名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Raife, Dylan James (レーフディラン)

Dylan James Raife ( レーフディラン )

専門
​Legal translation including contracts, litigation documents, M&A documents, and legal correspondence.
バックグラウンド
I am a freelance translator specializing in legal translation. I apply my substantial experience as an attorney to craft accurate and natural-sounding translations of Japanese legal documents into...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Resnik, Becca (ベッカ・レズニック)

Becca Resnik ( ベッカ・レズニック )

専門
Technical, Engineering (General, Electrical, Nuclear, Mechanical, Industrial), Manufacturing, Welding, Production, Materials, Assembly, and Industrial Safety; Services: Translation; Post-editing;...
バックグラウンド
As a Manufacturing Engineer in heavy machinery manufacturing at Komatsu, I have translated technical documents as well as written and spoken communications from Japanese to English. While serving...
職業
翻訳者
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
English 翻訳者
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)

David L Reynolds ( デイビッド・レイノルズ )

専門
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software, manuals / help, and...
バックグラウンド
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce good, but...
職業
翻訳者 通訳者
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
English 翻訳者, 通訳者
Richardson, Edward (Edward Richardson)

Edward Richardson ( Edward Richardson )

専門
Medical, life sciences
バックグラウンド
I provide you and your clients with clear, attractive English which is accurate, easy to use, and creates a positive impression of the company. In my freelance translation business and 25...
この翻訳者に連絡する

土浦市 Ibaraki
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rie, Moriguchi (森口 理恵)

Moriguchi Rie ( 森口 理恵 )

専門
医学・薬学分野の英日・日英翻訳 取扱内容:医学論文、学会発表用資料、アブストラクト、ガイドライン、申請関連資料、治験契約書、試験計画書、同意文書、プレスリリース、社内会議用資料、新聞・業界紙の記事など医学・薬学関連の資料を幅広くお預かりしております。医薬翻訳者・初学者向けのセミナーなどもお承りしております。詳しくはこちら(http://www.r-and-a.jp)をご覧ください。
バックグラウンド
京都薬科大学卒業
プロファイルを表示する
翻訳者
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

専門
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy 日本酒・観光・エンタメ<ゲーム、テレビ台本、小説等>・一般ビジネス・広告・PR
バックグラウンド
With over five years J>E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields, I build clear, effective prose to carry your...
この翻訳者に連絡する

www.jimrion.com
090-2009-0582
光市 Yamaguchi
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)

Nobuaki Risho ( 利渉 宣暁 )

専門
医学・薬学、医療行政、商業法務
この翻訳者に連絡する

090-2908-2673

Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

専門
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
バックグラウンド
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools: Macintosh +...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

専門
自動車、エンジニアリング、製造業一般、データサイエンス、IT、建設業、経済開発 ​Automotive, engineering, manufacturing, data science, IT, construction, economic development
バックグラウンド
主に製造業・自動車業界において日<>英通訳・翻訳業に13年間従事 サイマルアカデミー『基礎からはじめる通訳トレーニング - 通訳訓練法と実践演習 -』修了(2019年) KUDO、Interprefyによる遠隔同時通訳対応可 米ケント州立大学日英翻訳修士号 (2007年)、加トロント王立音楽院音楽学士号 (2005年) ...
この翻訳者に連絡する

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, Ohio, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Mushrooms | Nutrition and lifestyle medicine | Food and gastronomy | Travel and tourism | NAATI-certified translations
バックグラウンド
I have been a freelance J>E translator for 11 years, NAATI-certified for 9 years, and have lived in Japan for 12 years. Throughout my years as a translator I have worked in a wide range of fields,...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rudolph, Harumi K ({name_in_japanese})

Harumi K Rudolph ( {name_in_japanese} )

専門
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
バックグラウンド
​20+ years 
この翻訳者に連絡する

3016616377
Colleyville, Texas, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

専門
Contracts, commercial negotiations, intellectual property, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, capital markets,...
バックグラウンド
Translation I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus on commercial documentation, legal opinions, and documents...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Ryoko, Willyard (ウィリヤード領子)

Willyard Ryoko ( ウィリヤード領子 )

専門
Providing consecutive interpretation services in Orange County, California in healthcare (medical), educational, and business settings (trade shows, conventions, and business...
バックグラウンド
CoreCHI™ certified healthcare interpreter. California Court Interpreter with provisional qualification. IEP interpreter for the Orange County Department of Education. Experience: Translation...
この翻訳者に連絡する

Irvine, California, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者