名前	ソース言語	ターゲット言語	職業
Van, Ida (アイダ・ヴァン) Ida Van ( アイダ・ヴァン ) 専門 A range of fields including: video games, current affairs, marketing material, creative compositions, IT, subtitling, and related DTP localisation. バックグラウンド Based in Sydney, Australia with over 5 years of experience as a Japanese to English translator, proofreader, and journalist. Also have a proven track record with DTP and design-elements related to... https://www.withwords-jpen.com/ New South Wales, Australia 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO) DARREN VASATURO ( DARREN VASATURO ) 専門 Intellectual property/legal, IT, manufacturing, Quality Control management/auditing, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music バックグラウンド 25 years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary Social Sciences,... この翻訳者に連絡する kumoijishi.co.jp Kyoto Japan 職業翻訳者通訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者, 通訳者
Voegeli, Mio (フォグリ　未央) Mio Voegeli ( フォグリ　未央 ) 専門 Full-time Expert Medical Translator (Japanese-English) Since 2015. Also Experienced in Translation Work Across Subtitling, Marketing, Business, and Publishing Sectors. Types of documents I have... バックグラウンド JOB: 04/2015 - Present: Self-Employed, Freelance Translator 07/2011 - 01/2013: Mitsubishi Chemical Techno-Research Corporation, Position: In-House Translator 07/2010 - 03/2011: National Institute... この翻訳者に連絡する https://medical-translator.tokyo/en/ Tokyo Japan 職業翻訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者