専門情報

職業

翻訳者 通訳者

ソース言語

English, Japanese

ターゲット言語

English, Japanese

専門

Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research Translation: business documents, brochures, ad copy, books, website content, company newsletters, manuals, business plans, business cards, legal discovery documents Specialty subjects include (but not limited to): international affairs, business, government, policy, cooking, education, linguistics, pedagogy, general news, fashion, social networking, cosmetics

バックグラウンド

Professionally trained translator & interpreter University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous and Consecutive Interpreting (Japanese/English) R.M. Europe Translation & Interpreting Institute (London, U.K.): Certificate, Japanese-English translation & interpreting

Additional translation training at New York University.