローカルからグローバルなニーズにお応えします。 Areas of expertise are...
バックグラウンド
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。 ・ジョージタウン大学より、ウェブ開発およびASP.NETの認定取得 ・Over 10 years of experience as an interpreter/translator. A freelance interpreter since 2013. ・A...
この翻訳者に連絡する

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
Ohio, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Myers, Wakana (マイヤーズ若菜)

Wakana Myers ( マイヤーズ若菜 )

専門
Conference interpreting and translating (J <-> E)
バックグラウンド
IN-HOUSE INTERPRETATION EXPERIENCE ・Walt Disney Attractions Japan, Chiba In-house Interpreter of Language Services Group, HR Div: interpretation and translation ・Cirque du Soleil, Chiba In-house...
職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者