名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Dahlberg-Dodd, Hannah (ダールバーグ=ドッド ハナ)

Hannah Dahlberg-Dodd ( ダールバーグ=ドッド ハナ )

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)

James L Davis ( ジェームス・デーヴィス )

専門
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
バックグラウンド
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)
この翻訳者に連絡する

https://epd.wisc.edu/online-degree/technical-japanese/
+1-608-262-4810 (O)
Univ. of Wisconsin-Madison, College of Engineering
Madison, Wisconsin, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Davis, Ben S (デイビス ベン)

Ben S Davis ( デイビス ベン )

専門
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Davis, Andy (デビス・アンドリュー・スコット)

Andy Davis ( デビス・アンドリュー・スコット )

専門
​Pharmaceutical (clinical trials, SPCs/leaflets, questionnaires and responses), medical (devices, discharge reports), legal (contracts/agreements, legal code/guidelines, jurisprudence), market...
バックグラウンド
Freelance translator since 2012, moved to Japan in 2016. Japanese N2 certification December 2018. MA Translation for International Business (Spanish and Portuguese), University of Salford, UK,...
職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Davis, Anthony (デイビス・アンソニー)

Anthony Davis ( デイビス・アンソニー )

専門
Airline & Travel; Corporate PR; Human Resources; Legal; Education & Training; CSR/IR; Japanese Culture (Tea Ceremony: Urasenke Qualified Chanoyu Instructor, lacquerware (urushi, 漆器,...
バックグラウンド
I began Japanese studies at high school and continued at the University of Adelaide (graduated: 1991. Major: Japanese, minors: Mandarin, Japanese/Chinese/Korean history & politics); I spent a...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)

Charles De Wolf ( ドゥウルフ チャールズ )

専門
​Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
バックグラウンド
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack of all trades.
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
プロファイルを表示する
Japanese 翻訳者
Debenham, Claire (クレア・デベナム)

Claire Debenham ( クレア・デベナム )

専門
Medical and bioscience, mainly academic papers for publication

Ely, Cambridgeshire, United Kingdom

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)

Peter Adriano DeBiase ( ピーター・アドリアノ・ディビアシ )

専門
Multidisciplinary engineer and US patent agent (reg. no. 77,431) with 9 years experience and a track record of 207 patent applications and 4.6 million words translated to date. Specialize in...
バックグラウンド
US Patent Agent/Senior Technical Translator PAD Engineering | Bellevue, WA | July 2010 – present (9 years) Technical Localization Consultant Nintendo of America | Redmond, WA | April...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Dixon, Heather (ディクソン ヘザー)

Heather Dixon ( ディクソン ヘザー )

専門
Cosmetics Skincare Beauty Beauty-related pharmaceuticals Marketing Copywriting Transcreation 化粧品 スキンケア 美容 美容薬学 マーケティング コピーライティング ...
バックグラウンド
​Resident of Japan since 2000. Freelance translator since 2004. 2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。 資格 日本語能力試験1級 哲学修士号 音楽学位 アジア・パシフィック・ビジネス(MBA課程のモジュール) コース修了 販売促進を極めるコース修了 ...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Donovan, Richard (リチャード・ドノバン)

Richard Donovan ( リチャード・ドノバン )

専門
​Literary translation.
バックグラウンド
​I have worked as a freelance translator for a number of years, and also was the resident Japanese-English translator at Kyoto City Hall in 2014. I obtained a PhD in Literary Translation from...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
プロファイルを表示する
Japanese 翻訳者
Dubois, Miyako (デュボワ 都)

Miyako Dubois ( デュボワ 都 )

バックグラウンド
MA in Translation from Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS), formerly Monterey Institute of International Studies Completed primary and secondary education in Japan,...


Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter R Durfee ( ダーフィー・ピーター )

専門
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
バックグラウンド
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in Nasu, Tochigi,...
この翻訳者に連絡する

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
Minato-ku Tokyo
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Durgee, Doug D (Doug Durgee)

Doug D Durgee ( Doug Durgee )

専門
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota products, but also...
バックグラウンド
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based outside of Denver, Colorado. I...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者