専門情報

職業

通訳者

ソース言語

Japanese

ターゲット言語

English

専門

18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power, defence, legal/patent. 日本株アナリスト・ファンドマネジャー・調査部長として、18年の経験。得意分野は金融・経済、会計、環境・エネルギー・原子力、防衛、法律・特許。

バックグラウンド

With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter. Also teaching simultaneous interpretation at Graduate School of Tokyo U. of Foreign Studies.  Highly skilled and knowledgeable in finance, economy, energy and IP/legal. Worked as an in-house interpreter at a global financial institution and the world`s largest consulting firm. I hold an MBA from the Wharton School of the University of Pennsylvania, specializing in finance and multi-cultural management.  日本株アナリスト・ファンドマネジャーとして18年勤務後に、会議通訳者に転身。東京外国語大学・大学院にて逐次・同時通訳を教授。グローバル金融機関・コンサルティング会社で社内通訳。金融・経済・エネルギー・防衛・知財・特許に強み。ペンシルベニア大学・ウォートン校にてMBA取得(専攻はファイナンスと多国籍マネジメント)。