O Muireartaigh, Rossa (オムラティグ・ロサ)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
OGAWA, Camille (小川カミーユ)
- 専門
-
通訳 日<>仏、英<>仏
翻訳 和文仏訳 英文仏訳
Interpretation : Japanese-French or English-French (both ways)
Translation ; Japanese / English into French
ビジネス、外交、IT、美術、文化、エネルギー・環境、教育、交通・都市計画、ODA(アフリカ)など
...
- バックグラウンド
-
1992年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。
25+ years experience in conference interpretation and in written translation.
- consecutive and simultaneous interpretation, including RSI (certified with Kudo Pro,...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, French, Japanese
- ターゲット言語
- English, French, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Okuda, Nagako Nancy (奥田良子)
- 専門
-
[Interpreting experience]
・Interpreter for business negotiations (over 200 consecutive)
・Interpreting for magazine interviews (13)
・Interpreting for regular meetings between domestic manufacturing...
- バックグラウンド
-
[Profile]
I graduated with a Master's degree in English Language and Linguistics from the Graduate School of Linguistic Sciences. I lived in London for four years. Upon returning to Japan, I served...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Okuyama, Teddy Yu (屋山テディ由宇)
- 専門
-
I specialize in Japanese to English financial translation. My expertise spans IR related materials such as earnings summaries and presentations to equity research reports covering all sectors. I...
- バックグラウンド
-
Equity research translator for Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities (in-house)
Equity research translator and interpreter for Ichiyoshi Securities (outsourcing contract)
IR translator for...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Otsu, Rina (大津 理奈)
- 専門
-
臨床試験、治験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等)
- バックグラウンド
-
東京外国語大学外国語学部卒業
2004年よりフリーランス翻訳者
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Ozaki, Karen (尾崎 カレン)
- 専門
-
Official Translator
公式翻訳を主に取り扱ってます。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese, Spanish
- ターゲット言語
- English, Japanese, Spanish
プロファイルを表示する
|
English, Japanese, Spanish |
English, Japanese, Spanish |
翻訳者
|
Ozawa (England), Ayuko (小澤 香魚子)
- 専門
-
Translation mainly in maritime field and energy/environment related materials. Also, as per requested via both B to B and B to C, I translate content in other business fields such as...
- バックグラウンド
-
M.A. in 17th century studies (U.K.). While managing a translation company, I worked as a dedicated translator at AESJ Atomic Energy Society of Japan and am currently translating for the Japan...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|