名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

専門
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in translation for Japanese...
バックグラウンド
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and Silicon Valley,...
この翻訳者に連絡する

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo Kyoto
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Johnston, Steven W. (Steven Johnston)

Steven W. Johnston ( Steven Johnston )

専門
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
バックグラウンド
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees: Chemical Physics,...

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)

Susan E. Jones ( スーザン・ジョーンズ )

専門
​Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
バックグラウンド
​I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at university.
この翻訳者に連絡する

Kobe College
Hyogo
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

専門
Technical translation and editing in science, medicine, technology, and the humanities (mainly E-J and J-E)
バックグラウンド
I am the founder and representative director of ThinkSCIENCE K.K., a Tokyo-based translation and editing agency specializing in science, medicine, technology, and the humanities. I have a clinical...
この翻訳者に連絡する

www.thinkscience.co.jp
81-3-5541-4400
中央区 Tokyo
Japan

ソース言語
ターゲット言語
プロファイルを表示する
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

専門
Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳
バックグラウンド
I'm a Japan-based American freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film, and other dialogue-heavy translations.I have translated (i.e., produced...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者